Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 1 — clausal layoutישעיהו א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: the Vision of Isaiah 1:1

1
 חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן אָמ֔וֹץphrase modifier — book title — חֲזוֹן, the technical term for received prophetic revelation, covering the whole book
 אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑םrelative — אֲשֶׁר + חָזָה — the cognate verb echoes the title noun
 בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽהphrase modifier — dating frame — four reigns, roughly 783–687 BC, the Assyrian century

The Lawsuit Opens: Rebellious Sons 1:2–3

v. 2 — summons of witnesses: heavens // earth (Deut 32:1), then the charge: sons reared // sons rebelled

2
Aשִׁמְע֤וּ שָׁמַ֨יִם֙independent — call to hear — the cosmic witnesses of the covenant (Deut 30:19; 31:28)
 וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץindependent — synonymous member — שָׁמַע // הֶאֱזִין, the fixed pair
 כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑רcause — כִּי grounding the summons; דִּבֵּר introduces the lawsuit speech
Bבָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּיcontent — YHWH's words — בָּנִים fronted: the charge in family terms
 וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽיcontent — disjunctive וְהֵם — parental care set against revolt; פָּשַׁע, a vassal's rebellion

v. 3 — animal parable: ox // donkey know their master, Israel // my people do not; יָדַע gapped in the second colon, then negated

3
Aיָדַ֥ע שׁוֹר֙ קֹנֵ֔הוּcontent — the speech continues — verb first, the beast that knows who feeds it
 וַחֲמ֖וֹר אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יוcontent — gapping — יָדַע carried over from the line above
Bיִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔עcontent — the antithesis — the same verb negated; 'know' as covenant acknowledgment
 עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽןcontent — synonymous member — עַמִּי, the possessive that makes the failure a betrayal

Woe to the Sinful Nation: the Beaten Body and the Desolate Land 1:4–9

v. 4 — woe-cry: four vocatives in ascending intimacy (nation, people, offspring, sons) // three perfects of the charge

4
Aה֣וֹי גּ֣וֹי חֹטֵ֗אphrase modifier — the book's first הוֹי — the funeral cry turned to accusation; vocative
 עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֺ֔ןphrase modifier — second vocative — כֶּבֶד עָוֺן, guilt as a weight
 זֶ֣רַע מְרֵעִ֔יםphrase modifier — third vocative
 בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑יםphrase modifier — fourth vocative — בָּנִים picks up the 'sons' of v. 2
Bעָזְב֣וּ אֶת יְהוָ֗הindependent — asyndetic perfect — the charge begins
 נִֽאֲצ֛וּ אֶת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖לindependent — קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל — first occurrence of Isaiah's signature title
 נָזֹ֥רוּ אָחֽוֹרindependent — third perfect — climactic estrangement

v. 5 — rhetorical question // lament: head // heart, the whole body sick

5
Aעַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹדindependent — עַל־מֶה — 'why?' or 'on what part (of the body)?'; both expose the futility
 תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑הindependent — asyndetic second verb — תּוֹסִיפוּ סָרָה, persistence in revolt
Bכָּל רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔יindependent — nominal clause — the nation as one battered body
 וְכָל לֵבָ֖ב דַּוָּֽיindependent — synonymous member — כָּל repeated: head // heart

v. 6 — merism (sole to head) + triad of wounds // triad of untreated first aid

6
Aמִכַּף רֶ֤גֶל וְעַד רֹאשׁ֙phrase modifier — fronted frame — merism: the whole body
 אֵֽין בּ֣וֹ מְתֹ֔םindependent — אֵין existential
 פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑הindependent — verbless list — three nouns for injury
Bלֹא זֹ֨רוּ֙independent — first of three negated passives — the medical triad
 וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּindependent — וְלֹא repeated
 וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶןindependent — third member — the wounds lie untreated

v. 7 — the metaphor made literal: land // cities // soil, framed by שְׁמָמָה … וּשְׁמָמָה

