Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 3 — clausal layoutיהושע ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Approach to the Jordan 3:1–2

v. 1 — the march: rising, setting out, arriving, lodging — and the crossing held back

1
וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶרindependent — wayyiqtol — the chain opens; וַיַּשְׁכֵּם 'rise early' as a resolute start (cf. 6:12; 7:16; 8:10)
וַיִּסְע֣וּ מֵֽהַשִּׁטִּ֗יםindependent — wayyiqtol — from the last camp in Moab (2:1)
וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַד הַיַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְכָל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol; the subject spelled out after the verb: Joshua and the whole people
וַיָּלִ֥נוּ שָׁ֖םindependent — wayyiqtol — the chain halts at the bank
טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּconditional — temporal טֶרֶם + yiqtol — suspense: the crossing deferred to v. 16
2
וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑יםindependent — וַיְהִי + time phrase — scene shift, three days on (cf. 1:11)
וַיַּעַבְר֥וּ הַשֹּׁטְרִ֖ים בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — wayyiqtol — the officers of 1:10–11 carry out their charge

Instructions for the crossing 3:3–6

vv. 3–4 — the officers' instruction: the ark as signal, the distance kept

3
וַיְצַוּוּ֮ אֶת הָעָ֣ם לֵאמֹר֒independent — speech frame — וַיְצַוּוּ with לֵאמֹר
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן בְּרִית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹת֑וֹconditional — temporal כִּרְאוֹתְכֶם (כְּ + infinitive) — the ark's movement triggers Israel's
וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּק֣וֹמְכֶ֔םcontent — apodosis — fronted וְאַתֶּם + yiqtol
וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיוcontent — weqatal — the ark leads, the people follow
4
אַ֣ךְ רָח֣וֹק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ ובינו וּבֵינָ֔יו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑הcontent — restrictive אַךְ; 'and between it' written ובינו and read וּבֵינָיו (Kethiv/Qere, same sense)
אַֽל תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יוcontent — prohibition אַל + yiqtol — the holy object kept at a distance
לְמַ֤עַן אֲשֶׁר תֵּֽדְעוּ֙ אֶת הַדֶּ֨רֶךְ֙purpose — לְמַעַן אֲשֶׁר — the distance lets the whole people see the ark go ahead
אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔הּrelative — on 'the way' — resumptive בָהּ
כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםcause — כִּי causal — idiom מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 'yesterday and the day before': an untried road, like the sea

vv. 5–6 — Joshua's two commands: to the people (sanctify) and to the priests (take up), with compliance

5
וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הָעָ֖םindependent — speech frame
הִתְקַדָּ֑שׁוּcontent — imperative הִתְקַדָּשׁוּ — ritual readiness, as at Sinai (Exod 19:10, 14)
כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹתcause — כִּי causal — נִפְלָאוֹת, the exodus word for YHWH's marvels (Exod 3:20; 34:10)
6
וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶל הַכֹּהֲנִ֣ים לֵאמֹ֔רindependent — speech frame — לֵאמֹר
שְׂאוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔יתcontent
וְעִבְר֖וּ לִפְנֵ֣י הָעָ֑םcontent — second imperative — וְעִבְרוּ, the chapter's key verb
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔יתindependent — wayyiqtol — compliance repeats the command word for word
וַיֵּלְכ֖וּ לִפְנֵ֥י הָעָֽםindependent — wayyiqtol — command and fulfilment in one verse

Joshua exalted: YHWH's word to Joshua 3:7–8

vv. 7–8 — divine speech: promise (Joshua as a second Moses) → directive (the priests to stand)

7
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — speech frame — YHWH's first word in the chapter
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵ֑לcontent — אָחֵל + infinitive — fulfilled in 4:14
אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּןpurpose — אֲשֶׁר read as purpose; יֵדְעוּן with paragogic nun
כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְcontent — כִּי content, with a כַּאֲשֶׁר comparison — the promise of 1:5 repeated
8
וְאַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֽוֹן הַבְּרִ֖ית לֵאמֹ֑רcontent — fronted וְאַתָּה + yiqtol — promise turns to directive; frame of a speech within the speech
כְּבֹאֲכֶ֗ם עַד קְצֵה֙ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ןconditional — temporal כְּבֹאֲכֶם (כְּ + infinitive)
בַּיַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּcontent — apodosis — תַּעֲמֹדוּ, the priests' station (vv. 13, 17)

The sign-oracle 3:9–13

vv. 9–13 — the summons and the oracle: the sign ('by this you shall know') → the nations → the ark → the twelve → the heaped waters

