Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 6 — clausal layoutבראשית ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Human multiplication, the sons of God, and the mighty men 6:1–4

vv. 1–2 — וַיְהִי + temporal protasis (two clauses) → the sons of God see // take

1
וַֽיְהִי֙independent — וַיְהִי scene-shift — opens the prelude to the flood
כִּֽי הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑הconditional — temporal כִּי + qatal הֵחֵל — leaning forward on v. 2; the blessing of 1:28 ('multiply') at work
וּבָנ֖וֹת יֻלְּד֥וּ לָהֶֽםconditional — temporal, continued — fronted subject וּבָנוֹת + qatal; the daughters introduced for v. 2
2
וַיִּרְא֤וּ בְנֵי הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔םindependent — wayyiqtol — the main event after the protasis; בְנֵי הָאֱלֹהִים, divine beings, Sethites or rulers: the classic crux
כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּהcontent — כִּי + nominal clause — the content of the seeing; 'saw … good' echoes 3:6 and the creation refrain
וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔יםindependent — wayyiqtol — לָקַח אִשָּׁה, the ordinary idiom for marriage
מִכֹּ֖לphrase modifier — partitive מִן — the range of their taking
אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּrelative — אֲשֶׁר + qatal — choice as their only criterion

v. 3 — the divine verdict: 'not forever' + ground + limit

3
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗הindependent — speech frame — divine soliloquy
לֹֽא יָד֨וֹן רוּחִ֤י בָֽאָדָם֙ לְעֹלָ֔םcontent — לֹא + yiqtol; יָדוֹן is a crux ('abide', 'strive', 'judge') — taken as 'abide/remain'
בְּשַׁגַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑רcause — בְּשַׁגַּם read as בְּ + שֶׁ + גַּם 'since also' — the ground in human mortality (בָשָׂר)
וְהָי֣וּ יָמָ֔יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽהcontent — weqatal וְהָיוּ — the limit set: a lifespan (or a respite of 120 years before the flood)

v. 4 — background aside: the Nephilim (fronted subject + qatal) // the mighty men of old

4
הַנְּפִלִ֞ים הָי֣וּ בָאָרֶץ֮ בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֒independent — fronted subject + qatal הָיוּ — background, not the next event; the Nephilim recur in Num 13:33
וְגַ֣ם אַֽחֲרֵי כֵ֗ןphrase modifier — וְגַם אַחֲרֵי כֵן — extends the time frame beyond 'those days'
אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֜אוּ בְּנֵ֤י הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔םconditional — temporal אֲשֶׁר + yiqtol of repeated action — hangs back on 'afterward'; בּוֹא אֶל, sexual union
וְיָלְד֖וּ לָהֶ֑םconditional — temporal, continued — weqatal וְיָלְדוּ, the offspring of the unions
הֵ֧מָּה הַגִּבֹּרִ֛יםindependent — verbless identification — הֵמָּה הַגִּבֹּרִים, the offspring named as the heroes
אֲשֶׁ֥ר מֵעוֹלָ֖םrelative — verbless relative — מֵעוֹלָם, 'from antiquity'
אַנְשֵׁ֥י הַשֵּֽׁםphrase modifier — apposition — אַנְשֵׁי הַשֵּׁם, 'men of the name': the name-seeking that returns at Babel (11:4)

Divine grief, judgment, and Noah's favor 6:5–8

vv. 5–6 — YHWH saw (the human heart) // YHWH regretted, grieved (his own heart)

5
וַיַּ֣רְא יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol — reverses 1:31: God saw … very good
כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץcontent — כִּי + nominal clause, predicate רַבָּה fronted
וְכָל יֵ֨צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל הַיּֽוֹםcontent — nominal clause — יֵצֶר 'inclination'; totalizing כָל … רַק … כָּל הַיּוֹם (cf. 8:21)
6
וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּנָּחֶם — divine regret; plays on Noah's name (5:29)
כִּֽי עָשָׂ֥ה אֶת הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץcontent — כִּי + qatal — read as the content of the regret (causal 'because' also possible); עָשָׂה recalls 1:26
וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל לִבּֽוֹindependent — wayyiqtol וַיִּתְעַצֵּב — the pain-root of 3:16–17 now in God; לִבּוֹ answers the human לִבּוֹ of v. 5