7
Aאַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔הindependent — nominal clause — the frame word שְׁמָמָה
 עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁindependent — passive participle predicate
Bאַדְמַתְכֶ֗םphrase modifier — casus pendens, resumed by אֹתָהּ
 לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּindependent — participle — the devastation happening as they watch
 וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽיםindependent — MT זָרִים kept; often emended to סְדֹם, 'like the overthrow of Sodom' (Deut 29:22), anticipating v. 9; 1QIsa^a ושממו עליה

v. 8 — triple simile: booth // lodge // besieged city, Zion left alone

8
Aוְנוֹתְרָ֥ה בַת צִיּ֖וֹןindependent — weqatal of result — בַת־צִיּוֹן, the city personified
 כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶםcomparative — first כְּ-simile — a watchman's shelter after harvest
Bכִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖הcomparative — second simile — synonymous image
 כְּעִ֥יר נְצוּרָֽהcomparative — third simile — the image yields to the referent (cf. 701 BC, 36:1)

v. 9 — unreal condition (לוּלֵי) + chiastic apodosis: like Sodom we were // Gomorrah we resembled

9
Aלוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑טconditional — contrary-to-fact protasis — the prophet's 'we'; שָׂרִיד, the remnant theme (Rom 9:29)
Bכִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּindependent — apodosis — כִּסְדֹם fronted
 לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּindependent — synonymous, chiastic member — the catchword pair that opens v. 10

Rulers of Sodom: Worship Refused 1:10–15

v. 10 — second call to hear (v. 2's pair again): word of YHWH // instruction of our God, rulers of Sodom // people of Gomorrah

10
Aשִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖הindependent — call to hear — a new oracle opens
 קְצִינֵ֣י סְדֹ֑םphrase modifier — vocative — the catchword turns v. 9's comparison into address
Bהַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּindependent — synonymous member — תּוֹרָה as prophetic instruction
 עַ֥ם עֲמֹרָֽהphrase modifier — vocative — rulers // people

v. 11 — disputation: rhetorical question, then rejection: 'I have had my fill' // 'I take no delight', the offerings listed

11
Aלָמָּה לִּ֤י רֹב זִבְחֵיכֶם֙independent — rhetorical question — לָמָּה לִּי, 'what is it to me?'
 יֹאמַ֣ר יְהוָ֔הindependent — speech formula with yiqtol יֹאמַר, an Isaian trait (cf. v. 18)
 שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑יםindependent — שָׂבַעְתִּי — surfeit; whole offerings and the fat reserved for God
Bוְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּיindependent — object fronted, verb last — the list closes on blood (cf. v. 15)

v. 12 — temporal clause + rhetorical question: 'appearing' recast as trampling

12
Aכִּ֣י תָבֹ֔אוּconditional — temporal כִּי — the pilgrim festivals (Exod 23:17)
 לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑יpurpose — infinitive of purpose — Niphal לֵרָאוֹת, perhaps for an original Qal 'to see my face'
Bמִי בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖םindependent — rhetorical question — no one asked for it
 רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽיphrase modifier — apposition to זֹאת — worshipers as herded animals

v. 13 — prohibition + verdicts: worthless offering // abominable incense; the festival list → 'I cannot bear'

13
Aלֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת שָׁ֔וְאindependent — לֹא + yiqtol of הוֹסִיף + infinitive — מִנְחַת־שָׁוְא
 קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑יindependent — nominal clause — תּוֹעֵבָה, the language of idolatry
Bחֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔אphrase modifier — fronted list, left hanging
 לֹא אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽהindependent — climax — אָוֶן וַעֲצָרָה: not assembly as such, but iniquity joined to it

v. 14 — progressive intensification: my soul hates → a burden → weary of bearing

14
Aחָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔יindependent — objects fronted — 'your' feasts, no longer 'mine' (Lev 23:2)
 הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַחindependent — הָיוּ … לָטֹרַח — the worship as a load on God
Bנִלְאֵ֖יתִיindependent — נִלְאֵיתִי — the shortest colon, the exhausted climax
 נְשֹֽׂאcontent — complement infinitive נְשֹׂא

v. 15 — temporal + refusal // concessive + refusal, then the verdict: hands full of blood

15
Aוּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗םconditional — temporal — בְּ + infinitive; the gesture of prayer
 אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔םindependent — refusal — answered in v. 16 by 'from before my eyes'
 גַּ֛ם כִּֽי תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖הconditional — concessive גַּם כִּי
 אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַindependent — אֵינֶנִּי + participle — a standing refusal
Bיְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּindependent — the reason at last — דָּמִים fronted before the verb; 1QIsa^a adds 'your fingers with iniquity' (cf. 59:3)

Wash, Do Justice, Reason Together 1:16–20

v. 16 — imperative cascade: ritual washing applied to conduct; 'cease evil' prepares 'learn good'

