Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 48 — clausal layoutישעיהו מח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons to a Nominal Israel 48:1–2

vv. 1–2 — call to hear with a string of credentials: called by the name // came from the waters, swear by the name // invoke the God — then the sting: not in truth // not in righteousness

1
Aשִׁמְעוּ זֹ֣את בֵּֽית יַעֲקֹ֗בindependent — call to hear — שִׁמְעוּ זֹאת opens the indictment (renewed in vv. 12, 16)
 הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — articular participle — the first credential: the name
 וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּrelative — finite verb continuing the participle; MT מִמֵּי 'waters' (1QIsa^a ממי likewise), lineage as a spring — often emended to 'loins' after v. 19
Bהַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗הphrase modifier — second participle — the oath by the name
 וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּrelative — yiqtol continuing the participle — יַזְכִּירוּ, cultic invocation
 לֹ֥א בֶאֱמֶ֖תphrase modifier — the turn — לֹא בֶאֱמֶת
 וְלֹ֥א בִצְדָקָֽהphrase modifier — doubled negation — the credentials are real, the fidelity missing

v. 2 — the boast continued: holy city // God of Israel, called // lean; capped by the hymnic tag 'YHWH of hosts is his name'

2
Aכִּֽי מֵעִ֤יר הַקֹּ֨דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּcause — כִּי — the people's own claims, read ironically
 וְעַל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּcause — Niphal pair נִקְרָאוּ // נִסְמָכוּ — reliance claimed
Bיְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹindependent — hymnic doxology (47:4; 51:15) — the true owner of the name they invoke

Former Things and New Things for an Obstinate People 48:3–8

v. 3 — proof from prophecy in three steps: declared // went forth, made heard → suddenly acted, came to pass

3
Aהָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּיindependent — object fronted — הָרִאשֹׁנוֹת, the 'former things' of chs. 41–46
 וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּindependent — synonymous member — the word issued publicly
 וְאַשְׁמִיעֵ֑םindependent — וְ + yiqtol with past sense — the publication
Bפִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָהindependent — פִּתְאֹם — fulfilment without warning; וַתָּבֹאנָה, the outcome

v. 4 — the diagnosis: obstinate, then two body images: neck // forehead, iron sinew // bronze

4
Aמִדַּעְתִּ֕יcause — מִן + infinitive — the reason for the advance announcements, grounding v. 3 and leaning on v. 5
 כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּהcontent — כִּי content — קָשֶׁה, the 'hard' (stiff-necked) people of Exod 32:9
Bוְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָcontent — verbless — the stiff neck turned to metal
 וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁהcontent — gapping — the brazen brow (Jer 3:3; Ezek 3:7)

v. 5 — announcement // pre-announcement, then פֶּן with a nested quotation: my idol // my carved image and my cast image

5
Aוָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔זindependent — wayyiqtol וָאַגִּיד — resumes the main line after the reason of v. 4
 בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹאconditional — temporal בְּטֶרֶם — leaning forward
 הִשְׁמַעְתִּ֑יךָindependent — synonymous member — הִשְׁמַעְתִּיךָ
Bפֶּן תֹּאמַר֙purpose — פֶּן — negative purpose: the idol's claim forestalled
 עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔םcontent — quotation within YHWH's speech — עָצְבִּי, 'my idol': the possessive betrays them
 וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽםcontent — the idol pair וּפִסְלִי // וְנִסְכִּי; צִוָּם — claiming the command that was YHWH's

v. 6 — challenge (heard // look // will you not declare?), then the turn: מֵעַתָּה new things // hidden things

6
Aשָׁמַ֤עְתָּֽindependent — perfect — Israel already holds the evidence
 חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּindependent — asyndetic imperative
 וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּindependent — rhetorical question הֲלוֹא — Israel the witness (43:10; 44:8)
Bהִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּהindependent — מֵעַתָּה — the turn from former to new things
 וּנְצֻר֖וֹתphrase modifier — apposition — נְצֻרוֹת, 'guarded' (1QIsa^a ונצורות)
 וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽםrelative — asyndetic relative — וְלֹא יְדַעְתָּם

v. 7 — now // not long ago, before today // not heard; a second פֶּן with its quotation: 'Look, I knew them'