vv. 7–8 — the resolve to blot out (all life, by merism) // but Noah

7
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗הindependent — speech frame — the decision
אֶמְחֶ֨ה אֶת הָאָדָ֤םcontent — yiqtol אֶמְחֶה — 'wipe away', the flood's key verb (7:4, 23)
אֲשֶׁר בָּרָ֨אתִי֙relative — אֲשֶׁר + qatal בָּרָאתִי — the creator undoes his own work
מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔הphrase modifier — source phrase on the verb — אֲדָמָה from which אָדָם was taken (2:7)
מֵֽאָדָם֙ עַד בְּהֵמָ֔ה עַד רֶ֖מֶשׂ וְעַד ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִםphrase modifier — the range מִן … עַד — the creatures of 1:20–26 in reverse
כִּ֥י נִחַ֖מְתִּיcause — כִּי causal — נִחַמְתִּי repeats the regret of v. 6
כִּ֥י עֲשִׂיתִֽםcontent — כִּי content — עֲשִׂיתִם
8
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽהindependent — disjunctive: fronted subject וְנֹחַ + qatal — the pivot of the chapter; נֹחַ and חֵן are mirror letters; YHWH's eyes answer 'YHWH saw' (v. 5)

The generations of Noah 6:9–10

v. 9 — toledot heading + three-part character sketch, framed Noah … Noah

9
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַindependent — the toledot formula — a new section of Genesis (cf. 2:4; 5:1)
נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יוindependent — qatal הָיָה with fronted subject — characterization, not event; צַדִּיק and תָּמִים
אֶת הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ נֹֽחַindependent — fronted אֶת הָאֱלֹהִים + qatal הִתְהַלֶּךְ — as Enoch (5:22, 24); Noah's name closes the verse as it opened it
10
וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑יםindependent — wayyiqtol — genealogical notice (repeats 5:32)
אֶת שֵׁ֖ם אֶת חָ֥ם וְאֶת יָֽפֶתphrase modifier — list in apposition — the three lines of chs. 9–10

The earth corrupted and the end of all flesh declared 6:11–13

vv. 11–12 — the earth ruined // filled with violence → God saw: behold, ruined (שׁחת ×3)

11
וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑יםindependent — wayyiqtol וַתִּשָּׁחֵת — the chain resumes after the heading; first of the שׁחת forms
וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽסindependent — wayyiqtol וַתִּמָּלֵא — the earth 'filled' (cf. 'fill the earth', 1:28) with חָמָס
12
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת הָאָ֖רֶץindependent — wayyiqtol — the divine inspection, as in 1:31
וְהִנֵּ֣ה נִשְׁחָ֑תָהcontent — וְהִנֵּה — perception from God's viewpoint; answers 'behold, very good' (1:31)
כִּֽי הִשְׁחִ֧ית כָּל בָּשָׂ֛ר אֶת דַּרְכּ֖וֹ עַל הָאָֽרֶץcause — כִּי causal + hiphil qatal הִשְׁחִית — the earth's ruin is the ruin wrought by all flesh

v. 13 — the speech to Noah begins: verdict + ground // הִנְנִי + participle: the measure for measure

13
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַindependent — speech frame — the first divine words addressed to Noah
קֵ֤ץ כָּל בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔יcontent — qatal בָּא — the verdict as already arrived; קֵץ, 'end' (cf. Amos 8:2)
כִּֽי מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑םcause — כִּי causal — repeats v. 11 (מָלְאָה … חָמָס)
וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת הָאָֽרֶץcontent — הִנְנִי + participle מַשְׁחִיתָם, imminent future — they ruined (שׁחת), God will ruin (שׁחת)

Ark instructions and the promise of covenant 6:14–18

vv. 14–16 — God's speech continues: building specification — material, rooms, pitch; dimensions; roof, door, decks

14
עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי גֹ֔פֶרindependent — imperative עֲשֵׂה — God's words continue from v. 13; תֵּבָה, the word for Moses' basket (Exod 2:3); גֹפֶר found only here
קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת הַתֵּבָ֑הindependent — fronted קִנִּים ('nests') + yiqtol
וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶרindependent — weqatal וְכָפַרְתָּ + בַּכֹּפֶר — cognate verb and noun
15
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּindependent — וְזֶה אֲשֶׁר — heading for the measurements
שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔הphrase modifier — list item — length
חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּphrase modifier — list item — width
וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּphrase modifier — list item — height (ratio 30:5:3)
16
צֹ֣הַר תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗הindependent — fronted object צֹהַר — 'roof' or 'light-opening', found only here
וְאֶל אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָהindependent — fronted measure — the roof finished to a cubit (sense debated)
וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑יםindependent — fronted object + yiqtol תָּשִׂים
תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָindependent — fronted list of decks + yiqtol — every command in vv. 14–16 but the first fronts its object

vv. 17–18 — וַאֲנִי … destruction // וַהֲקִמֹתִי … covenant: judgment and preservation side by side

