Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 33 — clausal layoutישעיהו לג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Woe to the Destroyer 33:1

v. 1 — woe oracle with talion: destroyer // traitor unpunished, then destroying → destroyed, betraying → betrayed (שׁדד and בגד turned back on him)

1
AWoe to you, destroyer,phrase modifier — הוֹי, the sixth and last woe of chs. 28–33; vocative participle
 who yourself have not been destroyed,phrase modifier — circumstantial וְאַתָּה + passive participle: the destroyer unpunished
 you traitor,phrase modifier — second vocative participle: בוֹגֵד // שׁוֹדֵד
 whom none have betrayed!phrase modifier — circumstantial וְלֹא: unbetrayed
BWhen you have finished destroying,conditional — כְּ + irregular Hiphil infinitive of תָּמַם, temporal
 you will be destroyed;independent — talion: Hophal תּוּשַּׁד from the destroyer's own root
 when you are done betraying,conditional — כַּנְּלֹתְךָ, a hapax; 1QIsa^a ככלותך 'when you finish'
 they will betray you.independent — the second reversal: יִבְגְּדוּ בָךְ answers וְלֹא בָגְדוּ בוֹ

Prayer and Hymn: YHWH Exalted Fills Zion 33:2–6

v. 2 — communal prayer: petition + motive (for you we have waited), then a double request: their arm every morning // our salvation in distress

2
AYHWH, be gracious to us;independent — vocative + imperative: the congregation's voice breaks in after the woe
 for you we have waited.independent — asyndetic motive clause, לְךָ fronted; קִוָּה, the waiting of 25:9; 26:8
BBe their arm every morning,independent — crux: 'their arm' in a first-person prayer (1QIsa^a זרעם, the same); לַבְּקָרִים, the morning of deliverance
 yes, our salvation in the time of distress.independent — gapping: הֱיֵה carried over; אַף climactic

vv. 3–4 — hymn of confidence: synonymous, sound of tumult // your rising, peoples flee // nations scatter; then the locust similes: gathering // rushing

3
AAt the sound of the tumult peoples flee;independent — perfect of confidence; causal מִן
Bat your rising up nations are scattered.independent — synonymous: מִקּוֹל // מֵרוֹמְמֻתֶךָ, עַמִּים // גּוֹיִם; 1QIsa^a reads מדממתך 'at your silence'
4
AAnd your spoil is gatheredindependent — 2mp suffix: the enemies addressed directly
 as the caterpillar gathers;comparative — אֹסֶף, cognate with וְאֻסַּף: 'the gathering of the caterpillar'
Blike the rushing of locusts men rush upon it.independent — fronted simile; מַשַּׁק / שׁוֹקֵק sound-play

vv. 5–6 — hymn: YHWH exalted on high // Zion filled below; then Zion's treasury: stability, salvation, wisdom, knowledge, and the fear of YHWH

5
AYHWH is exalted,independent — Niphal participle נִשְׂגָּב, hymnic acclamation (cf. 2:11, 17)
 for he dwells on high;cause — כִּי + participle; מָרוֹם, the height of the divine dwelling
Bhe has filled Zion with justice and righteousness.independent — the pair lost in 1:21 now fills the city
6
AAnd he will be the stability of your times,independent — weqatal; אֱמוּנָה 'steadiness'; 2ms suffix: Zion or her king
 a store of salvation, of wisdom and knowledge;phrase modifier — apposition: חֹסֶן, stored wealth; cf. the gifts of 11:2
Bthe fear of YHWH is his treasure.independent — verbless, pronoun copula הִיא: wisdom's first principle (Prov 1:7) as the treasury

Lament: Peace Betrayed, the Land Withers 33:7–9

v. 7 — lament: הֵן opens the scene of distress: valiant ones // envoys of peace, cry out // weep bitterly

