Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Woe to Ariel: YHWH Besieges David's City 29:1–4
v. 1 — woe oracle opening: doubled vocative Ariel // Ariel, then ironic imperatives: year upon year // festivals going round
1
AWoe, Ariel, Ariel,independent — הוֹי woe-cry with doubled vocative — אֲרִיאֵל, 'altar-hearth', a cultic name for Jerusalem; 1QIsa-a spells ארואל
the city where David encamped!phrase modifier — apposition with asyndetic relative (חָנָה דָוִד) — the royal memory, and the verb YHWH will take up in v. 3
BAdd year to year;independent — ironic imperative — 1QIsa-a ספי, feminine singular addressed to Ariel, for MT סְפוּ
let the festivals go round.independent — jussive yiqtol — the cultic calendar circling on as if it guaranteed safety
v. 2 — announcement of judgment: I distress Ariel // mourning and moaning; the name returns as a threat, Ariel // an ariel
2
AThen I will bring distress on Ariel,independent — first-person weqatal — YHWH himself the besieger
Band there will be mourning and moaning,independent — paronomasia תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה
and she shall be to me like an ariel.independent — name-pun — the city becomes an altar-hearth of burning and slaughter
v. 3 — tricolon of siege: three weqatals, each with עָלַיִךְ — encamp // besiege // raise siegeworks
3
AAnd I will encamp like a circle against you,independent — וְחָנִיתִי answers חָנָה דָוִד of v. 1 — YHWH camps against David's city; 1QIsa-a כדור as MT
Band I will besiege you with a siege-post,independent — second member — וְצַרְתִּי 'besiege' with מֻצָּב
Cand I will raise siegeworks against you.independent — third member — מְצֻרֹת, cognate with וְצַרְתִּי; 1QIsa-a מצודות
v. 4 — two parallel bicola sinking the city to the ground: from the earth // from the dust, speak // speech bowed; voice like a ghost // speech whispering
4
AAnd you shall be brought low;independent — weqatal — the humiliation stated, then pictured
from the earth you shall speak,independent — fronted מֵאֶרֶץ — the voice now at ground level
and from the dust your speech shall come bowed down.independent — synonymous member — עָפָר // אֶרֶץ
BYour voice shall be like a ghost's from the earth,independent — simile כְּאוֹב — the necromancer's ghost-voice from the underworld
and from the dust your speech shall whisper.independent — תְּצַפְצֵף, the faint chirp of the dead (cf. 8:19); the dust // earth pair repeated
The Sudden Reversal: The Nations Like Dust and a Dream 29:5–8
v. 5 — emblematic reversal: foes // ruthless as fine dust // passing chaff (verb gapped), then the suddenness
5
ABut the multitude of your foes shall be like fine dust,independent — the turn — the besiegers, not the city, become dust; 1QIsa-a זדיך 'your insolent ones' for MT זָרָיִךְ
Band the multitude of the ruthless like passing chaff;independent — gapping — וְהָיָה carried over; עָרִיצִים, the word reclaimed in vv. 20 and 23
and it shall be in an instant, suddenly.independent — לְפֶתַע פִּתְאֹם — doubled adverb of suddenness
v. 6 — theophany list: thunder, earthquake, great noise // whirlwind, tempest, devouring fire (three + three)
6
AFrom YHWH of hosts she will be visitedindependent — תִּפָּקֵד — visitation, here as storm-theophany on Ariel's behalf against her foes
with thunder and earthquake and a great noise,phrase modifier — list — the means of the visitation
Bwhirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.phrase modifier — list continued — storm and fire, the classic theophany elements
v. 7 — simile: like a dream // a vision of the night; the subject delayed: all the nations fighting Ariel // fighting her stronghold
7
AAnd it shall be like a dream, a vision of the night:independent — simile fronted before its subject — the siege will prove insubstantial
the multitude of all the nationsphrase modifier — delayed subject of וְהָיָה — הֲמוֹן again (v. 5)
that fight against Ariel,participial — articular participle הַצֹּבְאִים — the nations 'wage war'
Band all who fight against her and her strongholdparticipial — second subject — participle with suffix, the stronghold added
and who distress her.participial — הַמְּצִיקִים — the root of v. 2 'I will distress' turned on the attackers
v. 8 — extended simile in two scenarios: the hungry man dreams of eating // the thirsty man dreams of drinking, each waking to emptiness; then the כֵּן application
8
AIt shall beindependent — וְהָיָה — the frame of the comparison
first scenario — the hungry man
as when a hungry man dreams,comparative — כַּאֲשֶׁר comparison
and behold, he is eating,content — הִנֵּה + participle — the dream seen from inside
but he wakes,comparative — weqatal — waking breaks the dream
and his throat is empty;comparative — nominal clause — נַפְשׁוֹ, the craving throat
second scenario — the thirsty man
