Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 23 — clausal layoutבמדבר כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

First altars and the sought oracle 23:1–6

vv. 1–6 — narrative frame: altars, sacrifice, withdrawal, meeting, commission, return

1
 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל בָּלָ֔קindependent — wayyiqtol speech frame — Balaam directs the ritual
 בְּנֵה לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑תcontent — imperative — seven, the number of ritual completeness
 וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽיםcontent — וְ + imperative — the victims matched to the altars
2
 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔קindependent — wayyiqtol — compliance
 כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑םcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — compliance formula
 וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַindependent — wayyiqtol with compound subject; singular 'on the altar' read distributively
3
 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗קindependent
 הִתְיַצֵּב֮ עַל עֹלָתֶךָ֒content — Hithpael imperative
 וְאֵֽלְכָ֗הcontent — cohortative
 אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔יcontent — אוּלַי — the seer's uncertainty; יִקָּרֵה … לִקְרָאתִי, chance meeting played on
 וּדְבַ֥ר מַה יַּרְאֵ֖נִיcontent — fronted object (casus pendens): 'the matter of what he shows me'
 וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְcontent — weqatal — the promise to report, resuming the fronted object
 וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִיindependent — wayyiqtol — narrative resumes; שֶׁפִי, a bare hilltop
4
 וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל בִּלְעָ֑םindependent — wayyiqtol — the hoped-for meeting happens; אֱלֹהִים, not YHWH
 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יוindependent — Balaam is the speaker: he reports the ritual to God
 אֶת שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּיcontent — object fronted; qatal of completed ritual
 וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַcontent — wayyiqtol in first person continuing the report
5
 וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑םindependent — the chapter's key formula שָׂם דָּבָר בְּפִי (v. 16; cf. Deut 18:18)
 וַיֹּ֛אמֶרindependent
 שׁ֥וּב אֶל בָּלָ֖קcontent — imperative
 וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽרcontent — וְכֹה fronted — the content is withheld until the oracle itself (v. 7)
6
 וַיָּ֣שָׁב אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol
 וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב עַל עֹלָת֑וֹparticipial — וְהִנֵּה + participle — the scene through Balaam's eyes
 ה֖וּא וְכָל שָׂרֵ֥י מוֹאָֽבphrase modifier — the subject expanded — the whole court waiting

The first oracle: a people dwelling alone 23:7–10

v. 7 — frame + opening: provenance (Aram // mountains of the East, Balak // king of Moab) and Balak's commission quoted (curse Jacob // denounce Israel) — two synonymous bicola

7
 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑רindependent — frame formula נָשָׂא מְשָׁלוֹ (v. 18; 24:3, 15, 20, 21, 23) — מָשָׁל, the oracle-poem
Aמִן אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤קindependent — yiqtol with past sense; Aram — Pethor on the River (22:5)
Bמֶֽלֶךְ מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי קֶ֔דֶםindependent — gapping — the verb carried over; מֶלֶךְ מוֹאָב // בָלָק, הַרְרֵי קֶדֶם // אֲרָם
A′לְכָה֙ אָֽרָה לִּ֣י יַעֲקֹ֔בcontent — Balak's commission quoted (cf. 22:6, 11)
B′וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽלcontent — synonymous: אָרָה // זֹעֲמָה, Jacob // Israel

v. 8 — synonymous rhetorical questions: curse // denounce, El // YHWH

8
Aמָ֣ה אֶקֹּ֔בindependent — rhetorical question — מָה 'how?'
 לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑לrelative — asyndetic relative; קבב, the curse-verb of Balak's request
Bוּמָ֣ה אֶזְעֹ֔םindependent — the question repeated
 לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽהrelative — exact parallel; divine names אֵל // יְהוָה

v. 9 — the vision: synonymous (rocks // hills, see // behold) → the people apart (dwells alone // not reckoned among the nations)

