Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 18 — clausal layoutיהושע יח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Assembly at Shiloh 18:1

v. 1 — new scene: two wayyiqtols + a circumstantial clause

1
And the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shilohindependent — wayyiqtol Niphal וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ — the scene moves to Shiloh
and set up the Tent of Meeting there;independent — Hiphil וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ 'made to dwell' — the sanctuary's resting place (cf. Deut 12:11)
and the land lay subdued before them.independent — circumstantial: fronted subject + qatal נִכְבְּשָׁ֖ה — background (cf. Gen 1:28, 'subdue it')

The Rebuke and the Commission 18:2–7

v. 2 — the problem: seven tribes still without an inheritance

2
And there remained among the sons of Israelindependent — wayyiqtol וַיִּוָּֽתְרוּ֙ — the subject held back to the end
those who had not yet divided their inheritance —relative — headless אֲשֶׁ֥ר clause as subject, standing ahead of its noun
seven tribes.phrase modifier — the subject named last, in apposition

vv. 3–7 — Joshua's speech: rebuke (question) → commission (imperative + volitive chain) → instructions → ground (why seven)

3
And Joshua said to the sons of Israel,independent — speech frame
'How long will you go on being slackcontent — עַד אָ֨נָה֙ — the rebuke question; Hitpael participle מִתְרַפִּ֔ים, a lasting posture
about going in to possess the landcontent — infinitives לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת — the conquest language of Deuteronomy (Deut 1:8)
which YHWH the God of your fathers has given you?relative — qatal נָתַ֣ן — the gift already made; the delay is theirs
4
Provide for yourselves three men per tribe,content — imperative הָב֥וּ — the commission
that I may send them;purpose — weyiqtol after imperative — purpose
and they will arise and walk through the landpurpose — the volitive chain continues: וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ
and write it up according to their inheritances,purpose — וְיִכְתְּב֥וּ — the written survey, by tribal shares
and come back to me.purpose — the chain closes at Joshua
5
And they shall divide it into seven portions:content — weqatal Hitpael וְהִֽתְחַלְּק֥וּ — instruction
Judah shall stand on his border in the south,content — asyndetic, fronted subject + yiqtol — the fixed southern bracket (ch. 15)
and the house of Joseph shall stand on their border in the north.content — the northern bracket (chs. 16–17); the seven portions lie between
6
And you shall write up the land in seven portionscontent — fronted וְאַתֶּ֞ם — emphatic 'you': the tribes' task
and bring it here to me,content — weqatal וַֽהֲבֵאתֶ֥ם
and I will cast the lot for you here before YHWH our God.content — weqatal first person וְיָרִ֨יתִי — Joshua keeps the sacral act; 'before YHWH' = at the Tent (v. 1)
7
For the Levites have no portion among you,cause — כִּי ground: why only seven — existential אֵֽין, verbless
for the priesthood of YHWH is his inheritance;cause — second כִּי — verbless; the priesthood as Levi's inheritance (cf. 13:14, 33)
and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have taken their inheritance beyond the Jordan eastward,cause — fronted subjects + qatal לָקְח֣וּ — the Transjordan tribes already settled (13:8)
which Moses the servant of YHWH gave them.'relative — qatal נָתַ֣ן — Moses' grant (Num 32:33)

The Survey Executed and the Lot Cast 18:8–10

vv. 8–10 — execution: arose → went → commanded (the charge repeated) → went → passed → wrote → came → cast → divided

8
And the men arose and went;independent — wayyiqtol pair — compliance
and Joshua commanded those who wentindependent — wayyiqtol; articular participle הַהֹלְכִים֩
to write up the land,purpose — infinitive לִכְתֹּ֨ב — the task
saying,phrase modifier — לֵאמֹ֗ר — introduces the quoted charge
'Go and walk through the land and write it up,content — imperatives — the commission of vv. 4 and 6 repeated
and return to me,content — imperative וְשׁ֣וּבוּ
and here I will cast the lot for you before YHWH in Shiloh.'content — fronted וּ֠פֹה 'and here' + yiqtol — the place stressed
9
So the men wentindependent — wayyiqtol — the execution, verb for verb
and passed through the land,independent — wayyiqtol וַיַּעַבְר֣וּ
and wrote it up by cities in seven portions in a document,independent — עַל סֵ֑פֶר 'on a scroll' — the written survey
and came to Joshua, to the camp at Shiloh.independent — the return to the camp
10
Then Joshua cast the lot for them at Shiloh before YHWH,independent — Hiphil וַיַּשְׁלֵךְ֩ 'threw' — the lot at the sanctuary
and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions.independent — Piel וַיְחַלֶּק + כְּמַחְלְקֹתָֽם — play on the root 'divide'

