Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Nehemiah 1 — clausal layoutנחמיה א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Heading and Report from Judah 1:1–3

v. 1 — book heading, then the dated setting of the memoir

1
דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה בֶּן חֲכַלְיָ֑הphrase modifier — the book heading as a frame line — דִּבְרֵי + name, as Jer 1:1; Amos 1:1
וַיְהִ֤י בְחֹֽדֶשׁ כסלו כִּסְלֵיו֙ שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔יםindependent — וַיְהִי + date — the scene opens; Kethiv כסלו and Qere כִּסְלֵיו stand side by side; the king's year is named only at 2:1
וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽהphrase modifier — circumstantial וַאֲנִי הָיִיתִי — the first-person voice enters; Susa, the Persian royal residence

vv. 2–3 — arrival and inquiry → the report: the people (trouble, disgrace) // the city (wall, gates)

2
וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים מִֽיהוּדָ֑הindependent — wayyiqtol וַיָּבֹא — the chain begins; Hanani again at 7:2
וָאֶשְׁאָלֵ֞ם עַל הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛הindependent — wayyiqtol וָאֶשְׁאָלֵם — first concern: the people
אֲשֶֽׁר נִשְׁאֲר֥וּ מִן הַשֶּׁ֖בִיrelative — אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ — the survivors of the exile
וְעַל יְרוּשָׁלִָֽםphrase modifier — וְעַל — second concern: the city
3
וַיֹּאמְרוּ֮ לִי֒independent — speech frame — wayyiqtol וַיֹּאמְרוּ
הַֽנִּשְׁאָרִ֞יםcontent — casus pendens הַנִּשְׁאָרִים — the report begins with the people
אֲשֶֽׁר נִשְׁאֲר֤וּ מִן הַשְּׁבִי֙ שָׁ֣ם בַּמְּדִינָ֔הrelative — אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ — echoing v. 2; בַּמְּדִינָה, Judah as a Persian province
בְּרָעָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּבְחֶרְפָּ֑הcontent — nominal predicate — חֶרְפָּה, the disgrace the rebuilding will end (2:17)
וְחוֹמַ֤ת יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ מְפֹרָ֔צֶתcontent — passive participle מְפֹרָצֶת — second concern: the city
וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֥וּ בָאֵֽשׁcontent — niphal נִצְּתוּ בָאֵשׁ — the burned gates, seen again on the night ride (2:13)

Mourning, Fasting and Prayer 1:4

4
וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּהconditional — temporal — וַיְהִי + כְּשָׁמְעִי, leaning on the chain below
יָשַׁ֨בְתִּי֙independent — qatal יָשַׁבְתִּי heads the response
וָֽאֶבְכֶּ֔הindependent — wayyiqtol
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑יםindependent — wayyiqtol — יָמִים, a span reaching to Nisan (2:1)
וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִםindependent — וָאֱהִי + participles צָם וּמִתְפַּלֵּל — durative; 'God of heaven', the Persian-period title (2:4, 20)

The Prayer: Invocation, Confession, Appeal and Petition 1:5–11

v. 5 — invocation: the covenant-keeping God (Deut 7:9, 21; 10:17; the same formula opens Dan 9:4)

5
וָאֹמַ֗רindependent — speech frame — the prayer is quoted speech
אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִםcontent — אָנָּא + vocative — Dan 9:4 has אָנָּא אֲדֹנָי here
הָאֵ֥ל הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָ֑אphrase modifier — apposition הָאֵל הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא — = Dan 9:4; Deut 7:21; Deut 10:17 adds הַגִּבֹּר
שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וָחֶ֔סֶדparticipial — שֹׁמֵר הַבְּרִית — Deut 7:9; Dan 9:4 and Deut 7:9 write וְהַחֶסֶד with the article, Nehemiah וָחֶסֶד
לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיוphrase modifier — the beneficiaries — identical in Deut 7:9 and Dan 9:4

v. 6 — plea for a hearing: 'let your ear be attentive' (cf. 2 Chr 6:40) → the confession begins

