Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 25 — clausal layoutבמדבר כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Apostasy at Shittim: whoredom, idolatry, and the yoke to Baal-peor 25:1–3

vv. 1–3 — escalating wayyiqtol chain: settle → whore → invited → ate → bowed → yoked → anger burned

1
וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑יםindependent — wayyiqtol — scene-setting; a new episode opens
וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנ֖וֹת אֶל בְּנ֥וֹת מוֹאָֽבindependent — וַיָּחֶל + infinitive לִזְנוֹת — the onset of the decline
2
וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ןindependent — feminine plural wayyiqtol — the Moabite women take the initiative
וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — the sacrificial meal
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶֽןindependent — wayyiqtol — eating becomes worship; 'their gods' frames the verse
3
וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹרindependent — Niphal וַיִּצָּמֶד — the key charge, echoed in v. 5
וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol — consequence: divine wrath

The prescribed judicial remedy: execution of the guilty 25:4–5

4
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
קַ֚ח אֶת כָּל רָאשֵׁ֣י הָעָ֔םcontent — imperative קַח
וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַיהוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁcontent — weqatal (Hiphil) continuing the imperative — public exposure
וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽלpurpose — weyiqtol of purpose — 'turn back' (וְיָשֹׁב) answered by הֵשִׁיב in v. 11
5
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol speech frame — the order relayed and narrowed
הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יוcontent — imperative + distributive אִישׁ
הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֽוֹרrelative — article + Niphal participle as relative — echoes v. 3

Zimri and Cozbi's defiance; Phinehas's zeal; the plague halted 25:6–9

vv. 6–8 — defiance // zeal: the man ‘came … brought near’; Phinehas ‘saw … rose … took … went … pierced’

6
וְהִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗אindependent — וְהִנֵּה + fronted subject + בָּא — a sudden, shocking scene shift
וַיַּקְרֵ֤ב אֶל אֶחָיו֙ אֶת הַמִּדְיָנִ֔יתindependent — wayyiqtol — the act of defiance
לְעֵינֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וּלְעֵינֵ֖י כָּל עֲדַ֣ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — double לְעֵינֵי — the defiance is public
וְהֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדparticipial — circumstantial וְהֵמָּה + participle — national mourning as backdrop
7
וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙independent — wayyiqtol — the response begins
בֶּן אֶלְעָזָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ןphrase modifier — apposition — priestly pedigree certified before the act
וַיָּ֨קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔הindependent — wayyiqtol — rapid sequence
וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹindependent — wayyiqtol
8
וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל הַקֻּבָּ֗הindependent — wayyiqtol; הַקֻּבָּה hapax — alcove/tent-shrine
וַיִּדְקֹר֙ אֶת שְׁנֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — the climax
אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת הָאִשָּׁ֖ה אֶל קֳבָתָ֑הּphrase modifier — apposition specifying שְׁנֵיהֶם; קֳבָתָהּ puns on הַקֻּבָּה
וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — Niphal wayyiqtol — the result; the plague is named only as it ends
9
וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶףindependent — closing summary notice — וַיִּהְיוּ + number

YHWH's verdict: zeal identified with divine jealousy, rewarded with covenant 25:10–13

10
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — YHWH's verdict follows
11
פִּֽינְחָ֨סcontent — fronted subject, asyndetic — emphatic
בֶּן אֶלְעָזָ֜ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ןphrase modifier — the pedigree of v. 7 repeated in YHWH's mouth
הֵשִׁ֤יב אֶת חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔לcontent — qatal הֵשִׁיב — fulfils the 'turn back' of v. 4
בְּקַנְא֥וֹ אֶת קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑םcause — בְּ + infinitive construct — the ground; cognate בְּקַנְאוֹ … קִנְאָתִי: his zeal is YHWH's own
וְלֹא כִלִּ֥יתִי אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽיcontent — וְלֹא + qatal — the consequence; 'my jealousy' closes the verse

vv. 12–13 — the grant: לָכֵן + performative הִנְנִי, specified (weqatal), grounded (תַּחַת אֲשֶׁר)