7
Aעַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙independent — נִבְרְאוּ — the creation verb applied to history
 וְלֹ֣א מֵאָ֔זindependent — elliptical antithesis — reverses the מֵאָז of vv. 3, 5
 וְלִפְנֵי י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑םindependent — וְלִפְנֵי + יוֹם — 'before a day', not until now
Bפֶּן תֹּאמַ֖רpurpose — פֶּן — a different boast blocked
 הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽיןcontent — הִנֵּה — the claim of prior knowledge

v. 8 — triple גַּם: not heard // not known // ear not opened, then כִּי: treacherous // rebel from the womb

8
Aגַּ֣ם לֹֽא שָׁמַ֗עְתָּindependent — גַּם לֹא — first of three
 גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּindependent — second גַּם
 גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָindependent — third גַּם — the closed ear (contrast 50:5)
Bכִּ֤י יָדַ֨עְתִּי֙cause — כִּי — the root cause, foreseen
 בָּג֣וֹד תִּבְגּ֔וֹדcontent — asyndetic content; infinitive absolute בָּגוֹד תִּבְגּוֹד intensifies
 וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְcause — פֹשֵׁעַ מִבֶּטֶן — a lifelong name; the servant, by contrast, is called מִבֶּטֶן in 49:1

Mercy for the Sake of the Name 48:9–11

v. 9 — restraint: for my name // for my praise, defer my anger // restrain, then the purpose

9
Aלְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔יindependent — לְמַעַן שְׁמִי fronted — the motive first; 'lengthen the nostril' (Exod 34:6)
 וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם לָ֑ךְindependent — gapping of לְמַעַן; אֶחֱטָם, 'muzzle' (hapax)
Bלְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose

v. 10 — refining image: refined // chosen (or tested), not as silver // furnace of affliction

10
Aהִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָindependent — הִנֵּה — exile as smelting
 וְלֹ֣א בְכָ֑סֶףphrase modifier — qualification — not the smelting that consumes, or one that yielded no silver
Bבְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִיindependent — MT בְּחַרְתִּיךָ 'chosen'; 1QIsa^a בחנתיכה 'I have tested you', the refiner's verb (4QIsa^d keeps only בח)

v. 11 — climactic motive: doubled לְמַעֲנִי, a rhetorical question, and the refrain of 42:8

11
Aלְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖הindependent — epizeuxis — the doubled motive, the chapter's theological center
 כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑לcause — כִּי + אֵיךְ — rhetorical question; 'my name' (v. 9) understood as subject
Bוּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא אֶתֵּֽןindependent — verbatim from 42:8 — object fronted

The First and the Last Sends His Agent 48:12–16

v. 12 — second call to hear: Jacob // Israel my called one, then self-predication: I am he // the first // the last

12
Aשְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔בindependent — call to hear — renewing v. 1
 וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑יphrase modifier — vocative pair — מְקֹרָאִי answers the 'called rebel' of v. 8
Bאֲנִי הוּא֙independent — אֲנִי הוּא — divine self-predication (41:4; 43:10)
 אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹןindependent — verbless
 אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹןindependent — merism first // last (41:4; 44:6) — the sole God from beginning to end

v. 13 — creation as ground: hand // right hand, earth // heavens; then the cosmos at his call

13
Aאַף יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץindependent — אַף — 'indeed, moreover'
 וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִםindependent — synonymous member — טִפַּח, 'spread the span'
Bקֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖םconditional — participle קֹרֵא אֲנִי as temporal clause — leaning forward
 יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽוindependent — the cosmos at attention — the call anticipates 'I have called him' (v. 15)

v. 14 — trial speech: summons (assemble // listen), challenge question, then the answer: YHWH loves him → Babylon // Chaldeans (verb gapped)

