Sentence Flow · Clause Structure · English

Genesis 37 — clausal layoutבְּרֵאשִׁית ל״ז לז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jacob settled, Joseph favored, the brothers' hatred 37:1–4

1
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings,independent — wayyiqtol — Jacob settles where Isaac only sojourned; the counterpart of Esau's move away (36:6–8)
in the land of Canaan.phrase modifier — apposition — names the land of sojourning

v. 2 — toledot heading, background description, then the first act

2
These are the generations of Jacob.independent — toledot formula — the last in Genesis; Jacob's line narrows at once to Joseph
Joseph, being seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers;independent — fronted subject + הָיָ֨ה with participle — background, the ongoing state that opens the story
and he was a youthindependent — circumstantial nominal clause — נַ֗עַר: youth or attendant
with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives;phrase modifier — the handmaids' sons — Joseph's working companions
and Joseph brought their evil report to their father.independent — wayyiqtol — the chain begins: an accusing report (דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה)
3
Now Israel loved Joseph more than all his sons,independent — fronted subject + qatal — background: the father's preference stated openly
because he was a son of old age to him;cause — כִּֽי causal — verbless: בֶן זְקֻנִ֥ים
and he made for him a tunic of distinction.independent — weqatal — the garment (כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים) that makes the favoritism visible; the tunic the chapter turns on
4
And his brothers sawindependent — wayyiqtol — perception: the chain resumes
that their father loved him more than all his brothers,content — כִּֽי content — object of seeing; fronted אֹת֞וֹ: 'him' he loved; 'all his brothers' answers 'all his sons' (v. 3)
and they hated him,independent — wayyiqtol — the first of three statements of hatred (vv. 4, 5, 8)
and they could not speak to him peaceably.independent — וְלֹ֥א + qatal — even the greeting of לְשָׁלֹֽם is broken off (contrast v. 14)

Two dreams of ascendancy 37:5–11

v. 5 — the dream announced: dream → telling → hatred

5
And Joseph dreamed a dreamindependent — wayyiqtol — cognate object חֲל֔וֹם; dreams come in pairs in the Joseph story (chs. 40, 41)
and told it to his brothers,independent — wayyiqtol
and they hated him still more.independent — וַיּוֹסִ֥פוּ + infinitive — 'they added to hate': the hatred escalates
6
And he said to them,independent — speech frame
“Hear, please, this dreamcontent — imperative + נָ֕א — Joseph's eager appeal
that I have dreamed:relative — אֲשֶׁ֥ר relative — the cognate verb again

v. 7 — the sheaf dream: three וְהִנֵּ֛ה clauses, a scene in three frames

7
and behold, we were binding sheaves in the midst of the field,content — וְ֠הִנֵּה + pronoun + participle — the dream-vision; cognate pair מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙
and behold, my sheaf arose and also stood upright;content — וְהִנֵּ֛ה + qatal — my sheaf rises and stands
and behold, your sheaves gathered aroundcontent — וְהִנֵּ֤ה + yiqtol — the encircling
and bowed down to my sheaf.”content — wayyiqtol — the climax וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ; fulfilled when the brothers bow in 42:6
8
And his brothers said to him,independent — speech frame
“Will you indeed reign over us?content — הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ — interrogative infinitive absolute + yiqtol: incredulous question
Or will you indeed rule over us?”content — אִם — the paired question: reign // rule, the same construction
And they hated him still moreindependent — וַיּוֹסִ֤פוּ — the formula of v. 5 repeated
for his dreams and for his words.phrase modifier — עַל … וְעַל — the cause: the dreams and their telling

vv. 9–10 — the second dream: from field to sky, from brothers to the whole household