16
Aרַחֲצוּ֙independent — imperative — the vocabulary of purification
 הִזַּכּ֔וּindependent — Hithpael imperative הִזַּכּוּ — synonymous
 הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑יindependent — 'my eyes' answers 'I will hide my eyes' (v. 15)
Bחִדְל֖וּ הָרֵֽעַindependent — the negative command closes the series

v. 17 — five imperatives from the general to the concrete: good → justice → oppressor → fatherless // widow

17
Aלִמְד֥וּ הֵיטֵ֛בindependent — antithetic to 'cease to do evil'
 דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖טindependent — דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט
 אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץindependent — hapax חָמוֹץ, pointed active 'the ruthless'; LXX and many read 'the oppressed'
Bשִׁפְט֣וּ יָת֔וֹםindependent — legal advocacy — the orphan
 רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽהindependent — רִיבוּ — the lawsuit word turned to the widow's defense; reversed in v. 23

v. 18 — court summons + two conditional pairs: scarlet → snow // crimson → wool

18
Aלְכוּ נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖הindependent — cohortative נִוָּכְחָה — courtroom language, 'argue it out'
 יֹאמַ֣ר יְהוָ֑הindependent — speech formula with yiqtol, as in v. 11
Bאִם יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙conditional — אִם protasis — read as a real offer, conditional on vv. 16–17 (others: ironic question)
 כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּindependent — apodosis — כַּשֶּׁלֶג fronted
 אִם יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖עconditional — second protasis — synonymous
 כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּindependent — apodosis — כַּצֶּמֶר fronted, matching snow

vv. 19–20 — covenant alternatives (Deut 28; 30:15–20): willing // refusing, 'you shall eat' // 'you shall be eaten'

19
Aאִם תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑םconditional — protasis of blessing — אִם + yiqtol + weqatal
Bט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּindependent — apodosis — תֹּאכֵלוּ, set up for the pun
20
A′וְאִם תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑םconditional — protasis of curse — וְאִם, the mirror condition
B′חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּindependent — apodosis — תְּאֻכְּלוּ answers תֹּאכֵלוּ: the eaters become the eaten; 1QIsa^a בחרב
 כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽרcause — authentication formula — seals the unit, echoing 'YHWH has spoken' (v. 2)

Lament: the Faithful City Become a Harlot 1:21–23

v. 21 — qinah lament (אֵיכָה, 3+2): faithful city → harlot; justice and righteousness → murderers

21
Aאֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑הindependent — dirge opening אֵיכָה (cf. Lam 1:1); קִרְיָה נֶאֱמָנָה opens the inclusio closed in v. 26
Bמְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗טphrase modifier — apposition to the city — the accents set it with the second colon
 צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּindependent — yiqtol of past habit — יָלִין
 וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽיםindependent — וְעַתָּה — the elliptical antithesis, the qinah's short limp

v. 22 — two images of adulteration: silver → dross // wine → watered (הָיָה gapped)

22
Aכַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑יםindependent — address to the city as a woman (2fs); dross returns in v. 25
Bסָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִםindependent — gapping — passive participle מָהוּל in place of the verb

v. 23 — the images decoded: princes // companions of thieves; bribe // payoffs; v. 17 reversed: fatherless // widow

23
Aשָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔יםindependent — nominal clause — wordplay שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים
 כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑יםindependent — participles — collective כֻּלּוֹ (1QIsa^a plural)
Bיָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּindependent — יָתוֹם fronted — 'defend the fatherless' (v. 17) negated
 וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא יָב֥וֹא אֲלֵיהֶֽםindependent — 'plead the widow's cause' (v. 17) reversed

Refining Judgment and the Restored City 1:24–26

v. 24 — verdict: לָכֵן + oracle formula with fourfold title, then הוֹי of divine resolve: adversaries // enemies

24
Aלָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — לָכֵן, the turn from indictment to announcement; oracle formula נְאֻם with the unique אֲבִיר יִשְׂרָאֵל
Bה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔יcontent — הוֹי of v. 4 now voices YHWH's resolve — the adversaries are his own people
 וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽיcontent — synonymous cohortative

v. 25 — refining: hand turned against // dross smelted // alloy removed

25
Aוְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְcontent — וְאָשִׁיבָה — hostile idiom (Amos 1:8)
 וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְcontent — the metallurgy makes judgment purifying; כַּבֹּר, often emended to כַּכֻּר 'as in the furnace'
Bוְאָסִ֖ירָה כָּל בְּדִילָֽיִךְcontent — synonymous — dross // alloy

v. 26 — restoration: וְאָשִׁיבָה again; judges // counselors, first // beginning; renaming closes the inclusio with v. 21