14
Aהִקָּבְצ֤וּ כֻלְּכֶם֙ וּֽשֲׁמָ֔עוּindependent — court summons (cf. 43:9)
 מִ֥י בָהֶ֖ם הִגִּ֣יד אֶת אֵ֑לֶּהindependent — rhetorical question מִי — the gods' silence
Bיְהוָ֣ה אֲהֵב֔וֹindependent — the agent unnamed — Cyrus (44:28; 45:1); אֲהֵבוֹ, the language of election
 יַעֲשֶׂ֤ה חֶפְצוֹ֙ בְּבָבֶ֔לindependent — חֶפְצוֹ — YHWH's purpose (44:28; 46:10)
 וּזְרֹע֖וֹ כַּשְׂדִּֽיםindependent — gapping — the verb carried over; וּזְרֹעוֹ, the arm of power

v. 15 — self-assertion: I, even I → spoken // called // brought → he will prosper (staircase of first-person perfects)

15
Aאֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּיindependent — emphatic doubled אֲנִי (43:11, 25)
 אַף קְרָאתִ֑יוindependent — אַף — the call of the agent
Bהֲבִיאֹתִ֖יוindependent — asyndetic perfect
 וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽוֹindependent — weqatal — the projected success

v. 16 — call to hear (draw near // hear), the claim of open speech, then a new voice: וְעַתָּה … has sent me

16
Aקִרְב֧וּ אֵלַ֣יindependent — imperative — summons renewed
 שִׁמְעוּ זֹ֗אתindependent — echo of v. 1's שִׁמְעוּ זֹאת
 לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּיindependent — 45:19 — prophecy given openly
 מֵעֵ֥ת הֱיוֹתָ֖הּconditional — temporal מֵעֵת + infinitive — leaning forward
 שָׁ֣ם אָ֑נִיindependent — verbless — YHWH present at every event
Bוְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִיindependent — וְעַתָּה — a new 'I' speaks (prophet or servant); אֲדֹנָי יְהוִה
 וְרוּחֽוֹphrase modifier — crux — co-sender ('the Lord YHWH and his Spirit') or co-sent ('me and his Spirit')

The Redeemer's Lament over Lost Peace 48:17–19

v. 17 — messenger formula with titles (Redeemer // Holy One), then self-introduction: teaches // leads

17
Aכֹּֽה אָמַ֧ר יְהוָ֛הphrase modifier — messenger formula — the oracle follows as quotation
 גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — divine titles in apposition (43:14; 44:6)
Bאֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙content — self-introduction formula (Exod 20:2)
 מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔ילparticipial — participle — YHWH as wisdom teacher
 מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְparticipial — second participle; asyndetic relative 'you should go' (1QIsa^a adds אשר … בה)

v. 18 — contrary-to-fact lament: לוּא + perfect, then the lost apodosis: peace // righteousness, river // waves of the sea

18
Aל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֺתָ֑יconditional — לוּא + perfect — unfulfilled wish about the past, the protasis of an unreal condition
Bוַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָcontent — וַיְהִי as unreal apodosis — peace like a river (66:12)
 וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽםcontent — gapping — וַיְהִי carried over

v. 19 — the apodosis continued: offspring // issue of your body, sand // its grains (מֵעֶיךָ / מְעֹתָיו); not cut off // not destroyed

19
Aוַיְהִ֤י כַחוֹל֙ זַרְעֶ֔ךָcontent — the Abrahamic promise (Gen 22:17; 32:13) forfeited
 וְצֶאֱצָאֵ֥י מֵעֶ֖יךָ כִּמְעֹתָ֑יוcontent — gapping; wordplay מֵעֶיךָ // כִּמְעֹתָיו
Bלֹֽא יִכָּרֵ֧ת וְֽלֹא יִשָּׁמֵ֛ד שְׁמ֖וֹ מִלְּפָנָֽיcontent — negated yiqtols — kept inside the unreal apodosis, though they may turn to real assurance

Go Out from Babylon — No Peace for the Wicked 48:20–22

v. 20 — new-exodus summons: go out // flee, Babylon // Chaldeans; a cascade of proclamation imperatives, then the proclaimed perfect 'YHWH has redeemed his servant Jacob'

