Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 32 — clausal layoutישעיהו לב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A King Who Reigns for Righteousness 32:1–2

v. 1 — synonymous parallelism with chiasm: king // princes, for righteousness // for justice (לְצֶדֶק … לְמִשְׁפָּט)

1
Aהֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ מֶ֑לֶךְindependent — הֵן announces the new reign; לְצֶדֶק fronted before verb and subject
Bוּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּindependent — specifying לְ on שָׂרִים; מִשְׁפָּט answers צֶדֶק, יָשֹׂרוּ answers יִמְלָךְ (contrast the princes of 1:23)

v. 2 — emblematic similes: four כְּ images, wind // storm, then streams // shade, from storm to drought

2
Aוְהָיָה אִ֥ישׁindependent — weqatal וְהָיָה continuing v. 1's future; אִישׁ distributive: every ruler a refuge
 כְּמַֽחֲבֵא ר֖וּחַcomparative — first simile: shelter from the gale
 וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶםcomparative — second simile, כְּ carried over: רוּחַ // זֶרֶם
Bכְּפַלְגֵי מַ֣יִם בְּצָי֔וֹןcomparative — third simile: the drought image begins
 כְּצֵ֥ל סֶֽלַע כָּבֵ֖דcomparative — fourth simile: shade // streams, the relief of the hot land
 בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽהphrase modifier — setting of the last image; עֲיֵפָה 'faint, parched'

Healed Perception and True Names 32:3–8

v. 3 — chiasm: eyes // ears, not shut // will listen (negation–verb–subject / subject–verb); the hardening of 6:9–10 reversed

3
Aוְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑יםindependent — negated yiqtol; שׁעע 'be smeared shut', the verb of 6:10
Bוְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָהindependent — subject first, verb last: רֹאִים // שֹׁמְעִים

v. 4 — synonymous: heart // tongue, understanding // clear speech; the root מהר in both cola

4
Aוּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַתindependent — נִמְהָרִים 'the rash' gain discernment
Bוּלְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖רindependent — תְּמַהֵר picks up נִמְהָרִים: haste turned to good
 לְדַבֵּ֥ר צָחֽוֹתcontent — complement infinitive; צָחוֹת 'clear things'

v. 5 — synonymous with chiasm: fool // scoundrel, noble // distinguished; the false honorifics withdrawn

5
Aלֹֽא יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יבindependent — נָבָל / נָדִיב sound-play; the title no longer fits the man
Bוּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַindependent — כִּילַי fronted; יֵאָמֵר // יִקָּרֵא, שׁוֹעַ // נָדִיב

vv. 6–8 — wisdom antithesis: the fool (v. 6) and the scoundrel (v. 7) // the noble (v. 8); two kinds of counsel (יָעַץ), two kinds of men

6
Aכִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔רcause — כִּי grounding v. 5; figura etymologica נָבָל נְבָלָה
 וְלִבּ֖וֹ יַעֲשֶׂה אָ֑וֶןcause — heart with speech; 1QIsa^a reads חושב און 'devises iniquity' (LXX 'will think')
Bלַעֲשׂ֣וֹת חֹ֗נֶףcontent — specifying infinitive: what his iniquity consists in; חֹנֶף, religious perversion
 וּלְדַבֵּ֤ר אֶל יְהוָה֙ תּוֹעָ֔הcontent — second infinitive: false speech about God
 לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔בcontent — third infinitive: the social cruelty of the נָבָל
 וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽירcause — the chain closes in a finite yiqtol, object fronted: hungry // thirsty
7
Aוְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑יםindependent — casus pendens וְכֵלַי with the pun כֵּלָיו 'his tools'; verbless
Bה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץindependent — independent הוּא fronted; זִמּוֹת יָעָץ, the counsel of the wicked
 לְחַבֵּ֤ל ענוים עֲנִיִּים֙ בְּאִמְרֵי שֶׁ֔קֶרpurpose — purpose infinitive; Kethiv ענוים 'the humble', Qere עֲנִיִּים 'the poor' (1QIsa^a עניים, with the Qere)
 וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽטconditional — בְּ + infinitive, concessive-temporal: even in a just cause
8
Aוְנָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת יָעָ֑ץindependent — disjunctive וְ + subject: the antithesis to vv. 6–7; יָעָץ echoes v. 7
Bוְה֖וּא עַל נְדִיב֥וֹת יָקֽוּםindependent — וְהוּא resumes; נדב three times in the verse; קוּם עַל 'stand by, persist in'