9
Aכִּֽי מֵרֹ֤אשׁ צֻרִים֙ אֶרְאֶ֔נּוּcause — כִּי grounds the refusal in what the seer sees
 וּמִגְּבָע֖וֹת אֲשׁוּרֶ֑נּוּcause — synonymous: רֹאשׁ צֻרִים // גְּבָעוֹת, רָאָה // שׁוּר
Bהֶן עָם֙ לְבָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ןindependent — הֶן (= הִנֵּה); the oracle's centre — Israel set apart (cf. Deut 33:28)
 וּבַגּוֹיִ֖ם לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁבindependent — Hithpael of חשׁב — complement: alone // not counted among the nations

v. 10 — rhetorical questions (dust of Jacob // dust-cloud of Israel) → Balaam's wish (my soul // my end, death of the upright // like his)

10
Aמִ֤י מָנָה֙ עֲפַ֣ר יַעֲקֹ֔בindependent — rhetorical question — the patriarchal promise of dust (Gen 13:16; 28:14)
 וּמִסְפָּ֖ר אֶת רֹ֣בַע יִשְׂרָאֵ֑לindependent — gapping — 'who' carried over (וּמִסְפָּר, 'or the number of'); crux רֹבַע: 'fourth part' or 'dust-cloud'
Bתָּמֹ֤ת נַפְשִׁי֙ מ֣וֹת יְשָׁרִ֔יםindependent — jussive; 'let my soul die' — יְשָׁרִים perhaps playing on Jeshurun
 וּתְהִ֥י אַחֲרִיתִ֖י כָּמֹֽהוּindependent — jussive; synonymous: נַפְשִׁי // אַחֲרִיתִי — ironic against 31:8

Balak's protest, Balaam's constraint 23:11–12

11
 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent
 מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑יcontent — reproachful question
 לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָcontent — purpose infinitive fronted for emphasis
 וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְcontent — וְהִנֵּה + infinitive absolute: 'you have blessed and blessed'
12
 וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑רindependent — 'answered and said' — paired verbs of reply
 הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔יcontent — הֲלֹא question; object (אֵת אֲשֶׁר …) fronted with its relative clause
 אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽרcontent — resumptive אֹתוֹ; שָׁמַר + infinitive — the governing principle (v. 26; 22:38)

Second relocation and second commissioning 23:13–17

13
 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗קindependent
 לך לְכָה נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל מָק֤וֹם אַחֵר֙content — imperative (written לך, read לְכָה)
 אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔םrelative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — 'where … from there'
 אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔הcontent — אֶפֶס restrictive; object fronted
 וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑הcontent — antithesis קָצֵהוּ // כֻּלּוֹ — Balak's theory of the partial view
 וְקָבְנוֹ לִ֖י מִשָּֽׁםcontent — weqatal carrying the imperative
14
 וַיִּקָּחֵ֨הוּ֙ שְׂדֵ֣ה צֹפִ֔יםindependent — wayyiqtol; שְׂדֵה צֹפִים, 'Watchers' Field' — a lookout
 אֶל רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑הphrase modifier — apposition locating the field
 וַיִּ֨בֶן֙ שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֔תindependent — wayyiqtol
 וַיַּ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַindependent — the ritual of vv. 1–2 repeated
15
 וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל בָּלָ֔קindependent
 הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל עֹלָתֶ֑ךָcontent — echo of v. 3
 וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽהcontent — circumstantial וְאָנֹכִי + yiqtol; כֹּה … כֹּה, 'here … there'
16
 וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent — now YHWH by name (cf. אֱלֹהִים, v. 4)
 וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יוindependent — the formula of v. 5
 וַיֹּ֛אמֶרindependent
 שׁ֥וּב אֶל בָּלָ֖קcontent — imperative
 וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽרcontent — v. 5 verbatim
17
 וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יוindependent — wayyiqtol
 וְהִנּ֤וֹ נִצָּב֙ עַל עֹ֣לָת֔וֹparticipial — וְהִנּוֹ + participle (cf. v. 6)
 וְשָׂרֵ֥י מוֹאָ֖ב אִתּ֑וֹphrase modifier — circumstantial noun clause
 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ בָּלָ֔קindependent
 מַה דִּבֶּ֖ר יְהוָֽהcontent — Balak now uses the name — the question sets up the oracle

