Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The angel at Bochim 2:1–5
the messenger's speech — recital of grace (v. 1) → indictment (v. 2) → sentence (v. 3)
1
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ יְהוָ֛ה מִן הַגִּלְגָּ֖ל אֶל הַבֹּכִ֑יםindependent — fresh wayyiqtol opening a new scene; Gilgal, the conquest camp, gives way to 'Weepers' (named proleptically)
וַיֹּאמֶר֩independent — speech frame — the messenger speaks in YHWH's own first person
אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִםcontent — the exodus recital — אַעֲלֶה, a short yiqtol with past sense
וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל הָאָ֗רֶץcontent
אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םrelative — the oath to the patriarchs
וָאֹמַ֕רcontent — a word quoted within the speech — YHWH cites his own earlier promise
לֹֽא אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽםcontent — the covenant pledge — לֹא אָפֵר … לְעוֹלָם
2
וְאַתֶּ֗ם לֹֽא תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֽוֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔אתcontent — the quoted word continues: fronted וְאַתֶּם sets Israel's side of the bargain against YHWH's; לֹא + yiqtol prohibition (cf. Exod 34:12; Deut 7:2)
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּןcontent — object fronted — the command of Exod 34:13 / Deut 7:5
וְלֹֽא שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖יcontent — the indictment proper — וְלֹא + qatal
מַה זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽםcontent — rhetorical question — the echo of Gen 3:13, God's question to the woman
3
וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּיcontent — וְגַם אָמַרְתִּי — the sentence; read as performative ('I hereby say') or as a citation of an earlier warning (Num 33:55; Josh 23:13)
לֹֽא אֲגָרֵ֥שׁ אוֹתָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑םcontent — the conquest promise withdrawn — גָּרַשׁ
וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔יםcontent — weqatal; לְצִדִּים, lit. 'for sides' — elliptical for the 'thorns in your sides' of Num 33:55
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמוֹקֵֽשׁcontent — the second image — מוֹקֵשׁ, the snare of Exod 23:33; the threat moves from the peoples to their gods
the response — weeping and sacrifice: the etiology of Bochim
4
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת קוֹלָ֖םindependent — the wayyiqtol chain resumes
וַיִּבְכּֽוּindependent — וַיִּבְכּוּ — the verb behind the place-name
5
וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑יםindependent — etiology — בֹּכִים, 'Weepers'
וַיִּזְבְּחוּ שָׁ֖ם לַֽיהוָֽהindependent — cult closes the etiology — tears turn to sacrifice
The Joshua retrospect and the generational rupture 2:6–10
retrospect — Josh 24:28–31 retold: dismissal → faithful era → death → burial
6
וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת הָעָ֑םindependent — resumptive wayyiqtol — a flashback behind 1:1, doublet of Josh 24:28
וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹindependent
לָרֶ֥שֶׁת אֶת הָאָֽרֶץpurpose — infinitive of purpose — לָרֶשֶׁת, the task chapter 1 left unfinished
7
וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַindependent — עָבַד — the verb that v. 11 will turn toward the Baals
וְכֹ֣ל יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗יםphrase modifier — second time-span — the faithful era extended
אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשׁ֔וּעַrelative — lit. 'who prolonged days after Joshua'
אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּד֔וֹלrelative — eyewitness memory — רָאוּ, the ground of their faithfulness
אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽלrelative
8
וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑הindependent — death notice — עֶבֶד יְהוָה, Moses' title, now Joshua's (Josh 24:29)
בֶּן מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽיםphrase modifier — age formula
9
וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹindependent — burial notice (Josh 24:30)
בְּתִמְנַת חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — the crux — תִּמְנַת חֶרֶס here against Joshua's Timnath-serah: the same consonants transposed
מִצְּפ֖וֹן לְהַר גָּֽעַשׁphrase modifier
the hinge — one generation gathered // another generation arose
10
וְגַם֙ כָּל הַדּ֣וֹר הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל אֲבוֹתָ֑יוindependent — וְגַם + fronted subject + qatal — the closing notice on the eyewitness generation
וַיָּקָם֩ דּ֨וֹר אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗םindependent — וַיָּקָם — the chain restarts with the generation that drives the book
אֲשֶׁ֤ר לֹא יָֽדְעוּ֙ אֶת יְהוָ֔הrelative — double ignorance, first member — יָדַע
וְגַם֙ אֶת הַֽמַּעֲשֶׂ֔הphrase modifier — second member — 'nor the work', answering the 'great work' the elders had seen (v. 7)
אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽלrelative — verbatim echo of v. 7
The paradigm of the judges, stated once for all 2:11–19
stage 1 — apostasy: evil in YHWH's eyes, the Baals served
11
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — the cycle's opening formula (3:7, 12; 4:1; 6:1)
וַיַּעַבְד֖וּ אֶת הַבְּעָלִֽיםindependent — עָבַד reversed — the service of v. 7 transferred
12
וַיַּעַזְב֞וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֗םindependent — עָזַב — covenant desertion
הַמּוֹצִ֣יא אוֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒participial — appositional participle הַמּוֹצִיא — the exodus identity being abandoned (cf. v. 1)
וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗יםindependent — 'going after' — following as allegiance
מֵאֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙phrase modifier — partitive מִן
אֲשֶׁר֙ סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔םrelative
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑םindependent
וַיַּכְעִ֖סוּ אֶת יְהוָֽהindependent — כָּעַס — the last link of apostasy, the trigger of stage 2
13
וַיַּעַזְב֖וּ אֶת יְהוָ֑הindependent — resumptive summary of v. 12
וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֽוֹתindependent — the stock male–female pair of Canaanite deities (cf. 10:6)
stage 2 — anger and oppression: given into the hand // sold into the hand
14
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לindependent — anger formula — וַיִּחַר אַף
וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד שֹׁסִ֔יםindependent — first hand-idiom — וַיִּתְּנֵם בְּיַד
וַיָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑םindependent — word-play — שֹׁסִים … וַיָּשֹׁסּוּ, the plunderers do what they are named
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֽוֹיְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יבindependent — second hand-idiom — מָכַר בְּיַד, the commercial image of the cycle
וְלֹֽא יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אוֹיְבֵיהֶֽםindependent — result — וְלֹא + qatal; the conquest formula ('none could stand before you', Josh 1:5) reversed
15
בְּכֹ֣ל אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּconditional — בְּכֹל אֲשֶׁר — frequentative 'whenever / wherever'
יַד יְהוָה֙ הָיְתָה בָּ֣ם לְרָעָ֔הindependent — fronted subject + qatal — customary background; YHWH's hand against his own people
כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — the threat fulfilled (cf. Josh 23:15–16; Deut 28)
וְכַאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑םcomparative — spoken // sworn
וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖ם מְאֹֽדindependent — וַיֵּצֶר — the distress that sets up stage 3
stage 3 — deliverance: YHWH raises up judges
16
וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑יםindependent — the turn — קוּם, the verb of v. 10, now YHWH's act of grace
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽםindependent — וַיּוֹשִׁיעוּם — v. 14's 'hand of plunderers' reversed
stage 4 — relapse, even under the judges
17
וְגַ֤ם אֶל שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּindependent — וְגַם + fronted object + qatal — the chain breaks off
כִּ֣י זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםindependent — כִּי adversative after a negative; זָנוּ — idolatry as marital infidelity
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑םindependent
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן הַדֶּ֜רֶךְindependent — asyndetic qatal — סָרוּ מַהֵר, the speed of the relapse
אֲשֶׁ֨ר הָלְכ֧וּ אֲבוֹתָ֛םrelative
לִשְׁמֹ֥עַ מִצְוֺת יְהוָ֖הphrase modifier — epexegetical infinitive לִשְׁמֹעַ — what the fathers' walking meant
לֹא עָ֥שׂוּ כֵֽןindependent — terse verdict — לֹא עָשׂוּ כֵן
the cycle generalized — customary weqatal: whenever a judge was raised … // whenever the judge died …
18
וְכִֽי הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒conditional — וְכִי + qatal — iterative temporal protasis
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם הַשֹּׁפֵ֔טindependent — frequentative weqatal וְהָיָה — the apodosis
וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑טindependent — weqatal וְהוֹשִׁיעָם; the time-limit 'all the days of the judge' prepares v. 19
כִּֽי יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔םcause — יִנָּחֵם — divine compassion; מִנַּאֲקָתָם, the groaning of Exod 2:24
מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽםphrase modifier — לֹחֲצֵיהֶם — the oppression vocabulary of Exod 3:9
19
וְהָיָ֣ה בְּמ֣וֹת הַשּׁוֹפֵ֗טconditional — וְהָיָה + בְּ + infinitive — frequentative temporal frame
יָשֻׁ֨בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבוֹתָ֔םindependent — yiqtol + weqatal, customary; וְהִשְׁחִיתוּ — the flood-generation word (Gen 6:12): each round sinks lower
לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםphrase modifier — epexegetical infinitive לָלֶכֶת
לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑םpurpose — לְעָבְדָם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת — the apostasy pair of vv. 12, 17
לֹ֤א הִפִּ֨ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁהindependent — לֹא הִפִּילוּ — 'let nothing fall'; דַּרְכָּם הַקָּשָׁה against the fathers' 'way' (v. 17)
The verdict and the test 2:20–23
YHWH's verdict — charge (יַעַן אֲשֶׁר) → sentence → purpose: a test
20
וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — the anger formula of v. 14 reprised — from paradigm to verdict
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — no addressee: a verdict spoken in the divine council
יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגּ֣וֹי הַזֶּ֗ה אֶת בְּרִיתִי֙content — the charge — יַעַן אֲשֶׁר, lawsuit causal leaning forward to the sentence of v. 21; הַגּוֹי הַזֶּה, Israel called 'this nation'
אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת אֲבוֹתָ֔םrelative
וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקוֹלִֽיcontent — second count — the 'you have not obeyed my voice' of v. 2
21
גַּם אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑םcontent — the sentence — fronted גַּם אֲנִי answers 'this nation'; לְהוֹרִישׁ (cf. v. 3)
מִן הַגּוֹיִ֛םphrase modifier
אֲשֶׁר עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַrelative
וַיָּמֹֽתphrase modifier — וַיָּמֹת — wayyiqtol tacked on: the nations frozen as they stood at Joshua's death
22
לְמַ֛עַן נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת יִשְׂרָאֵ֑לpurpose — לְמַעַן + infinitive נַסּוֹת — the remnant nations as a test (cf. 3:1, 4)
הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗םcontent — indirect question — הֲ + participle
כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבוֹתָ֖םcomparative — the fathers as the standard again
אִם לֹֽאcontent — אִם לֹא — the open alternative
narrative close — the verdict enacted
23
וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּהindependent — wayyiqtol וַיַּנַּח, 'let remain'
לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑רphrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive; מַהֵר — YHWH's slowness answers Israel's quick relapse (v. 17)
וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד יְהוֹשֻֽׁעַindependent — closing the frame of the Joshua retrospect (vv. 6–9)