Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 14 — clausal layoutבראשית יד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Imperial overlordship and the rebellion of the Jordan plain kings 14:1–4

vv. 1–2 — list: four kings of the east // five kings of the plain

1
 וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִ֗י scene-setting; the temporal frame that follows is answered only by the asyndetic עָשׂ֣וּ of v. 2
 בִּימֵי֙phrase modifier — temporal frame בִּימֵי֙, carrying the list of four kings
 אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ שִׁנְעָ֔רphrase modifier — first king — Shinar, the Babylonian plain (cf. 10:10; 11:2)
 אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑רphrase modifier — second king
 כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔םphrase modifier — third king — named third here, but the leader of the coalition (vv. 4, 5, 9, 17)
 וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽםphrase modifier — fourth king — Goiim, 'nations'
2
 עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗הindependent — asyndetic qatal עָשׂ֣וּ — the main event of the וַיְהִי frame of v. 1
 אֶת בֶּ֨רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔םphrase modifier — אֶת 'with' = against; the first of five kings of the plain
 וְאֶת בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑הphrase modifier — second king
 שִׁנְאָ֣ב מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗הphrase modifier — third king, asyndetic
 וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙ מֶ֣לֶךְ צביים צְבוֹיִ֔יםphrase modifier — fourth king — the city name stands twice, as written (Kethiv) and as read (Qere)
 וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַעphrase modifier — fifth king, unnamed
 הִיא צֹֽעַרphrase modifier — gloss הִיא — the old name explained by the later (cf. 19:22)

vv. 3–4 — background: the muster, and the twelve years // the thirteenth year

3
 כָּל אֵ֨לֶּה֙ חָֽבְר֔וּindependent — fronted subject + qatal חָֽבְר֔וּ — summary of the muster, off the wayyiqtol line
 אֶל עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑יםphrase modifier — the battlefield of vv. 8–10
 ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַחphrase modifier — gloss — the valley later lies under the Dead Sea
4
 שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת כְּדָרְלָעֹ֑מֶרindependent — fronted duration + qatal — pluperfect flashback explaining the war
 וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּindependent — contrast — fronted time phrase + qatal מָרָֽדוּ; served // rebelled

The eastern campaign, battlefield defeat, and Lot's capture 14:5–12

vv. 5–7 — the campaign: list of peoples struck on the march south

5
 וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶרindependent — fronted time phrase + qatal בָּ֣א — the chronology 12 / 13 / 14 completed; the punitive march begins
 וְהַמְּלָכִים֙phrase modifier — compound subject trailing the singular verb
 אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹrelative — verbless relative
 וַיַּכּ֤וּ אֶת רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִםindependent — wayyiqtol וַיַּכּ֤וּ — the chain begins; the Rephaim, the giant-folk of Deut 2–3
 וְאֶת הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑םphrase modifier — second people — object list continues
 וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִםphrase modifier — third people (Deut 2:10–11)
6
 וְאֶת הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑ירphrase modifier — fourth people — Seir, later Edom (Deut 2:12)
 עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ןphrase modifier — עַ֚ד — the southern limit of the march
 אֲשֶׁ֖ר עַל הַמִּדְבָּֽרrelative — verbless relative locating El-paran
7
 וַ֠יָּשֻׁבוּindependent — וַ֠יָּשֻׁבוּ — the march wheels north
 וַיָּבֹ֜אוּ אֶל עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙independent — 'Spring of Judgment'
 הִ֣וא קָדֵ֔שׁphrase modifier — gloss — old name explained by the later
 וַיַּכּ֕וּ אֶֽת כָּל שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑יindependent — wayyiqtol; the region named by its later occupants (Amalek descends from Esau, 36:12)
 וְגַם֙ אֶת הָ֣אֱמֹרִ֔יphrase modifier — וְגַם֙ — a second object added
 הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽרparticipial — articular participle הַיֹּשֵׁ֖ב (cf. 2 Chr 20:2)

vv. 8–9 — the battle line: five kings (list) // four kings (list) — 'four kings against the five'

8
 וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ סְדֹ֜םindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵ֨א, singular verb before a compound subject
 וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗הphrase modifier — list of the five resumes v. 2
 וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙phrase modifier
 וּמֶ֣לֶךְ צביים צְבוֹיִ֔םphrase modifier — the city name again twice, as written and as read
 וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַעphrase modifier
 הִוא צֹ֑עַרphrase modifier — gloss as in v. 2
 וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽיםindependent — wayyiqtol וַיַּֽעַרְכ֤וּ + מִלְחָמָ֔ה 'war' — the muster of v. 3 turned to battle
9
 אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗םphrase modifier — אֵ֣ת — the opposing list, now in order of rank, Chedorlaomer first
 וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔םphrase modifier
 וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔רphrase modifier
 וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑רphrase modifier
 אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת הַחֲמִשָּֽׁהphrase modifier — verbless tally summing both lists

