Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 2 — clausal layoutשפטים ב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The angel at Bochim 2:1–5

the messenger's speech — recital of grace (v. 1) → indictment (v. 2) → sentence (v. 3)

1
Then the angel of YHWH went up from Gilgal to Bochimindependent — fresh wayyiqtol opening a new scene; Gilgal, the conquest camp, gives way to 'Weepers' (named proleptically)
and said,independent — speech frame — the messenger speaks in YHWH's own first person
'I brought you up out of Egyptcontent — the exodus recital — אַעֲלֶה, a short yiqtol with past sense
and brought you into the landcontent
that I swore to your fathers,relative — the oath to the patriarchs
and I said,content — a word quoted within the speech — YHWH cites his own earlier promise
"I will never break my covenant with you;content — the covenant pledge — לֹא אָפֵר … לְעוֹלָם
2
and you — you shall make no covenant with the inhabitants of this land;content — the quoted word continues: fronted וְאַתֶּם sets Israel's side of the bargain against YHWH's; לֹא + yiqtol prohibition (cf. Exod 34:12; Deut 7:2)
their altars you shall tear down."content — object fronted — the command of Exod 34:13 / Deut 7:5
Yet you have not obeyed my voice.content — the indictment proper — וְלֹא + qatal
What is this you have done?content — rhetorical question — the echo of Gen 3:13, God's question to the woman
3
So I also say:content — וְגַם אָמַרְתִּי — the sentence; read as performative ('I hereby say') or as a citation of an earlier warning (Num 33:55; Josh 23:13)
'I will not drive them out before you;content — the conquest promise withdrawn — גָּרַשׁ
and they shall become thorns in your sides,content — weqatal; לְצִדִּים, lit. 'for sides' — elliptical for the 'thorns in your sides' of Num 33:55
and their gods shall be a snare to you.'content — the second image — מוֹקֵשׁ, the snare of Exod 23:33; the threat moves from the peoples to their gods

the response — weeping and sacrifice: the etiology of Bochim

4
When the angel of YHWH spoke these words to all the sons of Israel,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
the people lifted up their voiceindependent — the wayyiqtol chain resumes
and wept.independent — וַיִּבְכּוּ — the verb behind the place-name
5
So they called the name of that place Bochim,independent — etiology — בֹּכִים, 'Weepers'
and they sacrificed there to YHWH.independent — cult closes the etiology — tears turn to sacrifice

The Joshua retrospect and the generational rupture 2:6–10

retrospect — Josh 24:28–31 retold: dismissal → faithful era → death → burial

6
So Joshua sent the people away,independent — resumptive wayyiqtol — a flashback behind 1:1, doublet of Josh 24:28
and the sons of Israel went each to his inheritanceindependent
to possess the land.purpose — infinitive of purpose — לָרֶשֶׁת, the task chapter 1 left unfinished
7
The people served YHWH all the days of Joshuaindependent — עָבַד — the verb that v. 11 will turn toward the Baals
and all the days of the eldersphrase modifier — second time-span — the faithful era extended
who outlived Joshua,relative — lit. 'who prolonged days after Joshua'
who had seen all the great work of YHWHrelative — eyewitness memory — רָאוּ, the ground of their faithfulness
that he had done for Israel.relative
8
And Joshua son of Nun, the servant of YHWH, died,independent — death notice — עֶבֶד יְהוָה, Moses' title, now Joshua's (Josh 24:29)
being a hundred and ten years old.phrase modifier — age formula
9
And they buried him within the border of his inheritanceindependent — burial notice (Josh 24:30)
at Timnath-heres in the hill country of Ephraim,phrase modifier — the crux — תִּמְנַת חֶרֶס here against Joshua's Timnath-serah: the same consonants transposed
north of Mount Gaash.phrase modifier

the hinge — one generation gathered // another generation arose

10
And all that generation too was gathered to their fathers,independent — וְגַם + fronted subject + qatal — the closing notice on the eyewitness generation
and another generation arose after themindependent — וַיָּקָם — the chain restarts with the generation that drives the book
who did not know YHWH,relative — double ignorance, first member — יָדַע
nor the workphrase modifier — second member — 'nor the work', answering the 'great work' the elders had seen (v. 7)
that he had done for Israel.relative — verbatim echo of v. 7