9
And he dreamed yet another dreamindependent — wayyiqtol — the second dream, אַחֵ֔ר
and told it to his brothers,independent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“Behold, I have dreamed another dream:content — הִנֵּ֨ה + qatal
and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.”content — וְהִנֵּ֧ה + participle — the cosmic scene; the same verb of bowing as v. 7
10
And he told it to his father and to his brothers,independent — wayyiqtol — the audience widens to the father
and his father rebuked himindependent — wayyiqtol — וַיִּגְעַר
and said to him,independent — speech frame
“What is this dreamcontent — rhetorical question — מָ֛ה, verbless
that you have dreamed?relative — אֲשֶׁ֣ר relative — the cognate verb
Shall I and your mother and your brothers indeed comecontent — הֲב֣וֹא נָב֗וֹא — interrogative infinitive absolute + yiqtol, the form of v. 8; 'your mother' though Rachel has died (35:19)
to bow down to the ground before you?”purpose — infinitive of purpose — the dream's verb of bowing, now spoken by the father
11
And his brothers were jealous of him,independent — wayyiqtol — וַיְקַנְאוּ: envy
but his father kept the matter in mind.independent — fronted subject + qatal — contrast: the father guards the word (שָׁמַ֥ר)

Joseph sent from Hebron, found at Dothan 37:12–17

12
And his brothers wentindependent — wayyiqtol — scene shift: the brothers away from home
to pasture their father's flock at Shechem.purpose — infinitive of purpose — the object marker carries the Masoretic extraordinary points; Shechem recalls ch. 34
13
And Israel said to Joseph,independent — speech frame
“Are not your brothers pasturing at Shechem?content — הֲל֤וֹא + participle — rhetorical question
Come, and I will send you to them.”content — imperative + cohortative — the commission
And he said to him,independent — speech frame
“Here I am.”content — הִנֵּֽנִי — the ready answer (cf. 22:1, 11)
14
And he said to him,independent — speech frame
“Go now, see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock,content — imperatives — שְׁל֤וֹם twice: the peace the brothers could not speak (v. 4)
and bring me back word.”content — imperative — the report motif again (cf. v. 2)
So he sent him from the valley of Hebron,independent — wayyiqtol — the narrator resumes
and he came to Shechem.independent — wayyiqtol
15
And a man found him,independent — wayyiqtol — an unnamed אִ֔ישׁ
and behold, he was wandering in the field;participial — וְהִנֵּ֥ה + participle — circumstantial: Joseph as the man finds him
and the man asked him, saying,independent — speech frame with לֵאמֹ֖ר
“What are you seeking?”content — question
16
And he said,independent — speech frame
“My brothers I am seeking.content — fronted object + pronoun + participle — 'my brothers' first, the answer to 'what'
Tell me, please,content — imperative + נָּ֣א
where they are pasturing.”content — indirect question — verbless participial clause with אֵיפֹ֖ה
17
And the man said,independent — speech frame
“They have departed from here,content — qatal
for I heard them saying,cause — כִּ֤י causal — the man as overhearing witness
‘Let us go to Dothan.’”content — cohortative — a quotation within the quotation
And Joseph went after his brothersindependent — wayyiqtol — the search pressed further
and found them at Dothan.independent — wayyiqtol — the search ends; 'found' as in v. 15

The plot, and Reuben's diversion to the pit 37:18–24

18
And they saw him from afar,independent — wayyiqtol — the brothers' point of view
and before he came near to them,conditional — temporal — וּבְטֶ֨רֶם֙ + yiqtol, leaning forward
they conspired against himindependent — wayyiqtol — וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ: the plot
to put him to death.purpose — infinitive of purpose
19
And they said one to another,independent — speech frame — אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו, 'each to his brother', ironic in this setting
“Behold, this master of dreams is coming.content — הִנֵּ֗ה + participle — בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת, a sneering title; הַלָּזֶ֖ה 'that one there'