9
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — speech frame
גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּהcontent
וְשִׁמְע֕וּ אֶת דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽםcontent — summons to hear — what follows is YHWH's word through Joshua
10
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַindependent — speech frame — the oracle proper
בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּןcontent — בְּזֹאת points forward to the sign of vv. 11–13
כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑םcontent — verbless — אֵל חַי, against lifeless gods
וְהוֹרֵ֣שׁ יוֹרִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶםcontent — infinitive absolute וְהוֹרֵשׁ + yiqtol יוֹרִישׁ — emphatic
אֶת הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת הַחִתִּ֜י וְאֶת הַחִוִּ֗י וְאֶת הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽיphrase modifier — list — the seven nations (cf. Deut 7:1), the objects of 'dispossess'
11
הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽןcontent — הִנֵּה + participle עֹבֵר — the sign shown as already under way; אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ in apposition (MT accents)
12
וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — וְעַתָּה — a new directive, its purpose disclosed only in 4:1–8
אִישׁ אֶחָ֥ד אִישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶטphrase modifier — distributive repetition — every tribe represented
13
וְהָיָ֡ה כְּנ֣וֹחַ כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה אֲד֤וֹן כָּל הָאָ֨רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ןconditional — וְהָיָה + temporal כְּנוֹחַ (כְּ + infinitive) — the trigger of the miracle
מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּןcontent — apodosis — יִכָּרֵתוּן, the verb fulfilled in v. 16 and 4:7
הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָהparticipial — apposition: which waters are cut off
וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽדcontent — weyiqtol — נֵד, the Song of the Sea's word (Exod 15:8)

The crossing itself 3:14–17

vv. 14–16 — one periodic sentence: three temporal/circumstantial clauses → the waters stand; each clause replays v. 13

14
וַיְהִ֗י בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם לַעֲבֹ֖ר אֶת הַיַּרְדֵּ֑ןconditional — וַיְהִי + temporal בִּנְסֹעַ (בְּ + infinitive) — narration resumes after the oracle
וְהַכֹּהֲנִ֗ים נֹֽשְׂאֵ֛י הָאָר֥וֹן הַבְּרִ֖ית לִפְנֵ֥י הָעָֽםphrase modifier — circumstantial noun clause — the order of march of vv. 3–6
15
וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד הַיַּרְדֵּ֔ןconditional — second temporal clause — וּכְבוֹא (כְּ + infinitive)
וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִםconditional — fronted subject + qatal נִטְבְּלוּ — the condition of v. 13 met
וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל כָּל גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽירphrase modifier — circumstantial aside — the river at flood stage, the miracle heightened
16
וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָהindependent — apodosis — wayyiqtol וַיַּעַמְדוּ after the temporal clauses: v. 13's 'they shall stand' fulfilled
קָ֣מוּ נֵד אֶחָ֗דindependent — asyndetic qatal קָמוּ — נֵד אֶחָד as foretold
הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד באדם מֵֽאָדָ֤ם הָעִיר֙phrase modifier — place — Kethiv באדם 'at Adam', Qere מֵאָדָם 'from Adam'
אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ןrelative — on 'city' — verbless relative
וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּindependent — fronted subject + qatal — contrast: upstream heaped, downstream drained; asyndetic תַּמּוּ נִכְרָתוּ
וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֽוֹindependent — fronted subject + qatal — the crossing withheld since v. 1 ('before they crossed') told in four words

v. 17 — closing tableau: the priests standing // all Israel crossing, both 'on dry ground'

17
וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים נֹ֠שְׂאֵי הָאָר֨וֹן בְּרִית יְהוָ֜ה בֶּחָֽרָבָ֛ה בְּת֥וֹךְ הַיַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ןindependent — wayyiqtol — בֶּחָרָבָה, the Red Sea word (Exod 14:21); הָכֵן 'firmly'
וְכָל יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּחָ֣רָבָ֔הparticipial — circumstantial וְ + noun + participle — the people stream past the still priests
עַ֤ד אֲשֶׁר תַּ֨מּוּ֙ כָּל הַגּ֔וֹי לַעֲבֹ֖ר אֶת הַיַּרְדֵּֽןconditional — temporal עַד אֲשֶׁר — the phrase resumed in 4:1 and 4:11
Analysis. Joshua 3 is narrative built to delay. The wayyiqtol chain runs flush-left from Shittim to the riverbank, and v. 1 already ends on 'before they crossed' (טֶרֶם + yiqtol), so that the crossing itself is withheld until the last clause of v. 16. Between the two lie four layers of speech, each nested one step in under its verb of saying: the officers' instruction (vv. 3–4), Joshua to the people and to the priests (vv. 5–6), YHWH to Joshua (vv. 7–8), and Joshua's sign-oracle to all Israel (vv. 9–13). Inside the speeches, the temporal clauses that make the ark the trigger of every movement — 'when you see' (v. 3), 'when you come' (v. 8), 'as soon as the soles … rest' (v. 13) — lean forward over their apodoses. The narrated fulfilment (vv. 14–16) is one long periodic sentence: וַיְהִי with three temporal and circumstantial clauses stacked at depth 1, the flood-stage aside of v. 15b set in beneath them, and the apodosis 'the waters … stood' only in v. 16; its wording replays v. 13 point by point, so the gold labels pair prediction and fulfilment. The chapter closes on a still tableau (v. 17) with 'until the whole nation had finished crossing', which 4:1 and 4:11 resume. Cruxes the layout takes a side on: v. 11 reads 'the ark of the covenant, the Lord of all the earth' with the MT accents (the title in apposition to the ark, not 'the ark of the covenant of the Lord of all the earth'); the וְהָיָה of v. 13 is taken into its protasis; the asyndetic קָמוּ is laid out as a second mainline verb after וַיַּעַמְדוּ, with the Kethiv 'at Adam' / Qere 'from Adam' noted on the place-line; and the אֲשֶׁר of v. 7 is read as purpose ('so that they may know').