Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 9 — clausal layoutבראשית ט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Blessing, dominion, food, and blood-accountability in the renewed world 9:1–7

v. 1 — the creation blessing renewed (1:28): blessed → said → three imperatives

1
 וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת נֹ֖חַ וְאֶת בָּנָ֑יוindependent — וַיְבָרֶךְ — as in 1:28 'God blessed them'
 וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛םindependent — speech frame — all of vv. 1b–7 hangs on it
 פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת הָאָֽרֶץcontent — the 1:28 triad verbatim; 'subdue' and 'rule' are missing — v. 2 takes their place

vv. 2–4 — the new terms: fear of humans → meat granted → the blood withheld

2
 וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔הcontent — fronted compound subject מוֹרַאֲכֶם // חִתְּכֶם — dominion now felt as terror
 עַ֚ל כָּל חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִםphrase modifier — list — land and sky (עַל … וְעַל)
 בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל דְּגֵ֥י הַיָּ֖םphrase modifier — list continued with בְּ — ground and sea; four classes in all
 בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּcontent — fronted בְּיֶדְכֶם + qatal נִתָּנוּ — the handover formula of conquest
3
 כָּל רֶ֨מֶשׂ֙content — fronted subject; רֶמֶשׂ here broadly 'all that moves'
 אֲשֶׁ֣ר הוּא חַ֔יrelative — verbless אֲשֶׁר הוּא חַי — living creatures, not carcasses
 לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑הcontent — לְאָכְלָה — 'for food', the word of 1:29–30
 כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת כֹּֽלcontent — fronted comparison כְּיֶרֶק עֵשֶׂב + qatal נָתַתִּי — the plant grant of 1:30 extended
4
 אַךְ בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹcontent — אַךְ restrictive; fronted object; דָמוֹ in apposition to נַפְשׁוֹ — the life is the blood (Lev 17:11, 14)
 לֹ֥א תֹאכֵֽלוּcontent — apodictic לֹא + yiqtol — the first food law for all humanity

vv. 5–6 — blood-accountability: 'I will require' ×3 (beast → humankind → brother) → the chiastic maxim → its ground in the image

5
 וְאַ֨ךְ אֶת דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁcontent — וְאַךְ 'but surely'; אֶדְרֹשׁ 'I will seek out' — judicial demand
 מִיַּ֥ד כָּל חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּcontent — אֶדְרְשֶׁנּוּ — even an animal answers for a life (cf. Exod 21:28)
 וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗םcontent — verb gapped — the third demand begins after the atnach
 מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יוphrase modifier — apposition narrowing: humankind → each one → his brother (the Cain and Abel of 4:9–10)
 אֶדְרֹ֖שׁ אֶת נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽםcontent — the third אֶדְרֹשׁ

v. 6 — chiasm: sheds // blood // man :: by man // his blood // shed — two cola, then the ground

6
Aשֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔םcontent — participle שֹׁפֵךְ as a suspended subject (casus pendens)
 בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְcontent — the reversal — יִשָּׁפֵךְ answers שֹׁפֵךְ; בָּאָדָם 'by man' (agent), less likely 'for that man'
Bכִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת הָאָדָֽםcause — כִּי causal — 1:26–27: to strike a human is to strike the image
7
 וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּcontent — emphatic וְאַתֶּם — over against the blood-shedder: you, give life
 שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ בָֽהּcontent — שִׁרְצוּ — the 'swarm' of 1:20–21 and 8:17 applied to humans; inclusio with v. 1 closes the speech

God establishes the covenant with all flesh 9:8–11

8
 וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל נֹ֔חַ וְאֶל בָּנָ֥יו אִתּ֖וֹ לֵאמֹֽרindependent — the second speech frame, formal with לֵאמֹר

vv. 9–11 — the covenant declared: הִנְנִי מֵקִים → its parties (you, your offspring, every living creature) → its content (never again a flood)

9
 וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑םcontent — emphatic וַאֲנִי answering וְאַתֶּם of v. 7; הִנְנִי + participle מֵקִים — fulfils 6:18
 וְאֶֽת זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽםphrase modifier — covenant party two — future generations
10
 וְאֵ֨ת כָּל נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔םphrase modifier — covenant party three — the animals
 בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑םphrase modifier — list — three classes
 מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץphrase modifier — מִן … לְ 'from … to' — a totalizing idiom: all without exception
11
 וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔םcontent — weqatal וַהֲקִמֹתִי — resumes v. 9
 וְלֹֽא יִכָּרֵ֧ת כָּל בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּלcontent — the content — וְלֹא … עוֹד; יִכָּרֵת, the verb of 'cutting' a covenant turned to 'cutting off'
 וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּלcontent — the second negation, parallel to the first
 לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץpurpose — לְ + infinitive לְשַׁחֵת — the verb of 6:13, 17