6
תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ קַשֶּׁ֣בֶתcontent — jussive תְּהִי נָא — the plea for a hearing; returns in v. 11
וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּח֟וֹתcontent — gapped verb — ears and eyes, as 2 Chr 6:40
לִשְׁמֹ֣עַ אֶל תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡purpose — לִשְׁמֹעַ — purpose; עַבְדְּךָ, the servant's self-designation; 'servant(s)' eight times in the prayer
אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָהrelative — participle מִתְפַּלֵּל — continuous intercession
עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָphrase modifier — עַל — those prayed for
וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙participial — second participle וּמִתְוַדֶּה — the servant's prayer is also confession
אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְrelative — confession formula — the shift to 'we' (חָטָאנוּ)
וַאֲנִ֥י וּבֵית אָבִ֖י חָטָֽאנוּcontent — confession formula repeated — fronted וַאֲנִי וּבֵית אָבִי: the guilt owned personally

v. 7 — confession: covenant breach defined by the Mosaic commands

7
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְcontent — confession formula — infinitive absolute חֲבֹל + חָבַלְנוּ
וְלֹא שָׁמַ֣רְנוּ אֶת הַמִּצְוֺ֗ת וְאֶת הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִ֔יםcontent — the Deuteronomic triad (Deut 5:31; 6:1)
אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָrelative — אֲשֶׁר צִוִּיתָ — leads into v. 8, where the same words introduce the quotation

vv. 8–9 — appeal to the word given to Moses: warning (unfaithful → scattered) // promise (return → gathered)

8
זְכָר נָא֙ אֶת הַדָּבָ֔רcontent — imperative זְכָר נָא — God asked to remember his own word; the first 'remember' prayer of the memoir (cf. זָכְרָה לִּי אֱלֹהַי, 5:19; 13:14, 22, 31)
אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖relative — repeats v. 7's relative
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the quotation within the prayer
אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּconditional — unmarked protasis — fronted אַתֶּם + yiqtol תִּמְעָלוּ; מָעַל as in Lev 26:40; the Greek makes it explicit (ἐὰν ἀσυνθετήσητε)
אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽיםcontent — the quoted word — fronted אֲנִי + אָפִיץ… בָּעַמִּים: the wording of Deut 4:27; 28:64 (הֵפִיץ), not Lev 26:33 (אֱזָרֶה בַגּוֹיִם)
9
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔יconditional — weqatal protasis — cf. Deut 30:2 וְשַׁבְתָּ עַד יְהוָה
וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔יconditional — weqatal — the protasis continues
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑םconditional — weqatal — the third condition
אִם יִהְיֶ֨ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם֙conditional — concessive אִם — = Deut 30:4 (אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה …), turned plural
מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔םcontent — apodosis מִשָּׁם אֲקַבְּצֵם — Deut 30:4 has 'YHWH your God will gather you'; here YHWH's first person, and 'them'
והבואתים וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ אֶל הַמָּק֔וֹםcontent — weqatal — Kethiv והבואתים and Qere וַהֲבִיאוֹתִים side by side; the goal is the place, not the land of Deut 30:5
אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּיrelative — the chosen place — Jerusalem
לְשַׁכֵּ֥ן אֶת שְׁמִ֖י שָֽׁםpurpose — לְשַׁכֵּן אֶת שְׁמִי שָׁם — the name formula of Deut 12:11

v. 10 — the ground of the appeal: your servants, your people, redeemed as at the exodus

10
וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ וְעַמֶּ֑ךָcontent — nominal clause — cf. Deut 9:29 וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ
אֲשֶׁ֤ר פָּדִ֨יתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּד֔וֹל וּבְיָדְךָ֖ הַחֲזָקָֽהrelative — פָּדִיתָ — exodus language: 'great power' as Deut 9:29, 'strong hand' as Deut 7:8

v. 11 — final petition: 'let your ear be attentive' again (inclusio with v. 6) → success 'before this man'