7
ALook, their valiant ones cry out in the streets;independent — הֵן; אֶרְאֶלָּם a crux: 'their heroes' (cf. 2 Sam 23:20) or a play on Ariel (29:1)
Bthe envoys of peace weep bitterly.independent — מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם, the failed embassy; paragogic nun in יִבְכָּיוּן

v. 8 — five asyndetic clauses: deserted roads (highways // traveler) // the treaty-breaker (covenant broken, cities despised, no one regarded)

8
AThe highways lie desolate;independent — asyndetic perfect: roads emptied under threat (cf. Judg 5:6)
 the traveler on the road has ceased.independent — synonymous: מְסִלּוֹת // אֹרַח
BHe has broken the covenant,independent — הֵפֵר בְּרִית: the treaty-breaker, the 'traitor' of v. 1
 he has despised the cities;independent — 1QIsa^a reads עדים 'witnesses' (of the treaty) for MT עָרִים
 he has no regard for anyone.independent — climax: no human life counts with him

v. 9 — the land in mourning: land // Lebanon, then Sharon // Bashan and Carmel: the four fertile regions wither

9
AThe land mourns and languishes;independent — verb pair אָבַל אֻמְלְלָה (cf. 24:4)
 Lebanon is ashamed and withers;independent — second verb pair: the cedars blush and wilt
BSharon has become like the Arabah,independent — the fertile plain turned desert
 and Bashan and Carmel shake off their leaves.independent — נֹעֵר, participle: the oak and orchard lands stripped

YHWH's Triple 'Now' 33:10–13

v. 10 — YHWH's answer: triple anaphora עַתָּה … עַתָּה … עַתָּה with three verbs of rising: arise // lift myself up // be exalted (cf. 6:1; 52:13)

10
A'Now I will arise,'independent — first עַתָּה: YHWH's own voice answers the lament
 says YHWH,phrase modifier — oracle formula יֹאמַר יְהוָה, set parenthetically inside the speech
B'now I will lift myself up,independent — second עַתָּה: Hithpolel of רוּם (cf. רוֹמְמֻתֶךָ, v. 3)
 now I will be exalted.independent — third עַתָּה: Niphal of נָשָׂא, the 'high and lifted up' of 6:1

v. 11 — sarcastic birth imagery: conceive chaff // bear stubble, then breath // fire: the plotters consume themselves

11
AYou conceive chaff,independent — pregnancy of plans (cf. 26:18; 59:4)
 you give birth to stubble;independent — synonymous: הָרָה // יָלַד, חֲשַׁשׁ // קַשׁ
Byour breath is a fireindependent — verbless; רוּחֲכֶם, their own raging breath
 that will devour you.relative — asyndetic relative: self-destruction

v. 12 — burning similes: burnings of lime // thorns cut down and set ablaze

12
AAnd the peoples will be burnings of lime;independent — weqatal; stone burned to lime (cf. Amos 2:1)
Blike thorns cut downcomparative — כְּסוּחִים: the second image, thorns as fuel
 that are set ablaze in the fire.relative — asyndetic relative: the fire of v. 11 widened to the nations

v. 13 — summons in merism: far // near, hear // acknowledge, what I have done // my might

13
AHear, you who are far off,independent — call to hear, addressed to the distant
 what I have done;content — headless אֲשֶׁר clause as object
Band you who are near, acknowledge my might.'independent — merism far // near; גְּבוּרָה, YHWH's demonstrated power

Entrance Liturgy: Who Can Dwell with the Fire? 33:14–16

v. 14 — the question of the entrance liturgy (cf. Ps 15:1; 24:3): sinners // godless terrified, then twin questions: devouring fire // everlasting burnings