The bow in the cloud as the covenant's sign 9:12–17

vv. 12–17 — the sign: named → set → shown in the cloud → remembered by God → restated; inclusio 'this is the sign of the covenant' (vv. 12, 17)

12
 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the third speech frame
 זֹ֤את אֽוֹת הַבְּרִית֙content — verbless; אוֹת הַבְּרִית — the first covenant sign (cf. circumcision 17:11, sabbath Exod 31:13)
 אֲשֶׁר אֲנִ֣י נֹתֵ֗ןrelative — participle נֹתֵן — present, performative
 בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑םphrase modifier — בֵּין … וּבֵין — the parties again
 לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽםphrase modifier — לְדֹרֹת עוֹלָם
13
 אֶת קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ןcontent — fronted object קַשְׁתִּי + qatal נָתַתִּי — performative 'I hereby set'; the image of a war-bow hung up is suggested, not stated
 וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץcontent — weqatal וְהָיְתָה
14
 וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל הָאָ֑רֶץconditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive: cognate בְּעַנְנִי עָנָן, 'when I cloud a cloud'
 וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽןcontent — weqatal niphal וְנִרְאֲתָה — still part of the temporal setting in sense, the first step of the apodosis by the accents
15
 וְזָכַרְתִּ֣י אֶת בְּרִיתִ֗יcontent — weqatal וְזָכַרְתִּי — the verb of 8:1; the sign reminds God
 אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל בָּשָׂ֑רrelative — verbless אֲשֶׁר clause
 וְלֹֽא יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֨יִם֙ לְמַבּ֔וּלcontent — וְלֹא יִהְיֶה עוֹד — the v. 11 pledge repeated
 לְשַׁחֵ֖ת כָּל בָּשָֽׂרpurpose — לְשַׁחֵת, as in v. 11
16
 וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ןcontent — weqatal וְהָיְתָה — restatement
 וּרְאִיתִ֗יהָcontent — weqatal וּרְאִיתִיהָ — the seeing is God's
 לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔םpurpose — לִזְכֹּר; בְּרִית עוֹלָם — the first 'everlasting covenant'
 בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל בָּשָׂ֖רphrase modifier — God names himself in the third person — אֱלֹהִים, the formal party
 אֲשֶׁ֥ר עַל הָאָֽרֶץrelative — verbless אֲשֶׁר clause
17
 וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל נֹ֑חַindependent — the fourth speech frame — a closing summary
 זֹ֤את אֽוֹת הַבְּרִית֙content — verbless — inclusio with v. 12
 אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִיrelative — qatal הֲקִמֹתִי — now done: מֵקִים (v. 9) → וַהֲקִמֹתִי (v. 11) → הֲקִמֹתִי
 בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל הָאָֽרֶץphrase modifier — the parties, summed up as 'all flesh'

Noah's sons and the repopulation of the earth 9:18–19

vv. 18–19 — transition: the three sons named, Canaan flagged in advance, the scattering foreseen

18
 וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶתindependent — וַיִּהְיוּ — a resumptive heading; articular participle הַיֹּצְאִים
 וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַןindependent — verbless parenthesis — fronted וְחָם + pronoun הוּא, aimed at vv. 22–27
19
 שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי נֹ֑חַindependent — verbless summary
 וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל הָאָֽרֶץindependent — fronted וּמֵאֵלֶּה + qatal נָפְצָה — looks ahead to ch. 10 and the scattering (פוּץ, 11:4, 8–9)

Noah's shame and the differing responses of his sons 9:20–23

vv. 20–21 — Noah's lapse: began → planted → drank → became drunk → uncovered himself

20
 וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַindependent — וַיָּחֶל — with the next verb, 'was the first to'
 אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑הphrase modifier — apposition — אִישׁ הָאֲדָמָה recalls 5:29, relief from the cursed ground
 וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶםindependent — וַיִּטַּע — the first vineyard
21
 וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן הַיַּ֖יִןindependent — וַיֵּשְׁתְּ
 וַיִּשְׁכָּ֑רindependent — וַיִּשְׁכָּר
 וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽהindependent — hithpael וַיִּתְגַּל; אָהֳלֹה, 'his tent' in the old -ה suffix spelling

vv. 22–23 — two responses: Ham sees and tells // Shem and Japheth cover without seeing