or as when a thirsty man dreams,comparative — second כַּאֲשֶׁר — the scenario repeated with thirst
and behold, he is drinking,content — הִנֵּה + participle, as in the first scenario
but he wakes,comparative — weqatal — the same waking
and behold, he is faint,comparative — a third הִנֵּה — the waking reality
and his throat is craving.comparative — nominal clause with participle — the second scenario ends a step lower than the first
BSo shall the multitude of all the nations beindependent — כֵּן application — the nations' dream of devouring Zion ends in emptiness
that fight against Mount Zion.participial — articular participle repeating v. 7; Ariel now named Mount Zion
Judicial Stupor and the Sealed Book 29:9–12
v. 9 — paired imperatives with sound-play (הִתְמַהְמְהוּ // תְּמָהוּ, הִשְׁתַּעַשְׁעוּ // שֹׁעוּ), then drunk // stagger, not wine // not strong drink
9
ALinger and be astounded;independent — ironic imperatives — stupor commanded
blind yourselves and be blind!independent — reflexive + simple stem of the same root — self-inflicted blindness
BThey are drunk, but not with wine;independent — shift to third person; 1QIsa-a שכרון and ולוא מיין 'not from wine'
they stagger, but not with strong drink.independent — synonymous member — יַיִן // שֵׁכָר, the fixed pair
v. 10 — synthetic: a spirit of deep sleep poured out // eyes shut // heads covered; 'the prophets' // 'the seers' set beside the body-parts
10
AFor YHWH has poured out upon you a spirit of deep sleep,cause — כִּי grounding the stupor — תַּרְדֵּמָה, the divinely sent sleep (Gen 2:21; 15:12)
and he has shut your eyes;independent — wayyiqtol — יְעַצֵּם, eyes closed shut (cf. 6:10)
Bthe prophets, and your heads, the seers, he has covered.independent — the accents join אֶת הַנְּבִיאִים to this colon as a fronted object; 'the prophets' and 'the seers' are often read as glosses identifying eyes and heads
vv. 11–12 — prose illustration in two scenarios: the reader who can read (the book is sealed) // the reader who cannot (he does not know writing); each with request 'Read this' and refusal
11
And the vision of all this has become for you like the words of a sealed book,independent — wayyiqtol — the whole revelation (חָזוּת הַכֹּל) likened to a sealed scroll
which they give to one who knows writing,relative — first scenario — the literate reader; ketiv הספר, qere סֵפֶר (1QIsa-a adds ה above the line)
saying, 'Read this, please,'content — לֵאמֹר + imperative with נָא — the polite request
and he says,independent — weqatal — the reply in the scenario
'I cannot,'content — the refusal
'for it is sealed.'cause — כִּי causal, nominal clause — חָתוּם echoing הֶחָתוּם
12
And the book is givenindependent — second scenario — weqatal; 1QIsa-a ונתנו 'and they give'
to one who does not know writing,relative — עַל אֲשֶׁר — the illiterate reader
saying, 'Read this, please,'content — the request repeated verbatim
and he says,independent — the reply
'I do not know writing.'content — the refusal — the scene closes on סֵפֶר: learned or unlearned, no one reads the vision
Lip-Worship and the Wonder That Undoes Wisdom 29:13–14
vv. 13–14 — judgment oracle: יַעַן כִּי accusation → לָכֵן announcement (cited Matt 15:8–9; Mark 7:6–7)
v. 13 — antithesis: mouth // lips draw near and honor me, heart far from me; fear of me a rote commandment of men
13
AAnd the Lord said:independent — speech frame — אֲדֹנָי; the oracle follows
Because this people draws nearcause — יַעַן כִּי — the accusation, answered by לָכֵן in v. 14
with its mouth, and with its lips they honor me,cause — בְּפִיו // בִשְׂפָתָיו — external worship
while its heart is far from me,cause — the antithesis — disjunctive וְלִבּוֹ: near in mouth, far in heart
Band their fear of me is a commandment of men learned by rote,cause — wayyiqtol continuing the charge — piety as human precept; 1QIsa-a כמצות 'like a commandment'
v. 14 — announcement: wonder upon wonder (הַפְלִיא … הַפְלֵא וָפֶלֶא), then wisdom perishes // understanding hidden (cited 1 Cor 1:19)
14
Atherefore, behold, I will again do wonders with this people,content — לָכֵן + הִנְנִי + participle — the verdict; 1QIsa-a הנה אנוכי
wonder upon wonder;phrase modifier — cognate accusative pair — the root פלא threefold
Band the wisdom of its wise men shall perish,content — the wonder is judgment on the counselors
and the understanding of its discerning men shall be hidden.content — synonymous member — חָכְמַת // בִינַת; תִּסְתַּתָּר prepares the 'hiding' of v. 15
Woe to the Deep Planners: The Potter and the Clay 29:15–16
v. 15 — woe oracle (הוֹי + participle): counsel hidden deep // deeds in the dark, then their quoted boast: who sees // who knows
15
AWoe to those who go deep from YHWHindependent — הוֹי + articular participle הַמַּעֲמִיקִים — the second woe-cry
to hide counsel,purpose — לְ + infinitive — their purpose: concealing plans from YHWH