14
AThe sinners in Zion are terrified;independent — the fire turns from the nations to Zion's own
 trembling has seized the godless:independent — synonymous: חַטָּאִים // חֲנֵפִים, פָּחֲדוּ // אָחֲזָה רְעָדָה
B'Who among us can dwell with the devouring fire?content — the entry question; YHWH's presence as consuming fire (Deut 4:24; Isa 30:27)
 Who among us can dwell with everlasting burnings?'content — anaphora מִי יָגוּר לָנוּ; מוֹקְדֵי עוֹלָם // אֵשׁ אוֹכֵלָה

vv. 15–16 — torah liturgy, the answer (cf. Ps 15:2–5; 24:4): six participles of walk, speech, hands, ears, eyes; then the promise: heights // rock fortresses, bread // water

15
AThe one who walks in righteousnessparticipial — casus pendens: the participles form the subject, resumed by הוּא in v. 16
 and speaks what is upright,participial — walk // speech: צְדָקוֹת // מֵישָׁרִים
Bwho rejects the profit of extortion,participial — the sins Isaiah indicts in Jerusalem (1:23; 5:23)
 who shakes his hands free of holding a bribe,participial — hands: refusal of שֹׁחַד
 who stops his ears against hearing of bloodshedparticipial — ears: no part in plots of murder (cf. 1:15)
 and shuts his eyes against looking on evil —participial — eyes: the whole person, from feet to sight
16
Ahe will dwell on the heights;independent — resumptive הוּא; מְרוֹמִים: he shares YHWH's height (v. 5)
 fortresses of rock will be his refuge;independent — verbless: מִשְׂגָּב, the secure height
Bhis bread will be given him,independent — provision of a besieged city secured
 his water will be sure.independent — verbless: נֶאֱמָנִים, reliable; bread // water

Vision of the King 33:17–19

v. 17 — vision of salvation: the king in his beauty // a land of far distances; 'your eyes' serves both cola

17
AYour eyes will behold the king in his beauty;independent — object fronted: YHWH (v. 22; 6:5) or the righteous king of 32:1
Bthey will see a land that stretches afar.independent — gapping of עֵינֶיךָ; the besieged horizon opens

v. 18 — remembered terror: triple אַיֵּה: counter // weigher // counter of towers (cf. 1 Cor 1:20)

18
AYour heart will muse on the terror:independent — הָגָה, remembering the siege
B'Where is the one who counted?content — first אַיֵּה: the tribute scribe
 Where is the one who weighed?content — second אַיֵּה: the weigher of silver
 Where is the one who counted the towers?'content — third אַיֵּה: the surveyor of the defenses

v. 19 — the foreign oppressor gone: insolent people // deep of lip // stammering of tongue (reversing 28:11)

19
AYou will no longer see the insolent people,independent — object fronted with אֵת; cf. Deut 28:49–50
Ba people of speech too deep to hear,phrase modifier — apposition: עִמְקֵי שָׂפָה, unintelligible speech
 of a stammering tongue that makes no sense.phrase modifier — נִלְעַג לָשׁוֹן echoes 28:11

Zion the Quiet Habitation; YHWH Our King 33:20–22

v. 20 — call to behold: Zion // Jerusalem, then the tent image in a negated triad: not moved // stakes not pulled up // ropes not snapped

20
ALook upon Zion,independent — imperative חֲזֵה: the vision word
 the city of our appointed feasts!phrase modifier — apposition: Zion the festival city
BYour eyes will see Jerusalem,independent — Zion // Jerusalem; the eyes of v. 17 again
 a tranquil dwelling,phrase modifier — נָוֶה שַׁאֲנָן: the ease of 32:9, 18, now true
 a tent that will not be moved,phrase modifier — tent image, first בַּל
 whose stakes will never be pulled up,relative — asyndetic relative, second בַּל: the tent never struck
 and none of whose ropes will be snapped.relative — third בַּל: stakes // ropes

v. 21 — YHWH as moat: a place of rivers // broad streams; galley // majestic ship cannot pass; אַדִּיר twice, YHWH // ship

