Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Miriam's death at Kadesh 20:1
1
The Israelites, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month,independent — wayyiqtol — the itinerary notice resumes; the year goes unstated (the fortieth, by 33:38)
and the people stayed at Kadesh.independent — wayyiqtol — settling at Kadesh, the place whose name (קדשׁ) the chapter will turn on
There Miriam died,independent — wayyiqtol — וַתָּמָת שָׁם: the death told in three words, no mourning
and there she was buried.independent — wayyiqtol — שָׁם … שָׁם, the bare doubled 'there'; contrast Aaron's thirty days (v. 29)
No water; the people's quarrel; flight to the tent of meeting 20:2–6
2
And there was no water for the congregation,independent — negated clause, וְלֹא + qatal — background: the crisis set before the action (cf. Exod 17:1)
and they assembled against Moses and against Aaron.independent — wayyiqtol — וַיִּקָּהֲלוּ עַל, the hostile assembly (cf. 16:3)
3
And the people quarreled with Mosesindependent — wayyiqtol — וַיָּרֶב, the key verb (רִיב) that will name Meribah (v. 13)
and they said:independent — speech frame — וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר
the complaint: death-wish → 'why …?' ×2, each with its purpose → the land's fruits denied
"If only we had perishedcontent — וְלוּ + qatal — the wish contrary to fact (cf. 14:2)
when our brothers perished before YHWH!phrase modifier — בְּ + infinitive — בִּגְוַע echoes גָוַעְנוּ; the dead of Korah's rebellion (16:35; 17:14)
4
Why have you brought the assembly of YHWH into this wilderness,content — rhetorical question — וְלָמָה, the charge laid on both leaders (plural הֲבֵאתֶם)
to die there, we and our livestock?purpose — לְ + infinitive — the purpose imputed to them; אֲנַחְנוּ resumes the subject
5
And why did you make us go up from Egypt,content — second rhetorical question — the exodus verb 'bring up' turned into an accusation
to bring us to this evil place?purpose — לְ + infinitive — 'this evil place' (הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה)
— no place of grain or fig or vine or pomegranate —phrase modifier — apposition, verbless — the four fruits undo the spies' cluster, figs and pomegranates (13:23)
and there is no water to drink!content — אַיִן clause — the complaint ends where the narrator began (v. 2)
6
And Moses and Aaron went from before the assembly to the entrance of the tent of meetingindependent — wayyiqtol — withdrawal to the sanctuary, the familiar crisis pattern (14:5; 16:4, 22)
and fell on their faces,independent — wayyiqtol — prostration
and the glory of YHWH appeared to them.independent — wayyiqtol — the theophany (cf. 14:10; 17:7)
The command at the rock 20:7–8
7
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר
the commission: take → assemble → speak to the rock → (it will give water) → you will bring out → you will give drink
8
"Take the staff,content — imperative — קַח, 'the staff' with the article: a known staff
and assemble the congregation,content — imperative — וְהַקְהֵל
you and Aaron your brother,phrase modifier — apposition — the second subject enlisted with Moses
and speak to the rock before their eyes,content — weqatal — וְדִבַּרְתֶּם: speaking is commanded; no striking
that it may give its water;purpose — weqatal of result — the rock is to 'give' at a word
so you shall bring out water for them from the rock,content — weqatal — וְהוֹצֵאתָ, singular: Moses as agent of YHWH's gift
and give drink to the congregation and their livestock."content — weqatal — answers 'we and our livestock' (v. 4)
The deed at the rock 20:9–11
9
And Moses took the staff from before YHWH,independent — wayyiqtol — 'from before YHWH': the staff kept in the sanctuary, Aaron's staff laid before the testimony (17:25)?