Complacent Women, Summoned to Lament 32:9–14

v. 9 — call to hear: women // daughters, at ease // complacent, hear my voice // give ear to my word

9
Aנָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתphrase modifier — vocative: שַׁאֲנַנּוֹת, the false ease (cf. 3:16–4:1)
 קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑יindependent — asyndetic 2fp imperatives: the teacher's call (cf. 28:23)
Bבָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹתphrase modifier — vocative: בֹּטְחוֹת 'confident', a trust misplaced
 הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽיindependent — הַאְזֵנָּה // שְׁמַעְנָה, the fixed pair hear // give ear

v. 10 — announcement of judgment: the shudder within a year, grounded in the failed harvest: vintage // ingathering

10
Aיָמִים֙ עַל שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְח֑וֹתindependent — יָמִים עַל שָׁנָה 'days beyond a year', a short term; vocative בֹּטְחוֹת
Bכִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔ירcause — כִּי causal; כָּלָה, prophetic perfect
 אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֽוֹאcause — asyndetic second member: אֹסֶף // בָצִיר, negated with בְּלִי

vv. 11–13 — summons to lament: staccato imperatives (tremble // shudder, strip // gird), then the objects of mourning in a chain of עַל: breasts → fields → vine → soil → city

11
Aחִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתindependent — masculine imperative חִרְדוּ addressed to women, a grammatical anomaly
 רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹתindependent — רְגָזָה turns the shudder announced in v. 10 into a command; the vocatives of v. 9 repeated
Bפְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָהindependent — the rites of mourning; ה- imperatives, perhaps frozen emphatic forms
 וַחֲג֖וֹרָה עַל חֲלָצָֽיִםindependent — sackcloth understood with חֲגוֹרָה (LXX 'sackcloth'); 1QIsa^a adds חגרנה וספדנה 'gird and lament'
12
Aעַל שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑יםparticipial — masculine participle סֹפְדִים, perhaps impersonal; the mourner's gesture
Bעַל שְׂדֵי חֶ֕מֶדphrase modifier — pun: שָׁדַיִם 'breasts' / שְׂדֵי 'fields'
 עַל גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽהphrase modifier — third עַל: the vine, Isaiah's figure for the people (5:1–7)
13
Aעַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔יphrase modifier — fourth עַל: the land itself
 ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑הrelative — asyndetic relative; thorn and brier, the vineyard curse of 5:6; 7:23–25
Bכִּ֚י עַל כָּל בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂphrase modifier — emphatic כִּי עַל: the mourning reaches the city
 קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽהphrase modifier — קִרְיָה עַלִּיזָה, the revelling city (cf. 22:2)

v. 14 — grounding: palace forsaken // city's tumult deserted, then Ophel and watchtower become caves; the joy (מָשׂוֹשׂ) of v. 13 passes to wild donkeys

14
Aכִּֽי אַרְמ֣וֹן נֻטָּ֔שׁcause — כִּי grounding the lament; נֻטָּשׁ, prophetic perfect
 הֲמ֥וֹן עִ֖יר עֻזָּ֑בcause — asyndetic member: palace // city, forsaken // deserted
Bעֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרוֹת֙ עַד עוֹלָ֔םcause — עֹפֶל וָבַחַן, the fortified hill and its tower; בְעַד 'as': defenses become dens
 מְשׂ֥וֹשׂ פְּרָאִ֖יםphrase modifier — apposition: מְשׂוֹשׂ returns from v. 13
 מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽיםphrase modifier — second apposition: city turned pasture (cf. 5:17; 27:10)

The Spirit Poured from On High 32:15–18

vv. 15–16 — the reversal: Spirit poured // wilderness → orchard → forest (staircase), then chiasm: justice // righteousness dwell in wilderness // orchard