Band their deeds are in the dark,independent — weqatal continuing the participle — בְמַחְשָׁךְ
and they say,independent — wayyiqtol — the boast introduced
'Who sees us?'content — rhetorical question
'And who knows us?'content — synonymous question — sight // knowledge
v. 16 — disputation: rhetorical question, potter // clay, with two quoted objections: the thing made // the thing formed, 'he did not make me' // 'he has no understanding'
16
AYour perversity!phrase modifier — exclamation — הַפְכְּכֶם 'your turning things upside down'; 1QIsa-a divides הפכ מכמ
Shall the potter be regarded as the clay,independent — אִם — rhetorical question expecting 'no'; יֵחָשֵׁב picked up in v. 17
Bthat the thing made should say of its maker,content — כִּי of consequence — the absurdity that follows
'He did not make me,'content — first quoted objection — denial of the maker
and the thing formed say of its former,content — parallel member — יֵצֶר // יוֹצֵר, the potter's own word
'He has no understanding'?content — second quoted objection — the clay calling its maker a fool
In a Little While: Lebanon an Orchard, the Deaf Hear, the Blind See 29:17–21
v. 17 — rhetorical question opening the reversal: Lebanon → orchard // orchard → forest (anadiplosis on כַּרְמֶל)
17
AIs it not yet a very little while,independent — הֲלוֹא — rhetorical question; מְעַט מִזְעָר, the shortness doubled
and Lebanon will turn into orchard,independent — weqatal — the forest becomes garden-land
Band the orchard will be regarded as forest?independent — the term repeated and reversed; יֵחָשֵׁב echoes v. 16
v. 18 — synonymous reversal of vv. 9–12: the deaf hear // the blind see; the words of a book // out of gloom and darkness
18
AAnd on that day the deaf shall hear the words of a book,independent — בַּיּוֹם הַהוּא — the sealed book (vv. 11–12) now heard
Band out of gloom and out of darkness the eyes of the blind shall see.independent — fronted source phrases — the shut eyes of v. 10 opened
v. 19 — synonymous: the humble // the neediest of mankind, joy in YHWH // exult in the Holy One of Israel
19
AAnd the humble shall again increase their joy in YHWH,independent — וְיָסְפוּ — 'add' answers the ironic 'add year to year' of v. 1
Band the neediest of mankind shall exult in the Holy One of Israel.independent — Isaiah's signature title קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל
vv. 20–21 — grounding list: the ruthless // the scoffer // those who watch for iniquity, then three clauses of courtroom corruption
20
AFor the ruthless shall come to nothing,cause — כִּי grounding the joy of v. 19 — עָרִיץ from v. 5
and the scoffer shall cease,independent — second member — לֵץ, the wisdom-literature scoffer
Band all who watch for iniquity shall be cut off,independent — third member — שֹׁקְדֵי אָוֶן, eager for evil
21
Athose who make a man out to be a sinner in a lawsuit,participial — participial apposition — the watchers' work in court
and for the one who reproves in the gate they lay snares,participial — finite yiqtol continuing the participle — the gate, the place of judgment
Band turn aside the righteous with empty pleas.participial — wayyiqtol continuing — בַתֹּהוּ, emptiness (Gen 1:2)
Jacob No Longer Ashamed: The Name Hallowed 29:22–24
v. 22 — messenger formula (לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה) + synonymous promise: not ashamed // not pale, לֹא עַתָּה repeated
22
ATherefore thus says YHWHphrase modifier — messenger formula introduced by לָכֵן — the oracle follows
concerning the house of Jacob,phrase modifier — the addressee
he who redeemed Abraham:relative — אֲשֶׁר referred to YHWH across the intervening phrase; a title unique in the Hebrew Bible
BJacob shall not now be ashamed,content — the oracle — לֹא עַתָּה, a shame that ends now
nor shall his face now grow pale.content — synonymous member — the blanched face of disgrace
v. 23 — temporal frame, then staircase: hallow my name // hallow the Holy One of Jacob // stand in awe of the God of Israel
23
AFor when he sees his children, the work of my hands, in his midst,conditional — כִּי + בְּ + infinitive, temporal — the children YHWH has made
they will hallow my name;content — יַקְדִּישׁוּ — the holiness motif of the book
Band they will hallow the Holy One of Jacob,content — the verb repeated — the staircase builds
and stand in awe of the God of Israel.content — יַעֲרִיצוּ — the root of עָרִיץ (vv. 5, 20): awe moves from the tyrant to God
v. 24 — synonymous close: those who err in spirit // those who grumble, know understanding // learn instruction (reversing vv. 9–13)
24
AAnd those who err in spirit will come to know understanding,content — the stupor of vv. 9–10 undone
Band those who grumble will learn instruction.content — לֶקַח, true teaching in place of the rote commandment of v. 13