as he had commanded him.comparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ — the compliance formula, true of this step only
10
And Moses and Aaron assembled the assembly before the rock,independent — wayyiqtol — וַיַּקְהִלוּ, the second command carried out
and he said to them:independent — speech frame — singular: Moses speaks, to the people rather than the rock
"Listen now,content — imperative + נָא
you rebels!phrase modifier — vocative — הַמֹּרִים 'rebels', the word turned back on the speakers in v. 24
Is it out of this rock that we shall bring water for you?"content — הֲ question, fronted מִן הַסֶּלַע — the first-person 'we' (נוֹצִיא) at the heart of the crux
11
And Moses raised his handindependent — wayyiqtol — the gesture (cf. Exod 17:11)
and struck the rock with his staff twice,independent — wayyiqtol — וַיַּךְ … פַּעֲמָיִם: striking, commanded at Horeb (Exod 17:6), not here
and water came out in abundance,independent — wayyiqtol — the gift given regardless
and the congregation and their livestock drank.independent — wayyiqtol — the command of v. 8 fulfilled to the letter
The verdict and the naming 20:12–13
12
And YHWH said to Moses and to Aaron:independent — speech frame — both addressed, both sentenced
divine verdict: יַעַן 'because' (the charge) → לָכֵן 'therefore' (the sentence)
"Because you did not trust in me, to sanctify me in the eyes of the Israelites,conditional — יַעַן + qatal — the causal ground leaning forward to לָכֵן; לְהַקְדִּישֵׁנִי puns on Kadesh
therefore you shall not bring this assembly into the landcontent — לָכֵן + לֹא + yiqtol — the sentence; 'bring' (תָבִיאוּ) answers 'why have you brought' (v. 4)
that I have given them."relative — אֲשֶׁר + qatal — the gift already given, now closed to them
13
These are the waters of Meribah,independent — verbless — the etiological naming; מְרִיבָה from רִיב (v. 3)
where the Israelites contended with YHWH,relative — אֲשֶׁר + qatal — רָבוּ … אֶת יְהוָה: the quarrel with Moses (v. 3) was a quarrel with YHWH
and he showed himself holy among them.relative — wayyiqtol continuing the relative — וַיִּקָּדֵשׁ answers the failed לְהַקְדִּישֵׁנִי (v. 12) and echoes Kadesh
The message to Edom 20:14–17
embassy: messenger formula → kinship appeal → recital (descent, oppression, outcry, deliverance) → present position → request with pledges
14
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom:independent — wayyiqtol — a new episode; the embassy
"Thus says your brother Israel:content — messenger formula — כֹּה אָמַר; 'your brother' recalls Jacob and Esau
You know all the hardshipcontent — אַתָּה יָדַעְתָּ — pronoun fronted: the appeal to shared knowledge
that has found us:relative — אֲשֶׁר + qatal — הַתְּלָאָה, the travail of the exodus story
15
our fathers went down to Egypt,content — recital begins — wayyiqtol (Gen 46)
and we dwelt in Egypt many days,content — wayyiqtol — first-person plural: the sojourn as Israel's own
and the Egyptians mistreated us and our fathers.content — wayyiqtol — וַיָּרֵעוּ, the oppression
16
And we cried out to YHWH,content — wayyiqtol — the outcry (Exod 2:23)
and he heard our voicecontent — wayyiqtol — the hearing
and sent a messengercontent — wayyiqtol — מַלְאָךְ: divine angel (Exod 23:20) or human envoy — and Moses now sends מַלְאָכִים
and brought us out of Egypt;content — wayyiqtol — the deliverance closes the recital
and here we are at Kadesh,content — וְהִנֵּה + pronoun — verbless: the recital arrives at the present
a town on the edge of your territory.phrase modifier — apposition — Israel already at Edom's border
17
Let us pass through your land, please.content — cohortative + נָא — the request; עבר becomes the episode's key word
three pledges: not field or vineyard // not well water // not right or left
We will not pass through field or vineyard,content — לֹא + yiqtol — first pledge
nor drink the water of a well;content — וְלֹא + yiqtol — second pledge
by the King's Highway we will go;content — fronted adverbial — דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ, the Transjordanian trade route
we will not turn aside to the right or the leftcontent — לֹא + yiqtol — third pledge; right // left, a merism
until we have passed through your territory."conditional — temporal — עַד אֲשֶׁר + yiqtol
Edom's refusals 20:18–21
request refused twice: 'you shall not pass' + threat // Israel's lesser offer // 'you shall not pass' + force
18