15
Aעַד יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּר֑וֹםconditional — עַד, temporal: the limit set to the 'forever' of v. 14; Niphal יֵעָרֶה; עָלֵינוּ draws the prophet in with the people
Bוְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔לconditional — weqatal inside the temporal clause: the reversal of 29:17
 וכרמל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁבconditional — Kethiv וכרמל / Qere וְהַכַּרְמֶל (1QIsa^a וכרמל, with the Kethiv); wilderness → orchard → forest
16
Aוְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑טindependent — weqatal: the apodosis of the עַד clause; verb–place–subject
Bוּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁבindependent — chiasm subject–place–verb; justice and righteousness replace the wild beasts of v. 14

v. 17 — synonymous: the work // the effect of righteousness, peace // quietness and trust forever: 'the effect of righteousness will be peace'

17
Aוְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁל֑וֹםindependent — weqatal וְהָיָה; מַעֲשֵׂה: peace as the product of righteousness (1QIsa^a לשלום 'for peace')
Bוַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד עוֹלָֽםindependent — gapping: וְהָיָה carried over; הַשְׁקֵט וָבֶטַח echoes 30:15; true בֶּטַח replaces the false בֹּטְחוֹת of vv. 9–11

v. 18 — the peaceable habitation: three בְּ phrases, abode of peace // secure dwellings // quiet resting places

18
Aוְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹםindependent — weqatal; נְוֵה שָׁלוֹם, the shalom of v. 17 given a home
Bוּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔יםphrase modifier — second place phrase; מִבְטַחִים, trust again
 וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹתphrase modifier — שַׁאֲנַנּוֹת, the word of vv. 9, 11: false ease become true rest

The Forest Falls; the Sowers Are Blessed 32:19–20

v. 19 — sound-play antithesis to v. 18: hail as the forest comes down // the city laid low (וּבָרַד בְּרֶדֶת; בַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל)

19
Aוּבָרַ֖דindependent — weqatal, abrupt; וּבָרַד / בְּרֶדֶת sound-play
 בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַרconditional — בְּ + infinitive, temporal; the forest, the proud power of 10:18–19, 33–34
Bוּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽירindependent — בַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל; the city unnamed; 1QIsa^a reads היער 'the forest' again for MT הָעִיר

v. 20 — closing beatitude: sowers beside every water // those who let ox and donkey range free

20
Aאַשְׁרֵיכֶ֕םindependent — אַשְׁרֵיכֶם, asyndetic: the beatitude form (1QIsa^a אשריכמה)
 זֹרְעֵ֖י עַל כָּל מָ֑יִםparticipial — appositional participle: sowing where water abounds
Bמְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹרparticipial — second participle: draft animals roam without fear of damage
Analysis. Isaiah 32 is prophetic poetry in three movements, and the page reads colon by colon: the A/B labels follow the atnach, and most lines sit flush because parallelism coordinates rather than subordinates. First comes a royal promise (vv. 1–8): a king and princes who rule by righteousness and justice, each of them pictured in four כְּ similes (hiding place, shelter, streams, shade) set as comparison lines under 'each one will be'; the healing of eyes, ears, heart and tongue that undoes the hardening of 6:9–10; and a wisdom-style antithesis in which the fool (נָבָל) and the scoundrel (כִּילַי) lose their flattering titles while the true noble (נָדִיב) is known by his noble counsel. Second, a summons to the complacent women of Jerusalem (vv. 9–14): a call to hear, an announcement of failed harvest, staccato imperatives of mourning, and a chain of עַל phrases that moves from breasts to fields to vine to the city, grounded in the כִּי of v. 14 where palace and Ophel become a pasture for wild donkeys. Third, the reversal (vv. 15–20): the עַד of v. 15 sets a limit to the 'forever' of v. 14, and the whole verse is laid out as a forward-leaning temporal clause whose apodosis is v. 16, so that the outpoured Spirit, the wilderness made orchard and forest, justice and righteousness taking up residence, and the work of righteousness as peace read as one sequence; the chapter closes with a hailstorm on the 'forest' and a beatitude on the sowers. Subordination is therefore visible where it occurs: the כִּי of vv. 6, 10 and 14, the purpose and concessive infinitives of v. 7, the temporal בְּ + infinitive of v. 19. The layout takes sides on several cruxes: v. 6 keeps MT 'his heart does iniquity' (1QIsa^a and the LXX have 'devises'); the infinitives of v. 6 are read as specifying the fool's conduct, ending in a finite verb; v. 12 takes the masculine participle as impersonal; v. 15 records both Kethiv and Qere inside one line; and v. 19 keeps MT 'the city' (1QIsa^a repeats 'the forest').