21
ABut there YHWH in majesty will be for usindependent — כִּי אִם 'but rather'; verbless; אַדִּיר, the Majestic One
 a place of rivers, of streams broad on either side,phrase modifier — Jerusalem, without a great river, given YHWH as its moat
Bwhere no galley with oars can go,relative — relative without אֲשֶׁר, resumptive בּוֹ
 and no majestic ship can pass.relative — צִי אַדִּיר: the enemy's majesty set against YHWH's

v. 22 — triad of acclamation: YHWH our judge // YHWH our lawgiver // YHWH our king, then the climax: he will save us (answering v. 2)

22
AFor YHWH is our judge,cause — כִּי grounding the promise; first member, verbless
 YHWH is our lawgiver,cause — second member: מְחֹקְקֵנוּ
BYHWH is our king;cause — third member: the offices of government gathered into YHWH
 he will save us.cause — הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ answers יְשׁוּעָתֵנוּ of v. 2

The Disabled Ship; Spoil and Pardon 33:23–24

v. 23 — taunt of the ship: ropes slack // mast unsteady // sail unspread, then אָז: spoil divided, the lame plunder

23
AYour ropes hang loose;independent — 2fs address: the enemy as a ship (the image of v. 21)
Bthey cannot hold the base of their mast firm,independent — כֵן 'stand, base'; 1QIsa^a reads כי
 they cannot spread the sail.independent — the disabled vessel
 Then prey and spoil in abundance will be divided;independent — אָז, the reversal; עַד 'prey' (Gen 49:27)
 even the lame will take plunder.independent — cognate בָּזְזוּ בַז; the plunderer of v. 1 plundered

v. 24 — closing promise: no one says 'I am sick' // the people forgiven: healing and pardon joined

24
AAnd no inhabitant will say,independent — negated yiqtol with בַּל
 'I am sick';content — quoted complaint: sickness, the sign of judgment (1:5–6)
Bthe people who dwell there will be forgiven their iniquity.independent — verbless: נְשֻׂא עָוֹן 'lifted of iniquity' (cf. 1:4; 6:7; 40:2)
Analysis. Isaiah 33 is a prophetic liturgy that closes the woe series of chs. 28–33, and the page reads colon by colon with A/B labels on the atnach division. The voices change quickly, and the gold labels name each form as it comes: a woe oracle with talionic reversal (v. 1), the congregation's prayer 'YHWH, be gracious to us' with its motive clause (v. 2), a hymn of confidence and of YHWH exalted on high who fills Zion (vv. 3–6), a lament over the broken treaty and the mourning land (vv. 7–9), YHWH's answer in the triple 'now' (v. 10) with sentence on the nations (vv. 11–13), an entrance liturgy on the model of Pss 15 and 24 (vv. 14–16), and a vision of the king, of Zion as a quiet habitation and an immovable tent, and of YHWH as moat, judge, lawgiver and king (vv. 17–24). Most lines are flush: parallelism coordinates. Indentation marks the real dependencies: the temporal כְּ + infinitive protases that lean forward onto their talionic apodoses in v. 1, the כִּי clauses of vv. 5 and 22, the questions quoted under the sinners' terror (v. 14) and the heart's musing (v. 18), the appositions and relatives that build the tent and river images (vv. 20–21). The six participles of v. 15 are set flush as a casus pendens: the long subject of the entrance torah, resumed by הוּא in v. 16. The layout takes sides on several cruxes: v. 1 keeps the MT hapax כַּנְּלֹתְךָ, read as 'when you are done' (1QIsa^a ככלותך); v. 2 keeps 'their arm' in the first-person prayer; v. 8 keeps MT 'cities' (1QIsa^a 'witnesses'); the oracle formula of v. 10 is set as a parenthesis inside YHWH's own words; the king of v. 17 is left open between YHWH and the ideal ruler of 32:1, though the triad of v. 22 leans toward YHWH; and the ship of v. 23 is read as the enemy, disabled before the spoil is divided.