17
וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת הַמַּבּ֥וּל מַ֨יִם֙ עַל הָאָ֔רֶץindependent — casus pendens וַאֲנִי + הִנְנִי + participle מֵבִיא; מַבּוּל first named, glossed by מַיִם
לְשַׁחֵ֣ת כָּל בָּשָׂ֗רpurpose — לְ + infinitive לְשַׁחֵת — the last שׁחת form
אֲשֶׁר בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִםrelative — verbless relative with resumptive בּוֹ — רוּחַ חַיִּים
כֹּ֥ל אֲשֶׁר בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽעindependent — כֹּל + relative as subject, yiqtol יִגְוָע — asyndetic summary
18
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְindependent — weqatal וַהֲקִמֹתִי — the first בְּרִית in the Bible, set against v. 17
וּבָאתָ֙ אֶל הַתֵּבָ֔הindependent — weqatal וּבָאתָ — command by promise
אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְphrase modifier — list in apposition — the eight of the ark

Preservation of life and Noah's obedience 6:19–22

vv. 19–21 — God's speech continues: animals in pairs (19–20) // food for all (21)

19
וּמִכָּל הָ֠חַי מִֽכָּל בָּשָׂ֞ר שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל תָּבִ֥יא אֶל הַתֵּבָ֖הindependent — fronted partitive phrases + yiqtol תָּבִיא
לְהַחֲיֹ֣ת אִתָּ֑ךְpurpose — לְ + infinitive לְהַחֲיֹת — the aim of the ark
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה יִֽהְיֽוּindependent — fronted predicate זָכָר וּנְקֵבָה (1:27) + yiqtol
20
מֵהָע֣וֹף לְמִינֵ֗הוּ וּמִן הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ מִכֹּ֛ל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּindependent — fronted list — birds // beasts // creeping things, each לְמִינֵהוּ as in 1:20–25
שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל יָבֹ֥אוּ אֵלֶ֖יךָindependent — yiqtol יָבֹאוּ — the animals come; Noah need not hunt them
לְהַֽחֲיֽוֹתpurpose — לְ + infinitive לְהַחֲיוֹת — repeats v. 19
21
וְאַתָּ֣ה קַח לְךָ֗independent — fronted pronoun וְאַתָּה + imperative קַח — the turn to Noah's own task
מִכָּל מַֽאֲכָל֙phrase modifier — partitive phrase
אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔לrelative — אֲשֶׁר + niphal yiqtol
וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָindependent — weqatal וְאָסַפְתָּ
וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽהindependent — weqatal וְהָיָה — אָכְלָה echoes the food grant of 1:29–30; the speech ends

v. 22 — the compliance formula, doubled: Noah did … so he did

22
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — the response, with no spoken reply
כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖יםcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the measure of the obedience (cf. Exod 40:16)
כֵּ֥ן עָשָֽׂהindependent — כֵּן עָשָׂה — qatal closing the frame opened by וַיַּעַשׂ
Analysis. Genesis 6 is narrative prose in two movements, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left so that its turns are visible. Verses 1–8 close the line of Adam: a וַיְהִי scene-shift with a two-part temporal protasis (v. 1), the sons of God seeing and taking (v. 2), YHWH's verdict on human lifespan (v. 3), a background aside on the Nephilim set off by fronted subject and qatal (v. 4), and then YHWH's seeing, regretting and grieving (vv. 5–6) answered by the resolve to blot out (v. 7). The pivot is v. 8, a single disjunctive clause (וְנֹחַ + qatal) that sets Noah against everything before it. Verses 9–22 open the toledot of Noah: a verbless heading and a three-part character sketch, the earth 'ruined' (the root שׁחת five times in vv. 11–17, from the earth's corruption to God's 'destroying'), and one long divine speech (vv. 13–21) that runs from verdict to building specification to covenant. Inside the speech the subordination is light — causal כִּי clauses, purpose infinitives, relative clauses on 'flesh' and 'food' — while the specifications of vv. 14–16 are laid out as a list of object-fronted commands and verbless measurements. The speech, begun under its frame in v. 13, continues in the following sections at the mainline, labelled as God's continuing words; the chapter closes with the doubled compliance formula (v. 22). Cruxes the layout takes a side on: v. 3 reads יָדוֹן as 'abide' and בְּשַׁגַּם as causal 'inasmuch as he too is flesh', with the 120 years as the human lifespan (a respite before the flood is the other reading); in v. 4 the אֲשֶׁר clause is taken as temporal ('when'), hanging on 'afterward', and the mighty men are identified as the offspring of those unions, while the Nephilim line stays a separate background notice; v. 6 takes כִּי as the content of the regret; and in v. 16 צֹהַר is rendered 'roof-opening' and the cubit as the finishing measure of the roof.