v. 20 — the plan: kill → cast → say → see

20
And now, come, let us kill himcontent — וְעַתָּ֣ה + imperative + cohortative — the decision
and throw him into one of the pits,content — cohortative
and we will say,content — weqatal — the cover story planned in advance
‘A wild beast has devoured him’;content — quoted cover story — Jacob will speak these very words (v. 33)
and we shall seecontent — cohortative — the brothers set themselves against the dreams
what will become of his dreams.”content — indirect question
21
And Reuben heard itindependent — wayyiqtol — the firstborn intervenes
and delivered him out of their hand,independent — wayyiqtol — proleptic summary of the rescue detailed next (וַיַּצִּלֵ֖הוּ; again v. 22)
and said,independent — speech frame
“Let us not take his life.”content — לֹ֥א + yiqtol — נָֽפֶשׁ as accusative of specification: 'strike him in respect of life'
22
And Reuben said to them,independent — speech frame
“Shed no blood;content — אַל + jussive — prohibition
cast him into this pitcontent — imperative — the alternative offered
that is in the wilderness,relative — אֲשֶׁ֣ר relative — verbless
but lay no hand upon him”—content — fronted וְיָ֖ד + אַל — 'hand' (cf. v. 27)
in order to deliver him out of their hand,purpose — לְמַ֗עַן + infinitive — the narrator discloses Reuben's hidden aim
to restore him to his father.purpose — infinitive — the further goal
23
And it came to pass,independent — וַֽיְהִ֕י — episode marker
when Joseph came to his brothers,conditional — temporal — כַּֽאֲשֶׁר + qatal
that they stripped Joseph of his tunic,independent — wayyiqtol — the main event after וַֽיְהִ֕י; double accusative
the tunic of distinctionphrase modifier — apposition — the full name from v. 3
that was upon him.relative — אֲשֶׁ֥ר relative — verbless
24
And they took himindependent — wayyiqtol
and cast him into the pit;independent — wayyiqtol — Reuben's proposal carried out (v. 22)
now the pit was empty;independent — circumstantial nominal clause — fronted subject וְהַבּ֣וֹר
there was no water in it.phrase modifier — אֵ֥ין — explanatory: dry, so Joseph can survive

Judah's proposal and the sale toward Egypt 37:25–28

25
And they sat down to eat bread,independent — wayyiqtol — the meal beside the pit
and they lifted up their eyesindependent — wayyiqtol
and looked,independent — wayyiqtol
and behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead,content — וְהִנֵּה֙ + participle — what they saw
and their camels were carrying gum, balm, and ladanum,participial — circumstantial participial clause — the cargo, three aromatics
going to carry them down to Egypt.participial — participle + infinitive of purpose — the destination named
26
And Judah said to his brothers,independent — speech frame — Judah steps forward
“What profit is therecontent — rhetorical question — בֶּ֗צַע, the language of gain
if we kill our brother and cover up his blood?conditional — כִּ֤י — conditional; covered blood (cf. 4:10)
27
Come, let us sell him to the Ishmaelites,content — לְכ֞וּ + cohortative — the formula of v. 20 turned from killing to sale
and let not our hand be upon him,content — fronted subject + אַל + jussive — echoes Reuben's 'lay no hand' (v. 22)
for he is our brother, our own flesh.”cause — כִּֽי causal — verbless: אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא
And his brothers listened.independent — wayyiqtol — assent

v. 28 — the sale: Midianite traders and Ishmaelites

28
And Midianite men, traders, passed by;independent — wayyiqtol — new agents; who draws Joseph up, the Midianites or the brothers, is the chapter's crux (cf. v. 36; 39:1; 40:15)
and they drew Joseph up and lifted him out of the pit,independent — two wayyiqtols, one object — the subject left unstated
and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver.independent — wayyiqtol — the price
And they brought Joseph to Egypt.independent — wayyiqtol — Egypt reached, the goal of the descent

