Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Blessing, dominion, food, and blood-accountability in the renewed world 9:1–7
v. 1 — the creation blessing renewed (1:28): blessed → said → three imperatives
1
And God blessed Noah and his sons,independent — וַיְבָרֶךְ — as in 1:28 'God blessed them'
and he said to them,independent — speech frame — all of vv. 1b–7 hangs on it
'Be fruitful and multiply and fill the earth.content — the 1:28 triad verbatim; 'subdue' and 'rule' are missing — v. 2 takes their place
vv. 2–4 — the new terms: fear of humans → meat granted → the blood withheld
2
And the fear of you and the dread of you shall becontent — fronted compound subject מוֹרַאֲכֶם // חִתְּכֶם — dominion now felt as terror
upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens,phrase modifier — list — land and sky (עַל … וְעַל)
with all that creeps on the ground and with all the fish of the sea;phrase modifier — list continued with בְּ — ground and sea; four classes in all
into your hand they are given.content — fronted בְּיֶדְכֶם + qatal נִתָּנוּ — the handover formula of conquest
3
Every moving thingcontent — fronted subject; רֶמֶשׂ here broadly 'all that moves'
that is aliverelative — verbless אֲשֶׁר הוּא חַי — living creatures, not carcasses
shall be food for you;content — לְאָכְלָה — 'for food', the word of 1:29–30
as with the green plants, I have given you everything.content — fronted comparison כְּיֶרֶק עֵשֶׂב + qatal נָתַתִּי — the plant grant of 1:30 extended
4
Only flesh with its life, that is, its blood,content — אַךְ restrictive; fronted object; דָמוֹ in apposition to נַפְשׁוֹ — the life is the blood (Lev 17:11, 14)
you shall not eat.content — apodictic לֹא + yiqtol — the first food law for all humanity
vv. 5–6 — blood-accountability: 'I will require' ×3 (beast → humankind → brother) → the chiastic maxim → its ground in the image
5
And surely your blood, for your lives, I will require;content — וְאַךְ 'but surely'; אֶדְרֹשׁ 'I will seek out' — judicial demand
from the hand of every beast I will require it,content — אֶדְרְשֶׁנּוּ — even an animal answers for a life (cf. Exod 21:28)
and from the hand of humankind,content — verb gapped — the third demand begins after the atnach
from the hand of each man's brother,phrase modifier — apposition narrowing: humankind → each one → his brother (the Cain and Abel of 4:9–10)
I will require the life of the man.content — the third אֶדְרֹשׁ
v. 6 — chiasm: sheds // blood // man :: by man // his blood // shed — two cola, then the ground
6
AWhoever sheds the blood of man,content — participle שֹׁפֵךְ as a suspended subject (casus pendens)
by man shall his blood be shed;content — the reversal — יִשָּׁפֵךְ answers שֹׁפֵךְ; בָּאָדָם 'by man' (agent), less likely 'for that man'
Bfor in the image of God he made humankind.cause — כִּי causal — 1:26–27: to strike a human is to strike the image
7
And you, be fruitful and multiply;content — emphatic וְאַתֶּם — over against the blood-shedder: you, give life
swarm on the earth and multiply in it.'content — שִׁרְצוּ — the 'swarm' of 1:20–21 and 8:17 applied to humans; inclusio with v. 1 closes the speech
God establishes the covenant with all flesh 9:8–11
8
And God said to Noah and to his sons with him, saying,independent — the second speech frame, formal with לֵאמֹר
vv. 9–11 — the covenant declared: הִנְנִי מֵקִים → its parties (you, your offspring, every living creature) → its content (never again a flood)
9
'And I — behold, I am establishing my covenant with youcontent — emphatic וַאֲנִי answering וְאַתֶּם of v. 7; הִנְנִי + participle מֵקִים — fulfils 6:18
and with your offspring after you,phrase modifier — covenant party two — future generations
10
and with every living creature that is with you —phrase modifier — covenant party three — the animals
among the birds, among the livestock, and among every beast of the earth with you,phrase modifier — list — three classes
from all that went out of the ark, to every beast of the earth.phrase modifier — מִן … לְ 'from … to' — a totalizing idiom: all without exception
11
And I will establish my covenant with you:content — weqatal וַהֲקִמֹתִי — resumes v. 9
never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood,content — the content — וְלֹא … עוֹד; יִכָּרֵת, the verb of 'cutting' a covenant turned to 'cutting off'
and never again shall there be a floodcontent — the second negation, parallel to the first
to destroy the earth.'purpose — לְ + infinitive לְשַׁחֵת — the verb of 6:13, 17
The bow in the cloud as the covenant's sign 9:12–17
vv. 12–17 — the sign: named → set → shown in the cloud → remembered by God → restated; inclusio 'this is the sign of the covenant' (vv. 12, 17)
12
And God said,independent — the third speech frame
'This is the sign of the covenantcontent — verbless; אוֹת הַבְּרִית — the first covenant sign (cf. circumcision 17:11, sabbath Exod 31:13)
that I am givingrelative — participle נֹתֵן — present, performative
between me and you and every living creature that is with you,phrase modifier — בֵּין … וּבֵין — the parties again
for everlasting generations:phrase modifier — לְדֹרֹת עוֹלָם
13
my bow I have set in the cloud,content — fronted object קַשְׁתִּי + qatal נָתַתִּי — performative 'I hereby set'; the image of a war-bow hung up is suggested, not stated
and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.content — weqatal וְהָיְתָה
14
And it shall be, when I bring clouds over the earth,conditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive: cognate בְּעַנְנִי עָנָן, 'when I cloud a cloud'