Benjamin's Border: the North and West 18:11–14

v. 11 — the lot notice: Benjamin between Judah and Joseph

11
And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up, according to their families,independent — wayyiqtol וַיַּ֗עַל — the lot 'comes up' (cf. Lev 16:9)
and the border of their lot went outindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵא֙
between the sons of Judah and the sons of Joseph.phrase modifier — בֵּ֚ין … וּבֵ֖ין — Benjamin as the buffer

vv. 12–14 — boundary tracing, north side then west: heading → weqatal chain → terminus → closing formula

12
And their border on the north side was from the Jordan;independent — heading וַיְהִ֨י — the starting point
and the border went up to the shoulder of Jericho on the north,independent — weqatal וְעָלָ֣ה — the tracing chain
and went up through the hill country westward;independent — weqatal
and its terminations were at the wilderness of Beth-aven.independent — terminus formula; Kethiv והיה and Qere וְהָיוּ֙ stand side by side
13
And the border passed from there to Luz,independent — weqatal וְעָבַר֩
to the shoulder of Luz southward —phrase modifier — apposition narrowing the point
that is, Bethel;phrase modifier — הִ֖יא gloss — the old name identified (Gen 28:19)
and the border went down to Ataroth-addar,independent — weqatal וְיָרַ֤ד
by the hillphrase modifier — the point located
which is south of Lower Beth-horon.relative — verbless relative
14
Then the border turnedindependent — weqatal וְתָאַ֣ר
and curved around to the west side, southward,independent — Niphal weqatal וְנָסַ֨ב — the bend
from the hillphrase modifier — the point of departure
that faces Beth-horon on the south;relative — verbless relative
and its terminations were at Kiriath-baal —independent — terminus formula; Kethiv והיה and Qere וְהָי֣וּ side by side
that is, Kiriath-jearim,phrase modifier — הִ֚יא gloss (cf. 15:9)
a city of the sons of Judah.phrase modifier — apposition — the corner shared with Judah
This is the west side.independent — closing formula זֹ֖את פְּאַת יָֽם

Benjamin's Border: the South and East 18:15–20

vv. 15–19 — the south side: heading → weqatal chain down the Judah seam (15:5–9 in reverse) → terminus → closing formula

15
And the south side was from the edge of Kiriath-jearim;independent — verbless heading — the corner taken up from v. 14
and the border went out westward,independent — weqatal וְיָצָ֤א; יָ֔מָּה 'westward' sits oddly on a line running east — a noted crux
and went out to the spring of the Waters of Nephtoah.independent — the same point as 15:9
16
And the border went down to the edge of the hillindependent — weqatal וְיָרַ֨ד
that faces the Valley of Ben-hinnom,relative — verbless relative
which is in the Valley of Rephaim, northward;relative — second אֲשֶׁ֛ר — the hill placed between the two valleys
and it went down the Valley of Hinnom to the shoulder of the Jebusite on the south,independent — Jerusalem's ridge named by its people — the seam runs along the city
and went down to En-rogel.independent — third וְיָרַ֖ד — the line descending
17
And it bent from the northindependent — weqatal וְתָאַ֣ר
and went out to En-shemesh,independent — weqatal
and went out to Geliloth,independent — weqatal
which is opposite the ascent of Adummim;relative — verbless relative
and went down to the Stone of Bohan son of Reuben.independent — a marker named for a person (cf. 15:6)
18
And it passed to the shoulder facing the Arabah, northward,independent — weqatal וְעָבַ֛ר
and went down to the Arabah.independent — weqatal — down into the Rift
19
And the border passed to the shoulder of Beth-hoglah northward;independent — weqatal וְעָבַ֨ר
and the terminations of the border were at the north bay of the Salt Sea,independent — terminus formula; two Kethiv–Qere pairs side by side: והיה/וְהָי֣וּ, תצאותיו/תֹּצְא֣וֹת
at the south end of the Jordan.phrase modifier — the Jordan's mouth
This is the south border.independent — closing formula זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב

v. 20 — the east side and the inheritance formula closing the border

20
And the Jordan borders it on the east side.independent — fronted subject + yiqtol יִגְבֹּל — the river is the boundary, so no tracing is needed
This is the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders all around, according to their families.independent — inheritance formula — the border section closed