Reuben too late; Jacob deceived by the tunic 37:29–35

29
And Reuben returned to the pit,independent — wayyiqtol — his absence assumed, not narrated
and behold, Joseph was not in the pit;phrase modifier — וְהִנֵּ֥ה + אֵין — the discovery through Reuben's eyes
and he tore his garments.independent — wayyiqtol — the mourning gesture; Jacob repeats it in v. 34
30
And he returned to his brothersindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“The boy is gone;content — אֵינֶ֔נּוּ — the absence (cf. 42:13, 36)
and I — where shall I go?”content — casus pendens וַאֲנִ֖י + question — Reuben's despair

vv. 31–33 — the deception: tunic → blood → recognition

31
And they took Joseph's tunic,independent — wayyiqtol — the tunic again
and slaughtered a male goat,independent — wayyiqtol — a goat, as in Jacob's own deception of his father (27:9, 16)
and dipped the tunic in the blood.independent — wayyiqtol
32
And they sent the tunic of distinctionindependent — wayyiqtol — וַֽיְשַׁלְּח֞וּ: sent on ahead
and brought it to their father,independent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“This we have found.content — fronted object זֹ֣את + qatal — feigned ignorance
Recognize, please,content — הַכֶּר נָ֗א — the recognition formula, echoed in 38:25
whether it is your son's tunic or not.”content — indirect alternative question — אִם לֹֽא; verbless
33
And he recognized itindependent — wayyiqtol — the father completes the deception himself
and said,independent — speech frame
“It is my son's tunic!content — verbless exclamation
A wild beast has devoured him;content — the brothers' planned words (v. 20) now spoken by Jacob
Joseph is surely torn to pieces.”content — infinitive absolute + passive qatal — טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף (cf. 44:28)
34
And Jacob tore his garments,independent — wayyiqtol — Reuben's gesture (v. 29) repeated by the father
and put sackcloth on his loins,independent — wayyiqtol
and mourned for his son many days.independent — wayyiqtol
35
And all his sons and all his daughters rose upindependent — wayyiqtol
to comfort him,purpose — infinitive of purpose
but he refusedindependent — wayyiqtol
to be comforted,phrase modifier — infinitive complement — the reflexive of the same root
and said,independent — speech frame
“No — I will go down to my son, mourning, to Sheol.”content — כִּֽי asseverative — שְׁאֹ֑לָה, the first mention of Sheol; the descent motif
And his father wept for him.independent — wayyiqtol — the closing line of the scene

Joseph sold to Potiphar 37:36

36
Meanwhile the Medanites had sold him into Egypt,independent — fronted subject + qatal — off-line, picks up v. 28 and points to 39:1; וְהַ֨מְּדָנִ֔ים vs the Midianites of v. 28
to Potiphar,phrase modifier — the buyer named
an officer of Pharaoh, the captain of the guard.phrase modifier — apposition — סְרִ֣יס: officer or eunuch; שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים, 'chief of the slaughterers'
Analysis. Genesis 37 is narrative prose, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush left. Two kinds of material are set off from that line. The background clauses carry the exposition: the toledot heading and Joseph's age and work (v. 2), Israel's love ('now Israel loved', v. 3, a fronted subject with qatal), the father keeping the matter (v. 11), the empty pit (v. 24), and the closing notice that the Medanites had sold him (v. 36), which steps off the main line to point ahead to ch. 39. The speeches are the other. Each sits one step under its frame, and quotations inside quotations go a step deeper: the overheard 'Let us go to Dothan' (v. 17), the planned cover story 'A wild beast has devoured him' (v. 20), which Jacob then speaks word for word (v. 33). The chapter is built on echoes, and the tags follow them: hatred stated three times (vv. 4, 5, 8); bowing in both dreams; the tunic, from its making (v. 3) through its stripping (v. 23) to its dipping in blood (vv. 31–32); torn garments (Reuben, v. 29; Jacob, v. 34); 'Come, let us' turned from killing (v. 20) to selling (v. 27); and 'Recognize, please' (v. 32), which returns in 38:25. The page takes sides on several cruxes. In v. 3 the weqatal 'and he made' is rendered as a simple past. In v. 21 Reuben 'delivered him' is read as a summary of the rescue that v. 22 spells out. The purpose clauses at the end of v. 22 are set under the speech frame as the narrator's comment on Reuben's hidden aim, not as part of his words. In v. 28 the subject of 'drew up' and 'sold' is left as unstated as the Hebrew leaves it, Midianite traders or the brothers, and the Medanites of v. 36 are kept distinct in spelling from the Midianites of v. 28.