vv. 10–12 — terrain note → rout → plunder → Lot taken

10
 וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔רindependent — circumstantial, verbless — fronted subject; the doubled בֶּאֱרֹת֙ is distributive ('pit after pit')
 וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖הindependent — wayyiqtol וַיָּנֻ֛סוּ — the rout
 וַיִּפְּלוּ שָׁ֑מָּהindependent — וַיִּפְּלוּ שָׁ֑מָּה — read as falling into the pits, not dying: the king of Sodom reappears in v. 17
 וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּindependent — contrast — fronted subject + qatal נָּֽסוּ; chiastic against וַיָּנֻ֛סוּ
11
 וַ֠יִּקְחוּ אֶת כָּל רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת כָּל אָכְלָ֖םindependent — wayyiqtol וַ֠יִּקְחוּ; רְכֻ֨שׁ 'goods', the key word of the chapter (vv. 11, 12, 16, 21)
 וַיֵּלֵֽכוּindependent — וַיֵּלֵֽכוּ — the episode seems to close
12
 וַיִּקְח֨וּ אֶת ל֧וֹט וְאֶת רְכֻשׁ֛וֹindependent — the same two verbs again — took … went away — now with Lot as object: the turn of the story
 בֶּן אֲחִ֥י אַבְרָ֖םphrase modifier — apposition held back after the goods — the kinship that draws Abram in
 וַיֵּלֵ֑כוּindependent — repeats v. 11's closing verb
 וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽםindependent — circumstantial וְה֥וּא + participle — explains Lot's capture (13:12); answered by Abram's dwelling in v. 13

Abram the Hebrew mobilizes and rescues Lot 14:13–16

vv. 13–15 — report → muster → pursuit → night attack: the rescue chain

13
 וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יטindependent — wayyiqtol; הַפָּלִ֔יט 'the one who escaped' — the messenger type-scene
 וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑יindependent — הָעִבְרִ֑י — only here of Abram: the name for him as the nations see him
 וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗יindependent — circumstantial וְהוּא֩ + participle שֹׁכֵ֨ן — answers Lot 'dwelling in Sodom' (v. 12); cf. 13:18
 אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔רphrase modifier — apposition on Mamre
 וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית אַבְרָֽםindependent — circumstantial, verbless; בַּעֲלֵ֥י בְרִית 'masters of covenant' — prepares v. 24
14
 וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔םindependent — wayyiqtol — the chain passes to Abram
 כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יוcontent — כִּי content; אָחִ֑יו 'his brother' — kinsman, the bond that obliges
 וַיָּ֨רֶק אֶת חֲנִיכָ֜יוindependent — וַיָּ֨רֶק 'drew out' (lit. 'emptied'); חֲנִיכָ֜יו occurs only here
 יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹphrase modifier — apposition — household-born retainers
 שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹתphrase modifier — the number, in ascending Hebrew order (eight-ten and three hundred)
 וַיִּרְדֹּ֖ף עַד דָּֽןindependent — Dan named by its later name (Judg 18:29)
15
 וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם לַ֛יְלָהindependent — וַיֵּחָלֵ֨ק — deployment in companies for a night attack
 ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יוphrase modifier — resumptive pronoun + compound subject
 וַיַּכֵּ֑םindependent — וַיַּכֵּ֑ם — the verb used of the invaders' victories (vv. 5, 7) now turned on them
 וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד חוֹבָ֔הindependent — pursuit resumed from v. 14
 אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂקrelative — verbless relative; מִשְּׂמֹ֖אל 'on the left' = north, facing east

v. 16 — the reversal: all the goods (v. 11) // Lot and his goods (v. 12) // the women and the people; brought back … brought back

16
 וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל הָרְכֻ֑שׁindependent — wayyiqtol וַיָּ֕שֶׁב — undoes וַ֠יִּקְחוּ of v. 11
 וְגַם֩ אֶת ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יבindependent — fronted object + qatal הֵשִׁ֔יב — Lot in focus, the point of the rescue; 'brought back' frames the verse
 וְגַ֥ם אֶת הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת הָעָֽםphrase modifier — וְגַ֥ם — a further object added

The king of Sodom comes out to meet Abram after the victory 14:17

17
 וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒independent — the king of Sodom resurfaces (cf. v. 10); his meeting is broken off by Melchizedek and resumed in v. 21
 אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹphrase modifier — temporal — אַחֲרֵ֣י + infinitive
 מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת כְּדָרלָעֹ֔מֶר וְאֶת הַמְּלָכִ֖יםphrase modifier — מֵֽהַכּוֹת֙ + infinitive — the victory named
 אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹrelative — verbless relative, as in v. 5
 אֶל עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔הphrase modifier — place of the meeting
 ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — gloss (cf. 2 Sam 18:18) — near Jerusalem

Melchizedek blesses Abram in the name of God Most High 14:18–20

vv. 18–20 — a new figure: hospitality → identity → blessing (couplet) → tithe

18
 וּמַלְכִּי צֶ֨דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִןindependent — וְ + fronted subject + qatal הוֹצִ֖יא — not wayyiqtol: a new character enters off the main line
 וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹןindependent — circumstantial, verbless וְה֥וּא — the third such clause (vv. 12, 13); לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן, first named here
19
 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּindependent — wayyiqtol וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ — the main line resumes
 וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame

vv. 19b–20a — blessing couplet: blessed be Abram … // blessed be God Most High … — man blessed by God // God blessed for the man

Aבָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹןcontent — בָּר֤וּךְ passive participle — the verbless blessing formula; לְ of agent
 קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץphrase modifier — participial epithet קֹנֵ֖ה 'creator' or 'possessor'; merism heaven // earth
20
A′וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹןcontent — וּבָרוּךְ֙ answers בָּר֤וּךְ
 אֲשֶׁר מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָrelative — מִגֵּ֥ן 'delivered' — sounds out מָגֵ֣ן 'shield' (15:1); the victory credited to God
 וַיִּתֶּן ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽלindependent — subject unexpressed — read as Abram tithing to Melchizedek (so Heb 7:4); 'everything' = the spoil

Abram refuses enrichment from the king of Sodom 14:21–24

v. 21 — the king's terse offer: give me // take for yourself (chiasm: persons — give // goods — take)

21
 וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ סְדֹ֖ם אֶל אַבְרָ֑םindependent — the meeting of v. 17 resumed; no greeting, no blessing — contrast with Melchizedek
 תֶּן לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁcontent — imperative; הַנֶּ֔פֶשׁ 'the persons' — the captives
 וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח לָֽךְcontent — fronted object וְהָרְכֻ֖שׁ + imperative — the chiasm closes

vv. 22–24 — Abram's oath: raised hand → divine titles → negative oath → purpose → exception

22
 וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑םindependent — frame mirrors v. 21
 הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל יְהוָה֙content — qatal הֲרִימֹ֨תִי of the oath gesture — performative ('I hereby lift my hand')
 אֵ֣ל עֶלְי֔וֹןphrase modifier — apposition — Abram names Melchizedek's אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן as יְהוָה֙
 קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץphrase modifier — קֹנֵ֖ה — the epithet of v. 19 repeated
23
 אִם מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ נַ֔עַלcontent — oath formula: אִם = emphatic 'not' (the self-curse unspoken); merism thread … sandal strap = the least thing
 וְאִם אֶקַּ֖ח מִכָּלcontent — the oath's second וְאִם with yiqtol אֶקַּ֖ח — the verb arrives
 אֲשֶׁר לָ֑ךְrelative — verbless relative
 וְלֹ֣א תֹאמַ֔רpurpose — negative purpose — וְלֹ֣א + yiqtol
 אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת אַבְרָֽםcontent — the boast forestalled; emphatic אֲנִ֖י
24
 בִּלְעָדַ֗יcontent — בִּלְעָדַ֗י 'apart from me' — elliptical exclusion
 רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָֽכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔יםrelative — exception רַ֚ק + headless relative
 וְחֵ֨לֶק֙ הָֽאֲנָשִׁ֔יםphrase modifier — second exception
 אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑יrelative
 עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔אphrase modifier — apposition — the allies of v. 13
 הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽםcontent — fronted הֵ֖ם + yiqtol (jussive sense); חֶלְקָֽם echoes וְחֵ֨לֶק֙ — the chapter closes on a fair share
Analysis. Genesis 14 is narrative prose of an unusual, chronicle-like kind, and the page lets its two textures show. Verses 1–12 read like a campaign annal: royal names, lists of peoples and places, and glosses of old names ('Bela, that is, Zoar'; 'the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea'). The lists are set out one item per line as verbless dependent lines hanging on the word they fill out (the kings under 'in the days of' and 'war', the conquered peoples under 'struck'), and every 'that is' gloss hangs one step beneath the name it explains. The chronology of vv. 4–5 (twelve years // thirteenth // fourteenth) is fronted time phrases with qatal verbs, laid flush-left but tagged as background, before the wayyiqtol chain proper takes over (struck … turned … came … struck). From v. 13 the chapter becomes an Abram story, and its mainline is the rescue: came … told … heard … mustered … pursued … divided … struck … pursued … brought back. Three circumstantial וְה֥וּא clauses are marked as off-line comments and are made to answer one another: Lot 'was dwelling in Sodom' (v. 12), Abram 'was dwelling by the oaks of Mamre' (v. 13), Melchizedek 'was priest of God Most High' (v. 18). The two encounters of vv. 17–24 are laid out as speech: frames at depth 0, quoted words one deeper. Melchizedek's blessing (vv. 19–20) rises into a two-line verse couplet, 'blessed be Abram … // and blessed be God Most High …', labelled A and A′ (its two lines span the verse division, so the Masoretic atnach of each verse marks the end of speech or prayer, not the colon break). Abram's oath (vv. 22–24) is nested: the raised hand, the divine titles hanging on 'Yahweh', the negative oath with אִם, the purpose clause 'lest you say', and the quoted boast he forestalls. The page takes sides on three cruxes: in v. 10 the kings of Sodom and Gomorrah 'fell there' is read as falling into the pits, not dying, since the king of Sodom reappears in v. 17; in v. 20 the unnamed giver of the tenth is taken to be Abram; and in v. 23 the doubled אִם is read as the elliptical oath formula ('I will not take'), not as a conditional.