The City Register: Twelve and Fourteen 18:21–28

vv. 21–24 — list: the eastern district, twelve cities in four triads + tally

21
And the cities of the tribe of the sons of Benjamin, according to their families, were:independent — weqatal וְהָי֣וּ heading the register
Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz,phrase modifier — triad 1 — Jericho first; Beth-hoglah from v. 19
22
Beth-arabah, Zemaraim, and Bethel,phrase modifier — triad 2 — Beth-arabah also in Judah's list (15:61); Bethel on the Ephraim border (16:2)
23
Avvim, Parah, and Ophrah,phrase modifier — triad 3
24
Chephar-ammoni, Ophni, and Geba —phrase modifier — triad 4; Kethiv העמני and Qere הָֽעַמֹּנָ֛ה side by side
twelve cities with their villages.phrase modifier — tally — exactly the twelve names

vv. 25–28 — list: the western district, fourteen cities + tally and inheritance formula

25
Gibeon, Ramah, and Beeroth,phrase modifier — the western district — Gibeon and Beeroth of the Gibeonite league (9:17)
26
Mizpeh, Chephirah, and Mozah,phrase modifier — Chephirah also of the league (9:17)
27
Rekem, Irpeel, and Taralah,phrase modifier
28
Zela, Haeleph,phrase modifier — two names here (some read one, Zela-haeleph)
and the Jebusite —phrase modifier
that is, Jerusalem —phrase modifier — הִ֤יא gloss: Jerusalem counted to Benjamin, against 15:63 (Judah) — the city on the seam
Gibeath, and Kiriath —phrase modifier — two names here (some read Gibeath-kiriath); counted apart, the list makes fourteen
fourteen cities with their villages.phrase modifier — tally
This is the inheritance of the sons of Benjamin, according to their families.independent — inheritance formula — the allotment closed (cf. v. 20)
Analysis. Joshua 18 falls into two halves of different genres. The first (vv. 1–10) is narrative. A wayyiqtol chain runs flush-left from the assembly at Shiloh to the casting of the lot, and the circumstantial 'the land lay subdued before them' (fronted subject + qatal) sets the background. Joshua's speech (vv. 3–7) hangs beneath its frame. It opens with a rebuke question whose infinitives and relative clause step down under 'slack'. It then turns to the commission: an imperative, the purpose chain of volitives under it (that I may send them … and they will arise, walk, write, come), and the instructions on dividing and writing the land, held at the depth of the speech. The double כִּי of v. 7, explaining why only seven tribes remain (Levi's priesthood, the Transjordan tribes' prior grant), is read as part of Joshua's speech ('among you') and indented as its ground. In v. 8 the execution repeats the charge, with לֵאמֹר given its own line so that the quoted charge hangs from it. The second half (vv. 11–28) is Benjamin's allotment in the survey style of chs. 15–19. Each side opens with a heading clause, then comes the flush-left weqatal tracing chain (went up, passed, went down, turned, went out), the terminus formula ('its terminations were at …'), and a closing formula ('this is the west side', 'this is the south border', 'this is the inheritance'). The הִיא glosses identifying old names (Luz = Bethel, Kiriath-baal = Kiriath-jearim, the Jebusite = Jerusalem) and the relatives locating border points hang beneath the names they gloss. The Kethiv–Qere pairs (vv. 12, 14, 19, 24) stand side by side in their lines and are tagged. The city register is one heading (v. 21) with every triad and both tallies beneath it, so the two districts and their counts (twelve, fourteen) read as one list. The page counts Zela and Haeleph, and Gibeath and Kiriath, as separate names, the reading that makes the fourteen come out exactly.