Sentence Flow · Clause Structure · English

Jeremiah 24 — clausal layoutירמיהו כד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Vision of the Two Baskets 24:1–3

vision report — 'YHWH showed me, and behold …' (cf. Amos 7:1, 4, 7; 8:1; Jer 1:11–13), with a dated setting

1
YHWH showed me,independent — asyndetic Hiphil qatal הִרְאַנִי — the vision-report opening formula
and behold, two baskets of figscontent — הִנֵּה + verbless clause — what was seen (Greek lacks 'and behold')
set before the temple of YHWH,participial — passive participle מוּעָדִים — placed as if presented at the sanctuary
after Nebuchadrezzar king of Babylon had carried into exilephrase modifier — temporal frame — אַחֲרֵי + Hiphil infinitive הַגְלוֹת; dates the vision after 597 BC (2 Kgs 24:14–16)

the deportees, a list — king // officials // craftsmen and smiths

Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah,phrase modifier — first object — the exiled king (אֶת)
and the officials of Judah,phrase modifier — second object — the court
and the craftsmen and the smiths from Jerusalem,phrase modifier — third object — the skilled workers (Greek adds 'the wealthy' and reads הַמַּסְגֵּר as 'the prisoners')
and had brought them to Babylon.phrase modifier — wayyiqtol continuing the infinitive — completes the temporal frame

v. 2 — contrasting description: הַדּוּד אֶחָד … // וְהַדּוּד אֶחָד … — very good figs // very bad figs

2
One basket had very good figs,independent — verbless clause — first member; מְאֹד heightens the extreme
like first-ripe figs;comparative — comparison — the בַּכֻּרוֹת, the prized early crop (Isa 28:4; Hos 9:10)
and the other basket had very bad figs,independent — antithetic member — same frame, טֹבוֹת turned to רָעוֹת
which could not be eaten because they were so bad.relative — לֹא + yiqtol; מֵרֹעַ 'from badness', causal מִן

v. 3 — the vision dialogue: 'What do you see, Jeremiah?' / 'Figs …' (as 1:11, 13; Amos 7:8; 8:2)

3
And YHWH said to me,independent — wayyiqtol speech frame
“What do you see, Jeremiah?”content — the didactic question — participle רֹאֶה + vocative
And I said,independent — wayyiqtol 1cs וָאֹמַר — the prophet's answer
“Figs:content — one-word answer, set apart by the atnach
the good figs very good,phrase modifier — apposition — the contrast of v. 2 restated
and the bad very bad,phrase modifier — antithetic member — רָעוֹת מְאֹד answers טֹבוֹת מְאֹד
which cannot be eaten because they are so bad.”relative — the refrain of v. 2, repeated again in v. 8

The Good Figs: the Exiles Restored 24:4–7

word-event formula — from seeing to hearing; the interpretation follows in two parallel oracles (vv. 5–7 // 8–10)

4
Then the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula — וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה … לֵאמֹֽר

oracle I, the good figs: messenger formula → image 'like these good figs' → referent 'so will I regard the exiles' (כַּ … כֵּן)

5
“Thus says YHWH, the God of Israel:phrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה; the oracle follows
Like these good figs,comparative — image — fronted כַּ comparison, leaning onto כֵּן
so will I regard the exiles of Judah,content — referent — כֵּן + yiqtol אַכִּיר 'regard, acknowledge' (Greek ἐπιγνώσομαι)
whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans,relative — qatal שִׁלַּחְתִּי: YHWH claims the deportation as his own act
for good.phrase modifier — לְטוֹבָה — the verdict, held to the end of the verse and taken up in v. 6

vv. 6–7 — promise of restoration, a weqatal chain: return to 'this land'; build // tear down, plant // pluck up — the commission of 1:10 with its negative half denied

6
I will set my eye upon them for good,content — weqatal וְשַׂמְתִּי — the eye 'for good' (contrast 21:10; 44:11 'for evil')
and I will bring them back to this land.content — weqatal Hiphil וַהֲשִׁבֹתִ֖ים — the return to 'this land' (Greek adds a second 'for good')
I will build them up and not tear them down;content — first pair from 1:10 — build // tear down (וּבְנִיתִים֙ // אֶהֱרֹ֔ס), the destructive verb negated (וְלֹא + yiqtol)
I will plant them and not pluck them up.content — second pair from 1:10 — plant // pluck up (וּנְטַעְתִּ֖ים // אֶתּֽוֹשׁ) (cf. 31:28; 42:10)

v. 7 — inner renewal and the covenant formula: 'they shall be my people // I will be their God'

7
I will give them a heart to know me,content — weqatal וְנָתַתִּי — לֵב + infinitive לָדַעַת; the gift is inward (cf. 31:33–34)
that I am YHWH;content — content of knowing — the recognition formula אֲנִי יְהוָה
and they shall be my people,content — covenant formula, first half — הָיָה לְ … לְעָם
and I will be their God,content — covenant formula, second half — fronted וְאָנֹכִי balances the halves (cf. 7:23; 11:4; 30:22; 31:33)
for they shall return to me with their whole heart.cause — כִּי — ground or outcome of the covenant; their יָשֻׁ֥בוּ answers YHWH's 'I will bring them back' (v. 6)

The Bad Figs: Zedekiah and the Remnant Rejected 24:8–10

oracle II, the bad figs — the antithesis of vv. 5–7: image 'like the bad figs' → messenger formula inserted → referent 'so will I make Zedekiah' (כַּ … כֵּן)

