Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 124 — clausal layoutתהלים קכד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Had YHWH Not Been for Us 124:1–5

1
 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥דphrase modifier — superscription — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת + לְדָוִד (absent in the LXX); the ole-weyored closes it

vv. 1–2 — UNREAL PROTASIS, repeated (step-parallelism): the leader's line, the summons, the congregation's answer

Aלוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּconditional — לוּלֵי + perfect — contrary-to-fact condition; late relative שֶׁהָיָה; leans forward on the 'then' lines
Bיֹֽאמַר נָ֝א יִשְׂרָאֵֽלindependent — liturgical summons, jussive יֹאמַר + נָא (118:2; 129:1) — an interjection that breaks the protasis
2
Aלוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּconditional — the protasis repeated word for word — the congregation takes up the line
Bבְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽםconditional — temporal — בְּ + infinitive קוּם; the occasion left unnamed

vv. 3–5 — APODOSIS in three steps, each opening אֲזַי 'then': swallowed alive // swept away // gone over our soul

3
Aאֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּindependent — אֲזַי 1 (only here for אָז); the devouring monster, Sheol's open mouth (Num 16:30–33; Prov 1:12)
Bבַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּconditional — temporal — בְּ + infinitive חֲרוֹת
4
Aאֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּindependent — אֲזַי 2 — the image turns to the flood of chaos (18:17; 69:2–3)
Bנַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל נַפְשֵֽׁנוּindependent — אֲזַי gapped; נַחְלָה with poetic ה; נֶפֶשׁ, 'throat' — water to the neck
5
Aאֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל נַפְשֵׁ֑נוּindependent — אֲזַי 3 — STEP: עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ from v. 4, the climax
Bהַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽיםphrase modifier — postponed subject — הַמַּיִם returns, qualified by the hapax הַזֵּידוֹנִים 'raging, insolent'

Blessed Be YHWH: The Snare Is Broken 124:6–7

v. 6 — BLESSING: the unreal gives way to the real; the devouring image of v. 3 returns (teeth)

6
Aבָּר֥וּךְ יְהוָ֑הindependent — berakah formula — verbless
Bשֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽםrelative — late relative שֶׁלֹּא; טֶרֶף, the beasts' prey

v. 7 — REPORT OF DELIVERANCE, chiasm: escaped – snare // snare – escaped (the trap broken from outside)

7
Aנַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥יםindependent — נַפְשֵׁנוּ fronted; כְּצִפּוֹר simile; נִמְלְטָה; the ole-weyored closes the colon
Bהַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗רindependent — הַפַּח picked up — the step; niphal נִשְׁבָּר
 וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּindependent — וַאֲנַחְנוּ — נִמְלָטְנוּ closes the chiasm

Our Help Is in YHWH's Name 124:8

v. 8 — CONFESSION OF TRUST: the creedal line of 121:2 and 134:3, 'my help' become 'our help'

8
Aעֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑הindependent — verbless; the name — YHWH's invoked, present power
Bעֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץphrase modifier — apposition — participle עֹשֵׂה, as in 121:2; merism heaven // earth
Analysis. Psalm 124 laid out by cola: a communal thanksgiving, the fifth Song of Ascents, sung as a liturgy in which a leader calls the congregation to join in ('let Israel now say'). The heading, with לְדָוִד, stands inside v. 1, so the Hebrew and English verse numbers coincide (LXX Ps 123, which lacks 'of David'). The first movement (vv. 1–5) is one great unreal conditional: the protasis 'had it not been YHWH who was for us' (לוּלֵי + perfect) is set one step in, leaning forward on its consequences; it is interrupted by the summons, then repeated by the congregation with a temporal clause (v. 2); the apodosis stands at the margin in three lines, each opening אֲזַי 'then' (vv. 3, 4, 5): swallowed alive (the devouring monster, Sheol's mouth), swept away by the waters, the torrent over our soul. The second movement (vv. 6–7) turns from what would have been to what is: a blessing of YHWH with its relative clause, then the image of the bird that escaped from the fowlers' snare. The confession of v. 8 closes the psalm with the creedal line shared with 121:2 and 134:3, laid out as there. Step-parallelism is everywhere and is labelled: the repeated protasis (vv. 1–2), the threefold אֲזַי (vv. 3–5), עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ passed from v. 4 to v. 5 in reversed order, and the chiasm of v. 7, escaped – snare // snare – escaped. Choices taken: the summons of v. 1 is kept at the margin as an interjection that breaks the protasis, not as a frame over the whole; v. 4b is read as a second apodosis with אֲזַי gapped; the subject of v. 5, 'the raging waters' (הַזֵּידוֹנִים, a hapax), is postponed to the end and set under its verb; v. 7 follows the accents, whose ole-weyored divides 'our soul escaped… from the fowlers' snare' from 'the snare is broken, and we have escaped'. Late features, the relative שֶׁ- (vv. 1, 2, 6) and אֲזַי (only here for אָז), are noted in the tags. 11Q5 preserves parts of vv. 7–8 in agreement with the MT, with 'and we' written above the line in v. 7.