and the bow is seen in the cloud,content — weqatal niphal וְנִרְאֲתָה — still part of the temporal setting in sense, the first step of the apodosis by the accents
15
I will remember my covenantcontent — weqatal וְזָכַרְתִּי — the verb of 8:1; the sign reminds God
that is between me and you and every living creature among all flesh;relative — verbless אֲשֶׁר clause
and the waters shall never again become a floodcontent — וְלֹא יִהְיֶה עוֹד — the v. 11 pledge repeated
to destroy all flesh.purpose — לְשַׁחֵת, as in v. 11
16
And the bow shall be in the cloud,content — weqatal וְהָיְתָה — restatement
and I will see itcontent — weqatal וּרְאִיתִיהָ — the seeing is God's
to remember the everlasting covenantpurpose — לִזְכֹּר; בְּרִית עוֹלָם — the first 'everlasting covenant'
between God and every living creature among all fleshphrase modifier — God names himself in the third person — אֱלֹהִים, the formal party
that is on the earth.'relative — verbless אֲשֶׁר clause
17
And God said to Noah,independent — the fourth speech frame — a closing summary
'This is the sign of the covenantcontent — verbless — inclusio with v. 12
that I have establishedrelative — qatal הֲקִמֹתִי — now done: מֵקִים (v. 9) → וַהֲקִמֹתִי (v. 11) → הֲקִמֹתִי
between me and all flesh that is on the earth.'phrase modifier — the parties, summed up as 'all flesh'
Noah's sons and the repopulation of the earth 9:18–19
vv. 18–19 — transition: the three sons named, Canaan flagged in advance, the scattering foreseen
18
And the sons of Noah who went out from the ark were Shem and Ham and Japheth;independent — וַיִּהְיוּ — a resumptive heading; articular participle הַיֹּצְאִים
and Ham was the father of Canaan.independent — verbless parenthesis — fronted וְחָם + pronoun הוּא, aimed at vv. 22–27
19
These three were the sons of Noah,independent — verbless summary
and from these the whole earth was spread abroad.independent — fronted וּמֵאֵלֶּה + qatal נָפְצָה — looks ahead to ch. 10 and the scattering (פוּץ, 11:4, 8–9)
Noah's shame and the differing responses of his sons 9:20–23
vv. 20–21 — Noah's lapse: began → planted → drank → became drunk → uncovered himself
20
And Noah began,independent — וַיָּחֶל — with the next verb, 'was the first to'
a man of the ground,phrase modifier — apposition — אִישׁ הָאֲדָמָה recalls 5:29, relief from the cursed ground
and planted a vineyard.independent — וַיִּטַּע — the first vineyard
21
And he drank of the wineindependent — וַיֵּשְׁתְּ
and became drunk,independent — וַיִּשְׁכָּר
and he uncovered himself within his tent.independent — hithpael וַיִּתְגַּל; אָהֳלֹה, 'his tent' in the old -ה suffix spelling
vv. 22–23 — two responses: Ham sees and tells // Shem and Japheth cover without seeing
22
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father,independent — וַיַּרְא — the narrative's charge is the seeing and the telling; 'father of Canaan' repeated from v. 18
and told his two brothers outside.independent — וַיַּגֵּד — the exposure made public
23
Then Shem and Japheth took the garment,independent — singular וַיִּקַּח with a compound subject, Shem leading; הַשִּׂמְלָה, definite
and placed it upon the shoulders of both of them,independent — וַיָּשִׂימוּ
and they walked backward,independent — אֲחֹרַנִּית
and covered the nakedness of their father;independent — וַיְכַסּוּ — covering answers Ham's seeing
and their faces were backward,independent — circumstantial — fronted subject, verbless; אֲחֹרַנִּית repeated
and their father's nakedness they did not see.independent — fronted object + לֹא + qatal — the exact negation of Ham's וַיַּרְא
Noah pronounces curse and blessing 9:24–27
24
And Noah awoke from his wineindependent — וַיִּיקֶץ
and knewindependent — וַיֵּדַע
what his youngest son had done to him.content — headless relative אֵת אֲשֶׁר as object; בְּנוֹ הַקָּטָן — 'his youngest son', though Ham is listed second
vv. 25–27 — Noah's oracle in verse: curse (Canaan) → blessing (Shem, through his God) → blessing (Japheth); refrain 'let Canaan be a servant to him' twice
25
And he said,independent — speech frame
A'Cursed be Canaan;content — verbless curse formula — passive participle אָרוּר
Ba servant of servants shall he be to his brothers.'content — synthetic colon — עֶבֶד עֲבָדִים, superlative construct: 'the lowest of slaves'
26
And he said,independent — a second frame — a separate pronouncement
A'Blessed be Yahweh, the God of Shem,content — verbless blessing formula בָּרוּךְ — Shem blessed by blessing his God
Band let Canaan be a servant to him.content — refrain one — jussive וִיהִי; poetic לָמוֹ 'to him / to them'
27
AMay God enlarge Japheth,content — jussive with wordplay — יַפְתְּ … לְיֶפֶת, the name blessed by its sound
and may he dwell in the tents of Shem,content — subject read as Japheth, carrying on the colon (God is possible)
Band let Canaan be a servant to him.'content — refrain two — verbatim from v. 26: three lines in sense, two cola by the accents
Noah's remaining years and death 9:28–29
vv. 28–29 — the genealogical formula of ch. 5 resumed from 5:32 and closed: lived … all the days … and he died
28
And Noah lived after the floodindependent — וַיְחִי — the 'lived' of 5:6–30
three hundred and fifty years.phrase modifier — the span after the flood
29
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years,independent — the total — 600 (7:6) + 350; the tenth and last life of the ch. 5 line
and he died.independent — וַיָּמֹת — the refrain of ch. 5 closes the flood hero's life