Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 10 — clausal layoutבראשית י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The toledot heading of Noah's sons 10:1

v. 1 — the toledot heading: the generations of the three sons, 'after the flood'

1
וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי נֹ֔חַindependent — toledot formula — תּוֹלְדֹת, the heading that structures Genesis (2:4; 5:1; 6:9; 11:10, 27)
שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶתphrase modifier — apposition — the three sons in birth order; the chapter treats them in reverse (Japheth, Ham, Shem)
וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּלindependent — wayyiqtol (Niphal) — the repopulation; 'אַחַר הַמַּבּוּל' returns in v. 32 as an inclusio

Japheth's line and the coastlands of the nations 10:2–5

vv. 2–4 — list: Japheth's seven sons, then the sons of Gomer and Javan — fourteen names

2
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶתindependent — list heading — 'sons of' + the father's name
גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽסphrase modifier — seven names — the peoples of Anatolia, the Iranian plateau, the Aegean and the north
3
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶרindependent — sub-list — the first son's line
אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽהphrase modifier — three names
4
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ןindependent — sub-list — the fourth son's line: the Greek and island peoples
אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽיםphrase modifier — two pairs (atnach after Tarshish); Dodanim — 1 Chr 1:7 and the LXX (Ροδιειμ) read 'Rodanim', the Rhodians: ד/ר confusion

v. 5 — distribution formula, first form: lands // language // clans // nations

5
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙independent — fronted מֵאֵלֶּה + qatal נִפְרְדוּ (Niphal) — a summary, not the next event; אִיֵּי 'coastlands', the Mediterranean seaboard
בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽםphrase modifier — the distribution formula (cf. vv. 20, 31) — land, language, clan, nation; languages are already plural before Babel (11:1–9)

Ham through Cush and the rise of Nimrod's realm 10:6–12

vv. 6–7 — list: Ham's four sons; Cush's five; Raamah's two

6
וּבְנֵ֖י חָ֑םindependent — list heading — the second branch
כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַןphrase modifier — four names — Nubia, Egypt, Put (Libya?), Canaan: Africa and the Levant
7
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁindependent — sub-list
סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑אphrase modifier — five names — peoples of Arabia and the Red Sea coasts
וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖הindependent — third-generation sub-list
שְׁבָ֥א וּדְדָֽןphrase modifier — two names — both recur among Abraham's sons by Keturah (25:3)

vv. 8–12 — narrative insert: Nimrod, the first גִּבֹּר, his proverb and his kingdom — the list breaks into prose

8
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְרֹ֑דindependent — fronted subject + qatal יָלַד — the 'fathered' form of the list; it opens the excursus
ה֣וּא הֵחֵ֔לindependent — independent pronoun + qatal הֵחֵל — the verb of 6:1 ('when humankind began to multiply')
לִֽהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץcontent — complementary infinitive; גִּבֹּר 'warrior' recalls the mighty men of 6:4
9
הֽוּא הָיָ֥ה גִבֹּֽר צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — pronoun + qatal — characterization; 'before Yahweh' is ambiguous: in his sight (renowned) or in his face (defiant)
עַל כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔רindependent — etiological formula עַל כֵּן יֵאָמַר — a saying still current in the narrator's day
כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽהcontent — the proverb quoted — a verbless comparison that repeats the characterization word for word
10
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑הindependent — wayyiqtol of היה — רֵאשִׁית 'beginning' (cf. 1:1); first mention of בָּבֶל, the city of 11:1–9; וְכַלְנֵה is sometimes revocalized 'all of them'
בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽרphrase modifier — location — Babylonia, the plain where the builders settle in 11:2
11
מִן הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּרindependent — fronted phrase + qatal — subject אַשּׁוּר (the plain sense); or 'he [Nimrod] went out to Assyria' (cf. Mic 5:5, Assyria // 'the land of Nimrod')
וַיִּ֨בֶן֙ אֶת נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת כָּֽלַחindependent — wayyiqtol וַיִּבֶן — city-building, the motif that Babel brings to its climax (11:4–5); אֶת-list of objects
12
וְֽאֶת רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַחphrase modifier — fourth object of 'built', carried across the verse boundary; placed 'between' the two cities
הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽהindependent — verbless gloss — its referent is unclear: Resen, Calah, or the four-city complex (Jonah's 'great city' is Nineveh, Jon 1:2)