The second oracle: God who does not lie 23:18–24

v. 18 — frame + summons to hear: rise // hear // give ear, Balak // son of Zippor (synonymous; cf. Deut 32:1)

18
 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑רindependent — frame formula (v. 7)
Aק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔עindependent — imperatives — the hired seer commands the king
Bהַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖יindependent — synonymous: הַאֲזִינָה // שֲׁמָע
 בְּנ֥וֹ צִפֹּֽרphrase modifier — vocative — the patronymic answering 'Balak'

v. 19 — antithesis God // man: two negated comparisons (lie // repent) and two rhetorical questions (said // spoken, do // fulfil)

19
Aלֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙independent — verbless — predicate fronted: לֹא אִישׁ אֵל
 וִֽיכַזֵּ֔בpurpose — וְ + yiqtol of consequence
 וּבֶן אָדָ֖םindependent — gapping — negation and subject carried over; אִישׁ // בֶּן אָדָם (cf. 1 Sam 15:29)
 וְיִתְנֶחָ֑םpurpose — Hithpael of נחם
Bהַה֤וּא אָמַר֙independent — interrogative הַ + emphatic הוּא
 וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔הindependent — rhetorical question expecting 'he will'
 וְדִבֶּ֖רindependent — synonymous: אָמַר // דִּבֶּר
 וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּהindependent — Hiphil of קום — יַעֲשֶׂה // יְקִימֶנָּה

v. 20 — synthetic bicolon: my commission (to bless, received) → his act (blessed, irreversible)

20
Aהִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּיindependent — הִנֵּה; infinitive בָרֵךְ fronted as the object of לָקָחְתִּי
Bוּבֵרֵ֖ךְindependent — God is the subject — the blessing already done
 וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּהindependent — Hiphil of שׁוב — 'I will not turn it back'

v. 21 — synonymous (beheld // seen, iniquity // trouble, Jacob // Israel) → synthetic (YHWH with him // the king's shout among them)

21
Aלֹֽא הִבִּ֥יט אָ֨וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔בindependent — subject God (or impersonal 'one does not see'); אָוֶן — wrongdoing, or sorcery
 וְלֹא רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — synonymous: הִבִּיט // רָאָה, אָוֶן // עָמָל
Bיְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹindependent — verbless — the presence clause
 וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹindependent — verbless; תְּרוּעַת מֶלֶךְ — the acclamation of YHWH as king (cf. Deut 33:5)

v. 22 — emblematic bicolon: the Exodus (fact) // the wild ox's horns (image); repeated in 24:8

22
Aאֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִםindependent — participle מוֹצִיאָם — the Exodus as God's abiding character
Bכְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹindependent — verbless — possessive לוֹ; תּוֹעֲפֹת, horns or towering strength (rare)

v. 23 — synonymous (omen // divination, Jacob // Israel) → acclamation, Jacob and Israel joined in one colon

23
Aכִּ֤י לֹא נַ֨חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔בcause — verbless — the ground of Israel's strength; בְּ 'against' (or 'in Jacob': Israel needs no omen)
 וְלֹא קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑לcause — synonymous: נַחַשׁ // קֶסֶם — Balaam's own arts disowned
Bכָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔לindependent — כָּעֵת 'now / at the time'; the word-pair joined in one colon
 מַה פָּ֖עַל אֵֽלcontent — exclamation — the acclamation quoted

v. 24 — emblematic: the people as lion (lioness // lion, rises // lifts itself) → the kill (eats prey // drinks blood, chiastic); הֶן עָם forms an inclusio with v. 9