11
אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗יcontent — the invocation resumed — אָנָּא אֲדֹנָי, as Dan 9:4
תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ קַ֠שֶּׁבֶתcontent — the plea of v. 6 repeated — inclusio
אֶל תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜phrase modifier — אֶל — the one praying
וְאֶל תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָphrase modifier — the servant joins a praying community
הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה אֶת שְׁמֶ֔ךָparticipial — participle הַחֲפֵצִים
וְהַצְלִֽיחָה נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיּ֔וֹםcontent — the petition — imperative וְהַצְלִיחָה נָּא; הַיּוֹם, a definite occasion
וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑הcontent — לְרַחֲמִים — 'this man' left unnamed until the next line
וַאֲנִ֛י הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה לַמֶּֽלֶךְindependent — disjunctive וַאֲנִי הָיִיתִי — the narrator steps outside the prayer (as v. 1); מַשְׁקֶה, 'this man' is the king
Analysis. Nehemiah 1 opens the first-person Nehemiah Memoir, and the page reads as Hebrew prose narrative with a long prayer set inside it. The book heading ('The words of Nehemiah son of Hacaliah', as Jer 1:1 and Amos 1:1) stands as a frame line; the dated וַיְהִי and the circumstantial 'when I was in Susa the citadel' set the scene, and the wayyiqtol chain then runs flush-left: Hanani came, I asked, they said, I sat, wept, mourned, and was fasting and praying. Hanani's report hangs under its verb of saying and answers Nehemiah's two questions in order: the people (the remnant in trouble and disgrace) and the city (the wall broken down, the gates burned). The prayer (vv. 5–11) is quoted speech under 'And I said', one level below the narrative, and its movements are labelled: invocation, plea for a hearing, confession, appeal to the word given to Moses, the ground of the appeal, and the petition. The invocation repeats the Deuteronomic titles almost word for word as Daniel's prayer has them (Dan 9:4): Daniel addresses אֲדֹנָי where Nehemiah has 'YHWH God of heaven', and both continue 'the great and awesome God who keeps the covenant and steadfast love for those who love him and keep his commandments' (Deut 7:9, 21; 10:17), with Nehemiah alone writing וָחֶסֶד without the article. The confession narrows from 'the sons of Israel' to 'we' to 'I and my father's house'. Nehemiah asks God to remember his word (זְכָר נָא), the first of the memoir's 'remember' prayers, which later turn on Nehemiah himself: 'Remember me, O my God, for good' (זָכְרָה לִּי אֱלֹהַי, 5:19; 13:14, 22, 31; against the opponents 6:14). The word to Moses is laid out as a quotation within the prayer, one level below 'saying', with its own conditionals: the bare 'you act unfaithfully' (אַתֶּם תִּמְעָלוּ, an unmarked protasis) before 'I will scatter you among the peoples', and the weqatal protases 'if you return… keep… do' before 'from there I will gather them'. It is a paraphrase, not a citation. The scattering line uses the verb of Deut 4:27 and 28:64 (הֵפִיץ… בָּעַמִּים) rather than Lev 26:33 (אֱזָרֶה בַגּוֹיִם). The gathering line follows Deut 30:4 closely ('if your outcasts are at the end of the heavens, from there…'), turned into YHWH's first person and the plural. The goal is the 'place I have chosen to make my name dwell there' of Deut 12:11, not the land of Deut 30:5. The crux the layout takes a side on is v. 8: the quotation's first clause is read as conditional, as the 2 Esdras Greek (2 Esd 11:8) makes it explicit with ἐὰν ἀσυνθετήσητε. The prayer ends on 'this man', and only then does the narrator step out to the flush-left line 'Now I was cupbearer to the king', which echoes the וַאֲנִי הָיִיתִי of v. 1. The Greek (2 Esdras 11) follows the Hebrew closely: μὴ δή renders אָנָּא, and ὁ ἰσχυρός renders הָאֵל. No Qumran text of Nehemiah is available in the scroll data used here.