The paradigm of the judges, stated once for all 2:11–19

stage 1 — apostasy: evil in YHWH's eyes, the Baals served

11
And the sons of Israel did what was evil in the eyes of YHWHindependent — the cycle's opening formula (3:7, 12; 4:1; 6:1)
and served the Baals.independent — עָבַד reversed — the service of v. 7 transferred
12
So they forsook YHWH the God of their fathers,independent — עָזַב — covenant desertion
who had brought them out of the land of Egypt,participial — appositional participle הַמּוֹצִיא — the exodus identity being abandoned (cf. v. 1)
and went after other gods,independent — 'going after' — following as allegiance
from the gods of the peoplesphrase modifier — partitive מִן
who were around them,relative
and bowed down to them,independent
and they provoked YHWH to anger.independent — כָּעַס — the last link of apostasy, the trigger of stage 2
13
They forsook YHWHindependent — resumptive summary of v. 12
and served Baal and the Ashtaroth.independent — the stock male–female pair of Canaanite deities (cf. 10:6)

stage 2 — anger and oppression: given into the hand // sold into the hand

14
And the anger of YHWH burned against Israel,independent — anger formula — וַיִּחַר אַף
and he gave them into the hand of plunderers,independent — first hand-idiom — וַיִּתְּנֵם בְּיַד
and they plundered them;independent — word-play — שֹׁסִים … וַיָּשֹׁסּוּ, the plunderers do what they are named
and he sold them into the hand of their enemies all around,independent — second hand-idiom — מָכַר בְּיַד, the commercial image of the cycle
and they could no longer stand before their enemies.independent — result — וְלֹא + qatal; the conquest formula ('none could stand before you', Josh 1:5) reversed
15
Wherever they went out,conditional — בְּכֹל אֲשֶׁר — frequentative 'whenever / wherever'
the hand of YHWH was against them for harm,independent — fronted subject + qatal — customary background; YHWH's hand against his own people
as YHWH had spokencomparative — כַּאֲשֶׁר — the threat fulfilled (cf. Josh 23:15–16; Deut 28)
and as YHWH had sworn to them;comparative — spoken // sworn
and they were in great distress.independent — וַיֵּצֶר — the distress that sets up stage 3

stage 3 — deliverance: YHWH raises up judges

16
Then YHWH raised up judges,independent — the turn — קוּם, the verb of v. 10, now YHWH's act of grace
and they saved them from the hand of their plunderers.independent — וַיּוֹשִׁיעוּם — v. 14's 'hand of plunderers' reversed

stage 4 — relapse, even under the judges

17
Yet even to their judges they would not listen,independent — וְגַם + fronted object + qatal — the chain breaks off
but they whored after other godsindependent — כִּי adversative after a negative; זָנוּ — idolatry as marital infidelity
and bowed down to them.independent
They turned aside quickly from the wayindependent — asyndetic qatal — סָרוּ מַהֵר, the speed of the relapse
in which their fathers had walked,relative
obeying the commandments of YHWH;phrase modifier — epexegetical infinitive לִשְׁמֹעַ — what the fathers' walking meant
they did not do so.independent — terse verdict — לֹא עָשׂוּ כֵן

the cycle generalized — customary weqatal: whenever a judge was raised … // whenever the judge died …