12
לָכֵ֖ן אֱמֹ֑רcontent — לָכֵן — formal consequence; imperative אֱמֹר
הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹםcontent — הִנְנִי + participle — performative grant; בְּרִיתִי שָׁלוֹם
13
וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑םcontent — weqatal — the grant specified as hereditary priesthood
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יוcause — תַּחַת אֲשֶׁר + qatal קִנֵּא — 'in return for'
וַיְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcause — wayyiqtol continuing the qatal; כפר — atonement by zeal, not sacrifice

Retrospective identification: Zimri and Cozbi named and ranked 25:14–15

vv. 14–15 — parallel notices: the man // the woman — name, patronymic, rank

14
וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗הindependent — וְ + noun — disjunctive, retrospective notice; participle הַמֻּכֶּה
אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת הַמִּדְיָנִ֔יתrelative — אֲשֶׁר + Pual qatal — the participle restated
זִמְרִ֖י בֶּן סָל֑וּאindependent — predicate of the nominal clause — the anonymous man of v. 6 unmasked
נְשִׂ֥יא בֵֽית אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽיphrase modifier — apposition — rank: a tribal leader
15
וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖יתindependent — nominal clause, parallel to v. 14
כָּזְבִּ֣י בַת צ֑וּרindependent — predicate — name and patronymic
רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּאphrase modifier — apposition closed by resumptive הוּא — her father's rank

Command to harass Midian, its grounds, and the transition onward 25:16–19

16
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — a new command
17
צָר֖וֹר אֶת הַמִּדְיָנִ֑יםcontent — infinitive absolute צָרוֹר as imperative
וְהִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽםcontent — weqatal continuing the command
18
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔םcause — כִּי + participle צֹרְרִים — hostility answered with hostility (צָרוֹר)
בְּנִכְלֵיהֶ֛םphrase modifier — בְּנִכְלֵיהֶם — the means
אֲשֶׁר נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל דְּבַר פְּע֑וֹרrelative — אֲשֶׁר + Piel נִכְּלוּ — cognate with נִכְלֵיהֶם; first עַל דְּבַר
וְעַל דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔םphrase modifier — second עַל דְּבַר — coordinate with 'the matter of Peor'
הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם הַמַּגֵּפָ֖ה עַל דְּבַר פְּעֽוֹרrelative — article + participle הַמֻּכָּה (third time); 'the matter of Peor' closes the speech
19
וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑הindependent — וַיְהִי + temporal phrase — the verse ends at the atnach; the sentence runs on into 26:1 (the census)
Analysis. Numbers 25 is narrative prose with two divine speeches. The mainline is a terse wayyiqtol chain that escalates step by step — Israel settles, whores, is invited, eats, bows, yokes itself to Baal-peor, and YHWH's anger burns — then breaks off with וְהִנֵּה (v. 6) into the scene of public defiance set against the weeping at the tent, answered by Phinehas's own rapid chain (saw, rose, took, went, pierced) that ends with the plague restrained. Speech is laid out as content beneath its frame: YHWH's order and Moses' narrower relay (vv. 4–5), YHWH's verdict and grant (vv. 10–13), where the fronted 'Phinehas' and the בְּ + infinitive ground show that his jealousy is YHWH's own and the grant nests as a quotation within 'say', and the command against Midian (vv. 16–18), whose causal ground piles up hostility, trickery and 'the matter of Peor' in deepening dependence. The retrospective notices of vv. 14–15 are verbless and parallel. Two layout decisions: the pair 'the man of Israel and the woman' (v. 8) is set as an apposition to 'the two of them', and v. 19, a bare temporal clause that the MT closes at the atnach, is kept flush as a hinge leaning into the census of chapter 26.