24
Aהֶן עָם֙ כְּלָבִ֣יא יָק֔וּםindependent — הֶן עָם echoes v. 9; simile fronted before the verb
 וְכַאֲרִ֖י יִתְנַשָּׂ֑אindependent — synonymous: לָבִיא // אֲרִי, יָקוּם // יִתְנַשָּׂא (cf. Gen 49:9)
Bלֹ֤א יִשְׁכַּב֙independent — negated yiqtol
 עַד יֹ֣אכַל טֶ֔רֶףconditional — temporal עַד + yiqtol, hanging back on the main clause
 וְדַם חֲלָלִ֖ים יִשְׁתֶּֽהconditional — chiasm: verb–object // object–verb (טֶרֶף // דַם חֲלָלִים)

Exasperation and the move to Peor 23:25–30

25
 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent
 גַּם קֹ֖ב לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּcontent — גַּם + infinitive absolute + לֹא yiqtol
 גַּם בָּרֵ֖ךְ לֹ֥א תְבָרֲכֶֽנּוּcontent — the doubled prohibition — Balak wants only silence
26
 וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַיֹּ֖אמֶר אֶל בָּלָ֑קindependent
 הֲלֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔רcontent — הֲלֹא rhetorical question; לֵאמֹר introduces his own earlier words (22:38)
 כֹּ֛ל אֲשֶׁר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖הcontent — fronted object with its relative clause (casus pendens)
 אֹת֥וֹ אֶֽעֱשֶֽׂהcontent — resumptive אֹתוֹ — the principle of v. 12 restated
27
 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל בִּלְעָ֔םindependent
 לְכָה נָּא֙content — imperative + נָּא
 אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל מָק֖וֹם אַחֵ֑רcontent — the third relocation
 אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔יםcontent — אוּלַי — Balak hopes God may be moved by a change of place
 וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁםcontent — weqatal as the content of what may 'be right'
28
 וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק אֶת בִּלְעָ֑םindependent — wayyiqtol
 רֹ֣אשׁ הַפְּע֔וֹרphrase modifier — accusative of direction; Peor — the scene of ch. 25
 הַנִּשְׁקָ֖ף עַל פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽןparticipial — articular participle הַנִּשְׁקָף (cf. 21:20)
29
 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל בָּלָ֔קindependent — the instruction of v. 1 repeated word for word — third ritual cycle
 בְּנֵה לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑תcontent — imperative — seven, the number of ritual completeness
 וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽיםcontent — וְ + imperative — the victims matched to the altars
30
 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔קindependent — wayyiqtol — compliance
 כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר בִּלְעָ֑םcomparative — compliance formula (v. 2)
 וַיַּ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַindependent — the third ritual complete — the oracle held back until ch. 24
Analysis. Numbers 23 is prose narrative carrying two of Balaam's oracle-poems (מָשָׁל), and the page shows the two genres side by side. The frame (vv. 1–6, 11–17, 25–30) is laid out as narrative: a wayyiqtol chain at the left margin, with every speech indented one step beneath its verb of saying. Its pattern of repetition is plain to see: build seven altars, offer, withdraw, meet, receive the word, return. The two oracles (vv. 7–10, 18–24) open with the frame formula 'he took up his oracle and said' at depth 0. From there they run one colon per line, flush-left as in the Song of Deborah, with A/B labels following the atnach, and an mv label above each verse names its parallelism: synonymous rhetorical questions (curse // denounce, El // YHWH), gapping, emblematic lines (the Exodus // the wild ox's horns), and the lion images that close the second oracle with an inclusio on הֶן עָם (vv. 9, 24). Indentation inside the poems marks only real dependence: the asyndetic relatives of v. 8, the כִּי grounds of vv. 9 and 23, the consequence clauses of v. 19, and the עַד clause of v. 24. In v. 7, where the atnach falls on the frame and not inside the oracle, the oracle's two bicola are labelled A/B and A′/B′, and Balak's quoted commission sits one step in. The layout takes these positions: v. 10 רֹבַע is read as 'dust-cloud', parallel to עֲפַר; that reading is uncertain, and 'fourth part' remains possible. In v. 23 בְּ is read as 'against', so no omen works against Israel. In v. 13, לך beside לְכָה is treated as a written/read pair and kept in one line.