8
But like the bad figs,comparative — image — fronted וְכַ comparison, answering v. 5's 'like these good figs'
which cannot be eaten because they are so bad —relative — the refrain of vv. 2–3 a third time
for thus says YHWH —phrase modifier — messenger formula inserted into the comparison — כִּי כֹה אָמַר יְהוָה (Greek without 'for')
so will I make Zedekiah king of Judah,content — referent — כֵּן + yiqtol אֶתֵּן (lit. 'give') resumes the comparison (Greek παραδώσω 'hand over')

the rejected, a list — king // officials // the remnant in this land // the settlers in Egypt, answering the deportees of v. 1

and his officials,phrase modifier — second object — the court that stayed
and the remnant of Jerusalemphrase modifier — third object — שְׁאֵרִית
who remain in this land,participial — participle הַנִּשְׁאָרִים — play on שְׁאֵרִית; 'this land', where the good figs will return (v. 6)
and those who dwell in the land of Egypt:phrase modifier — fourth object — substantival participle; the Judeans in Egypt (cf. chs. 43–44)

v. 9 — curse catalogue: horror, evil // reproach, byword // taunt, curse — the stock vocabulary of Deut 28:25, 37 (cf. 29:18; 42:18)

9
I will make themcontent — weqatal וּנְתַתִּים — answers v. 7's וְנָתַתִּי: a heart for the good figs, a horror for the bad
a horror, a horror, an evil,phrase modifier — Kethiv לזועה and Qere לְזַעֲוָה kept together; לְרָעָה lacking in the Greek ('for dispersion'), perhaps a dittography
to all the kingdoms of the earth,phrase modifier — the audience of the horror — לְכֹל
a reproach and a byword,phrase modifier — list pair — חֶרְפָּה // מָשָׁל
a taunt and a curse,phrase modifier — list pair — שְׁנִינָה // קְלָלָה (Greek 'hatred … curse')
in all the placesphrase modifier — place phrase — the scattering
where I will drive them.relative — אֲשֶׁר … שָׁם; the escapees from exile driven out after all

v. 10 — the triad sword // famine // pestilence (cf. 14:12; 21:7); 'off the land', the reverse of the return to 'this land' (v. 6)

10
And I will send against themcontent — weqatal וְשִׁלַּחְתִּי — the last step of the threat
the sword,phrase modifier — triad, first member (Greek order: famine, death, sword)
the famine,phrase modifier — triad, second member
and the pestilence,phrase modifier — triad, third member
until they are consumed from off the landconditional — temporal — עַד + infinitive תֻּמָּם; the end point of the judgment
that I gave to them and to their fathers.”relative — the gift of the land revoked (Greek lacks 'and to their fathers')
Analysis. Jeremiah 24 is a prose vision report, and it is laid out as narrative and speech, not poetry. Jeremiah carries the ordinary prose accent system throughout, so the accents give the verse divisions but cannot decide between prose and poetry. That decision rests on parallelism, and this chapter has none in the poetic sense. Its symmetry is the balance of prose sentences: two baskets, two answers, two oracles. The page follows the vision template of 1:11–13 and Amos 7–8. It opens with the asyndetic 'YHWH showed me' and וְהִנֵּה (v. 1), then a long אַחֲרֵי clause that dates the vision after the deportation of 597 and lists the deportees. The description sets the baskets side by side, 'very good figs' against 'very bad figs' (v. 2). Then comes the dialogue: 'What do you see, Jeremiah?' and the one-word answer 'Figs', which the prophet expands into the same contrast (v. 3). The word-event formula (v. 4) turns from seeing to hearing. The interpretation is two parallel oracles, and the layout is built to show the antithesis. In each, a comparison image ('like these good figs' / 'but like the bad figs') stands at the margin of the speech. The referent introduced by כֵּן ('so will I regard …' / 'so will I make …') sits beneath it, and then a weqatal chain spells out the fate. In the first oracle YHWH sets his eye on the exiles 'for good', brings them back to 'this land', builds and plants them (the commission of 1:10 with its negative half denied) and gives them a heart to know him under the covenant formula 'my people / their God'. In the second, the matching weqatal וּנְתַתִּים answers v. 7's וְנָתַתִּי: where the good figs are given a heart, the bad are made a horror. A curse catalogue follows, then the triad sword // famine // pestilence, until they are consumed 'from off the land', the reverse of the good figs' return. The two oracles are not quite mirror images. In v. 5 the messenger formula comes first, but in v. 8 it interrupts the comparison (כִּי כֹה אָמַר יְהוָה), so the image of the bad figs opens its section at the margin and the formula follows it. The list of the rejected in v. 8 (king, officials, the remnant in the land, the settlers in Egypt) answers the list of the deported in v. 1. The page takes sides on several cruxes. In v. 7 the כִּי clause 'for they shall return to me with their whole heart' is read as hanging on the covenant formula, and the tag leaves open whether it is the ground or the outcome. In v. 9 the Kethiv and Qere of 'a horror' are kept together in one line with לְרָעָה, which is annotated as it stands. The Greek (Rahlfs) agrees in substance but differs in detail. It has no 'and behold' in v. 1, and it lists 'the craftsmen and the prisoners (δεσμώτας, reading הַמַּסְגֵּר as 'the shut-in') and the wealthy'. It renders אַכִּיר as ἐπιγνώσομαι 'I will recognize' (v. 5). It adds a second εἰς ἀγαθά after 'this land' in v. 6, and it has no 'for' before the formula in v. 8. In v. 9 it reads εἰς διασκορπισμόν 'for dispersion' for 'a horror, an evil'. V. 10 runs 'famine and death and the sword' and lacks 'and to their fathers'. From Qumran, 4QJerᶜ (4Q72) preserves only a few letters of vv. 6–7: שבת and טעתי (from 'I will bring them back' and 'I will plant them') and כי אני ('that I [am YHWH]'). The rest of its text there is reconstruction.