18
Whenever YHWH raised up judges for them,conditional — וְכִי + qatal — iterative temporal protasis
YHWH would be with the judgeindependent — frequentative weqatal וְהָיָה — the apodosis
and he would save them from the hand of their enemies all the days of the judge;independent — weqatal וְהוֹשִׁיעָם; the time-limit 'all the days of the judge' prepares v. 19
for YHWH was moved to pity by their groaningcause — יִנָּחֵם — divine compassion; מִנַּאֲקָתָם, the groaning of Exod 2:24
because of those who oppressed and crushed them.phrase modifier — לֹחֲצֵיהֶם — the oppression vocabulary of Exod 3:9
19
And whenever the judge died,conditional — וְהָיָה + בְּ + infinitive — frequentative temporal frame
they would turn back and act more corruptly than their fathers,independent — yiqtol + weqatal, customary; וְהִשְׁחִיתוּ — the flood-generation word (Gen 6:12): each round sinks lower
going after other godsphrase modifier — epexegetical infinitive לָלֶכֶת
to serve them and bow down to them;purpose — לְעָבְדָם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת — the apostasy pair of vv. 12, 17
they did not drop any of their practices or their stubborn way.independent — לֹא הִפִּילוּ — 'let nothing fall'; דַּרְכָּם הַקָּשָׁה against the fathers' 'way' (v. 17)

The verdict and the test 2:20–23

YHWH's verdict — charge (יַעַן אֲשֶׁר) → sentence → purpose: a test

20
And the anger of YHWH burned against Israel,independent — the anger formula of v. 14 reprised — from paradigm to verdict
and he said,independent — speech frame — no addressee: a verdict spoken in the divine council
'Because this nation has transgressed my covenantcontent — the charge — יַעַן אֲשֶׁר, lawsuit causal leaning forward to the sentence of v. 21; הַגּוֹי הַזֶּה, Israel called 'this nation'
that I commanded their fathersrelative
and has not listened to my voice,content — second count — the 'you have not obeyed my voice' of v. 2
21
I too will no longer drive out anyone before themcontent — the sentence — fronted גַּם אֲנִי answers 'this nation'; לְהוֹרִישׁ (cf. v. 3)
of the nationsphrase modifier
that Joshua leftrelative
when he died,phrase modifier — וַיָּמֹת — wayyiqtol tacked on: the nations frozen as they stood at Joshua's death
22
in order to test Israel by them,purpose — לְמַעַן + infinitive נַסּוֹת — the remnant nations as a test (cf. 3:1, 4)
whether they will keep the way of YHWH, walking in it,content — indirect question — הֲ + participle
as their fathers kept it,comparative — the fathers as the standard again
or not.'content — אִם לֹא — the open alternative

narrative close — the verdict enacted

23
So YHWH left those nations,independent — wayyiqtol וַיַּנַּח, 'let remain'
not driving them out quickly,phrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive; מַהֵר — YHWH's slowness answers Israel's quick relapse (v. 17)
and he did not give them into the hand of Joshua.independent — closing the frame of the Joshua retrospect (vv. 6–9)
Analysis. Narrative framed by editorial theology. The Bochim scene (vv. 1–5) is a wayyiqtol narrative whose centre is the messenger's first-person divine speech, nested under 'said': the recital of grace in v. 1 quotes an earlier word of YHWH ('and I said …'), and this page takes the commands of v. 2a — no covenant with the inhabitants, their altars torn down — as the continuation of that quoted word, so that v. 2b ('yet you have not obeyed') returns to the indictment proper; v. 3's וְגַם אָמַרְתִּי is read as the sentence now pronounced, its content nested again. Verses 6–10 retell Josh 24:28–31 as a flashback flush-left, with relative chains on 'the elders who had seen' (v. 7) and 'another generation who did not know' (v. 10) set in deliberate parallel; the Timnath-heres / Timnath-serah metathesis is flagged. The programmatic cycle of vv. 11–19 is labelled stage by stage — apostasy, anger and oppression, deliverance, relapse — and then generalized in vv. 18–19, where frequentative weqatal apodoses hang beneath forward-leaning 'whenever' protases. YHWH's verdict (vv. 20–22) is one speech: the יַעַן אֲשֶׁר charge, the sentence of v. 21, and the purpose clause of the test in v. 22, the last nested beneath the sentence it explains; v. 23 returns flush-left to narrative.