20
Aצְא֣וּ מִבָּבֶל֮independent — imperative — the exodus verb יָצָא
 בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒independent — synonymous — בָּרַח, the flight of Exod 14:5
 בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֨יעוּ֙ זֹ֔אתindependent — asyndetic imperatives — the verbs of vv. 3–6 now given to Israel
 הוֹצִיא֖וּהָ עַד קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץindependent — 1QIsa^a קצוי 'the ends'
Bאִמְר֕וּindependent — the last imperative frames the proclamation
 גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽבcontent — proclamation — perfect of accomplished redemption; גָּאַל, the kinsman's act

v. 21 — the proclamation continued: wilderness typology — not thirst // led through wastes; water from the rock made flow // rock split, water gushed

21
Aוְלֹ֣א צָמְא֗וּcontent — the song goes on — the first exodus as pattern
 בָּחֳרָבוֹת֙ הֽוֹלִיכָ֔םconditional — asyndetic temporal clause, following its main clause
 מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹcontent — object fronted — Exod 17:6
Bוַיִּ֨בְקַע צ֔וּרcontent — wayyiqtol — Ps 78:15
 וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִםcontent — wayyiqtol — Num 20:11

v. 22 — closing refrain (= 57:21): no peace for the wicked, split by a parenthetic quotation formula

22
Aאֵ֣ין שָׁל֔וֹםindependent — אֵין שָׁלוֹם — answers the lost 'peace like a river' (v. 18)
Bאָמַ֥ר יְהוָ֖הphrase modifier — parenthetic quotation formula
 לָרְשָׁעִֽיםphrase modifier — the refrain's close — ends chs. 40–48 as 57:21 ends chs. 49–57
Analysis. Isaiah 48 closes the Jacob-Israel half of Second Isaiah as a disputation in prophetic poetry, and the page reads colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and most lines stay flush at the margin because the parallel members coordinate. The gold labels name the moves: a call to hear that turns a list of credentials into an indictment (vv. 1–2, ending 'not in truth, not in righteousness'); the proof from prophecy, where the former things were declared beforehand because Israel's neck is an iron sinew and its forehead bronze (vv. 3–5), and the new things are 'created now' so that no one can claim prior knowledge (vv. 6–8); the restraint of anger for the sake of the name and the refining 'in the furnace of affliction' (vv. 9–11); the self-predication 'I am he, I am the first, I am also the last' grounded in creation, with the trial challenge and the unnamed agent whom YHWH loves (vv. 12–16); the messenger-formula oracle whose 'O that you had paid attention' is a contrary-to-fact lament over the peace that would have flowed like a river (vv. 17–19); the new-exodus summons 'Go out from Babylon' with its proclaimed perfect 'YHWH has redeemed his servant Jacob' (vv. 20–21); and the refrain 'there is no peace for the wicked' (v. 22, repeated at 57:21). Indentation marks the real subordination: the reason clause of v. 4, the פֶּן clauses of vv. 5 and 7 with the boasts they forestall set one step further in as nested quotations ('my idol did them'; 'look, I knew them'), the temporal clauses of vv. 5, 13, 16, the participial titles of v. 17, and the quoted proclamation of vv. 20–21 under 'say'. Where a messenger formula introduces YHWH's words (v. 17) the oracle is set beneath its frame; elsewhere the divine first person runs flat. The segmentation takes sides on several cruxes: v. 1 keeps the MT 'waters of Judah' (1QIsa^a agrees) rather than the emendation 'loins'; v. 10 follows the MT 'I have chosen you' while noting 1QIsa^a 'I have tested you'; v. 11 supplies 'my name' as the subject of 'be profaned'; v. 16b is read as a new speaker, sent by the Lord YHWH, with 'and his Spirit' left open between co-sender and co-sent; the negated clauses of v. 19 are kept inside the unreal apodosis; and the water-from-the-rock verse (v. 21) is read as the continuation of the proclamation the exiles are to sing.