22
 וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יוindependent — וַיַּרְא — the narrative's charge is the seeing and the telling; 'father of Canaan' repeated from v. 18
 וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי אֶחָ֖יו בַּחֽוּץindependent — וַיַּגֵּד — the exposure made public
23
 וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת הַשִּׂמְלָ֗הindependent — singular וַיִּקַּח with a compound subject, Shem leading; הַשִּׂמְלָה, definite
 וַיָּשִׂ֨ימוּ֙ עַל שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔םindependent — וַיָּשִׂימוּ
 וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔יתindependent — אֲחֹרַנִּית
 וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑םindependent — וַיְכַסּוּ — covering answers Ham's seeing
 וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔יתindependent — circumstantial — fronted subject, verbless; אֲחֹרַנִּית repeated
 וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּindependent — fronted object + לֹא + qatal — the exact negation of Ham's וַיַּרְא

Noah pronounces curse and blessing 9:24–27

24
 וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹindependent — וַיִּיקֶץ
 וַיֵּ֕דַעindependent — וַיֵּדַע
 אֵ֛ת אֲשֶׁר עָ֥שָׂה ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽןcontent — headless relative אֵת אֲשֶׁר as object; בְּנוֹ הַקָּטָן — 'his youngest son', though Ham is listed second

vv. 25–27 — Noah's oracle in verse: curse (Canaan) → blessing (Shem, through his God) → blessing (Japheth); refrain 'let Canaan be a servant to him' twice

25
 וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
Aאָר֣וּר כְּנָ֑עַןcontent — verbless curse formula — passive participle אָרוּר
Bעֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיוcontent — synthetic colon — עֶבֶד עֲבָדִים, superlative construct: 'the lowest of slaves'
26
 וַיֹּ֕אמֶרindependent — a second frame — a separate pronouncement
Aבָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑םcontent — verbless blessing formula בָּרוּךְ — Shem blessed by blessing his God
Bוִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹcontent — refrain one — jussive וִיהִי; poetic לָמוֹ 'to him / to them'
27
Aיַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶתcontent — jussive with wordplay — יַפְתְּ … לְיֶפֶת, the name blessed by its sound
 וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי שֵׁ֑םcontent — subject read as Japheth, carrying on the colon (God is possible)
Bוִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹcontent — refrain two — verbatim from v. 26: three lines in sense, two cola by the accents

Noah's remaining years and death 9:28–29

vv. 28–29 — the genealogical formula of ch. 5 resumed from 5:32 and closed: lived … all the days … and he died

28
 וַֽיְחִי נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּלindependent — וַיְחִי — the 'lived' of 5:6–30
 שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽהphrase modifier — the span after the flood
29
 וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑הindependent — the total — 600 (7:6) + 350; the tenth and last life of the ch. 5 line
 וַיָּמֹֽתindependent — וַיָּמֹת — the refrain of ch. 5 closes the flood hero's life
Analysis. Genesis 9 is narrative prose built around divine speech, and the page lets the two speeches carry the weight. The first (vv. 1–7) is the creation blessing renewed: its frame sits flush-left and everything under it is quoted content, opening and closing on 'be fruitful and multiply' (an inclusio, vv. 1, 7) and moving through the new terms of life — the animals' fear, the grant of meat, the blood restriction, and God's threefold אֶדְרֹשׁ 'I will require' — to the chiastic maxim of v. 6 (shed-blood-man // man-blood-shed), set as two cola by the atnach with its כִּי ground hanging beneath. The second (vv. 8–17) is the covenant itself, and its tense-forms are let show: הִנְנִי מֵקִים 'I am establishing' (v. 9) → weqatal וַהֲקִמֹתִי (v. 11) → qatal הֲקִמֹתִי 'I have established' (v. 17). Its subordination is lists of covenant parties (humans, offspring, every living creature, by class) and the purpose infinitives 'to destroy' and 'to remember'; the sign section is framed by 'this is the sign of the covenant' (vv. 12, 17), and the bow is seen and remembered by God, not by humans. The second half returns to the plain wayyiqtol chain — the sons named (with Canaan flagged in a verbless parenthesis), Noah's vineyard and drunkenness, and the contrast between Ham who sees and tells and Shem and Japheth who cover without seeing — before Noah's oracle (vv. 25–27) is set as verse, one colon per line, with the refrain 'let Canaan be a servant to him' twice. Cruxes the layout takes a side on: v. 20 is read as 'Noah, a man of the ground, was the first to plant' (apposition, וַיָּחֶל with the next verb), not 'began to be a farmer'; in v. 27 the subject of 'may he dwell in the tents of Shem' is read as Japheth, continuing the colon, though God is possible; and the bow of v. 13 is noted, not asserted, as a hung-up war-bow. The chapter closes with the genealogical formula of Genesis 5 (lived … all the days … and he died), completing Noah's entry left open at 5:32.