But Edom said to him:independent — wayyiqtol — Edom personified as one speaker
"You shall not pass through me,content — לֹא + yiqtol — the request's verb (נַעֲבֹר) refused
lest I come out against you with the sword."purpose — פֶּן — the threat; בַּחֶרֶב fronted
19
And the Israelites said to him:independent — wayyiqtol — the second approach
"By the highway we will go up;content — fronted adverbial — בַּמְסִלָּה, the made road
and if we drink your water, I and my livestock,conditional — וְאִם + yiqtol; the speaker shifts to 'I', Israel as one man
then I will pay its price;content — weqatal apodosis — וְנָתַתִּי מִכְרָם, payment offered
it is nothing at all —content — רַק אֵין דָּבָר — the request minimized
let me only pass through on foot."content — cohortative — בְּרַגְלַי אֶעֱבֹרָה, the barest passage
20
But he said:independent — wayyiqtol — the second refusal, shorter still
"You shall not pass through."content — לֹא + yiqtol — the refusal repeated, without reasons
And Edom came out against himindependent — wayyiqtol — the threat of v. 18 carried out
with a heavy force and with a strong hand.phrase modifier — verbless — יָד חֲזָקָה, the exodus phrase for YHWH's hand, now turned against Israel
21
Thus Edom refusedindependent — wayyiqtol — the narrator's summary
to let Israel pass through his territory,content — infinitive complement — נְתֹן … עֲבֹר
and Israel turned away from him.independent — wayyiqtol — וַיֵּט: Israel turns aside after all (cf. 'we will not turn aside', v. 17); no battle
The command concerning Aaron 20:22–26
22
And they set out from Kadesh,independent — wayyiqtol — itinerary formula (cf. v. 1)
and the Israelites, the whole congregation, came to Mount Hor.independent — wayyiqtol — כָּל הָעֵדָה echoes v. 1
23
And YHWH said to Moses and Aaron at Mount Hor,independent — speech frame — both addressed, as in v. 12
on the border of the land of Edom,phrase modifier — place apposition — at the edge of the land just refused
saying:independent — לֵאמֹר — introduces the speech
death sentence: announcement → כִּי reason → עַל אֲשֶׁר ground → the rite commanded
24
"Aaron shall be gathered to his people,content — yiqtol — 'gathered to his people', the idiom of death joined to the ancestors (Gen 25:8)
for he shall not enter the landcause — כִּי + לֹא + yiqtol — the sentence of v. 12 applied to Aaron
that I have given to the Israelites,relative — אֲשֶׁר + qatal — as in v. 12
because you rebelled against my wordcause — עַל אֲשֶׁר + qatal — מְרִיתֶם, the 'rebels' of v. 10 (הַמֹּרִים) turned back on the leaders
at the waters of Meribah.phrase modifier — place — the etiology of v. 13 recalled
25
Take Aaron and Eleazar his son,content — imperative — קַח, as with the staff (v. 8)
and bring them up to Mount Hor;content — imperative — וְהַעַל
26
and strip Aaron of his garments,content — weqatal-type imperative sequence — the vestments removed
and put them on Eleazar his son;content — weqatal — the investiture: the office passes with the garments
and Aaron shall be gatheredcontent — fronted subject + yiqtol — the announcement of v. 24 resumed
and shall die there."content — weqatal — וּמֵת שָׁם, echoing Miriam's death 'there' (v. 1)
Aaron's death at Mount Hor 20:27–29
27
And Moses didindependent — wayyiqtol — compliance
as YHWH had commanded,comparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה — the compliance formula, now unqualified
and they went up to Mount Horindependent — wayyiqtol — the ascent
before the eyes of all the congregation.phrase modifier — public witness — לְעֵינֵי, as the rock was to be addressed 'before their eyes' (v. 8)
command // fulfilment: strip → clothe → die, v. 26 told again as event
28
And Moses stripped Aaron of his garmentsindependent — wayyiqtol — v. 26 carried out word for word
and put them on Eleazar his son;independent — wayyiqtol — Eleazar invested
and Aaron died there on the top of the mountain,independent — wayyiqtol — וַיָּמָת … שָׁם, the phrase used of Miriam (v. 1)
and Moses and Eleazar came down from the mountain.independent — wayyiqtol — two go up with Aaron, two come down
29
And all the congregation sawindependent — wayyiqtol — וַיִּרְאוּ
that Aaron had expired,content — כִּי content clause — גָוַע, the verb of the people's death-wish (v. 3)
and they wept for Aaron thirty days,independent — wayyiqtol — thirty days' mourning (cf. Deut 34:8), unlike Miriam's none
all the house of Israel.phrase modifier — subject in apposition, trailing — the whole people mourns