26
Aוְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הcontent — the same verb as v. 25, now turning back to the beginning
 וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑הcontent — gapping — the verb carried over
Bאַחֲרֵי כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙content — אַחֲרֵי־כֵן — the new name
 עִ֣יר הַצֶּ֔דֶקphrase modifier — first name — צֶדֶק returns from v. 21
 קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽהphrase modifier — second name — קִרְיָה נֶאֱמָנָה, closing the inclusio

Zion Redeemed, Rebels Consumed 1:27–31

vv. 27–28 — antithetic pair: Zion and her penitents redeemed // rebels and forsakers ended

27
Aצִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑הindependent — the qualities lost in v. 21 become the means of redemption
Bוְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽהindependent — gapping — וְשָׁבֶיהָ, 'her returners': only the penitent (LXX 'her captivity')
28
Aוְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑וindependent — verbless — וְשֶׁבֶר, 'and shattering (for)'
Bוְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּindependent — עֹזְבֵי יְהוָה recalls 'they have forsaken YHWH' (v. 4)

vv. 29–30 — measure for measure: terebinths // gardens chosen, then terebinth // garden withered; they → you (enallage)

29
Aכִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖יםcause — כִּי grounding v. 28 — the sacred trees of fertility cult
 אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑םrelative — אֲשֶׁר — the shift to 'you'
Bוְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹתcause — synonymous member — ashamed // blush
 אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽםrelative — desired // chose
30
Aכִּ֣י תִֽהְי֔וּcause — second כִּי — the worshipers become what they worshiped
 כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָcomparative — the tree of v. 29 returns as an image of death
Bוּֽכְגַנָּ֔הcomparative — the garden of v. 29 returns
 אֲשֶׁר מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּrelative — אֲשֶׁר … אֵין לָהּ — drought

v. 31 — closing image: strong one // his work → tinder // spark; both burn, none to quench

31
Aוְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶתindependent — weqatal — הֶחָסֹן, the powerful man
 וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץindependent — gapping — his work, probably his idol (1QIsa^a 'your strength … your work')
Bוּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖וindependent — weqatal — maker and idol ignite each other
 וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽהphrase modifier — circumstantial וְאֵין — stock formula of irreversible judgment (Jer 4:4); the book ends on fire too (66:24)
Analysis. Isaiah 1 is prophetic poetry cast as a covenant lawsuit (רִיב), and the page reads by cola: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and most lines sit flush at the margin because parallelism coordinates rather than subordinates. The gold labels name the forms as the chapter moves through them: the summons of heaven and earth as witnesses (v. 2, after Deut 32:1), the animal parable (v. 3), the first woe-cry with its stacked vocatives (v. 4), the beaten body and the burned land (vv. 5–8), a second call to hear that turns Sodom from comparison into address (v. 10), the disputation against sacrifice (vv. 11–15), an imperative cascade (vv. 16–17), the court summons and the covenant alternatives with the eat / be-eaten pun (vv. 18–20), a qinah lament (vv. 21–23), and the לָכֵן verdict that refines rather than annihilates (vv. 24–26), closing on redemption for the penitent and unquenchable fire for the rebels (vv. 27–31). Genuine subordination is rare and therefore visible: the contrary-to-fact לוּלֵי of v. 9, the temporal and concessive clauses of vv. 12 and 15, the אִם protases of vv. 18–20, and the כִּי clauses of vv. 29–30. Where YHWH's words are explicitly introduced (v. 2 'YHWH has spoken'; v. 24 'the declaration of the Lord') the speech is set one step in beneath its frame. The segmentation takes sides on several cruxes: v. 7 keeps the MT 'overthrown by foreigners' (not the emended 'Sodom'); v. 13 reads 'iniquity with solemn assembly' as the climactic pairing; v. 17 follows the MT pointing 'the oppressor'; v. 18 reads the אִם clauses as a real, conditional offer of cleansing rather than an ironic question; v. 21 follows the accents in setting 'full of justice' with the second colon; and the כִּי of vv. 29–30 is read as causal, grounding the verdict of v. 28.