Mizraim and Canaan: peoples, clans, and borders 10:13–20

vv. 13–14 — list: Mizraim's seven peoples, all gentilic plurals in -im

13
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞דindependent — fronted subject + qatal 'fathered' — peoples, not persons, are 'begotten'
אֶת לוּדִ֧ים וְאֶת עֲנָמִ֛ים וְאֶת לְהָבִ֖ים וְאֶת נַפְתֻּחִֽיםphrase modifier — אֶת-list of objects, continuing into v. 14
14
וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗יםphrase modifier — Pathrusim — the people of Upper Egypt (Pathros)
אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖יםrelative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive 'from there'; Amos 9:7 and Jer 47:4 derive the Philistines from Caphtor, so many move the note after 'Caphtorim'; kept where the MT has it
וְאֶת כַּפְתֹּרִֽיםphrase modifier — Caphtor — Crete

vv. 15–18a — list: Canaan's eleven descendants — two eponyms, then nine gentilics in -i

15
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛דindependent — fronted subject + qatal — the fourth son of Ham
אֶת צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹphrase modifier — eponym of the Phoenician city; בְּכֹרוֹ 'his firstborn'
וְאֶת חֵֽתphrase modifier — eponym of the Hittites (cf. ch. 23)
16
וְאֶת הַיְבוּסִי֙ וְאֶת הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁיphrase modifier — gentilic singulars — the peoples of the land-promise lists (cf. 15:19–21)
17
וְאֶת הַֽחִוִּ֥י וְאֶת הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת הַסִּינִֽיphrase modifier — Arkite, Sinite — towns of the Phoenician coast
18
וְאֶת הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת הַצְּמָרִ֖י וְאֶת הַֽחֲמָתִ֑יphrase modifier — Arvad, Zemar, Hamath — the northern reach into Syria
וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽיindependent — וְ + adverb + qatal נָפֹצוּ (Niphal of פוץ) — the verb of 11:4, 8–9: the scattering anticipated

v. 19 — boundary list: the Canaanite border, drawn from Sidon along two lines

19
וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ןindependent — wayyiqtol of היה + subject — the border description starts at its northern point
בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד עַזָּ֑הphrase modifier — בֹּאֲכָה 'as you come' (infinitive + 2ms suffix) — the south-western line down the coast
בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד לָֽשַׁעphrase modifier — the south-eastern line — the cities of the plain (chs. 14, 19); Lasha unidentified

v. 20 — distribution formula: Ham — clans // languages // lands // nations

20
אֵ֣לֶּה בְנֵי חָ֔םindependent — colophon closing the Ham branch (cf. v. 31)
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽםphrase modifier — the fourfold formula (cf. vv. 5, 31)

Shem's line traced to Eber, Peleg, and Joktan 10:21–31

v. 21 — Shem introduced last: a heading with two appositions

21
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם ה֑וּאindependent — fronted 'to Shem' + passive qatal יֻלַּד, impersonal; גַּם הוּא 'he too' marks the last of the three branches
אֲבִי֙ כָּל בְּנֵי עֵ֔בֶרphrase modifier — apposition — Shem as ancestor of all the sons of עֵבֶר (cf. 'Hebrew'), pointing ahead to 11:10–26
אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹלphrase modifier — apposition — הַגָּדוֹל may qualify Japheth ('Japheth the elder') or Shem ('the elder brother of Japheth'); the Hebrew leaves it open, and so does this rendering

vv. 22–23 — list: Shem's five sons; Aram's four

22
בְּנֵ֥י שֵׁ֖םindependent — list heading — the third branch
עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽםphrase modifier — five eponyms — Elam, Assyria, Arpachshad (the line of descent), Lud, the Arameans
23
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑םindependent — sub-list
ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁphrase modifier — four names — Uz is Job's land (Job 1:1)

vv. 24–25 — linear genealogy: Arpachshad → Shelah → Eber → Peleg // Joktan

24
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת שָׁ֑לַחindependent — fronted subject + qatal — the chain form
וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת עֵֽבֶרindependent — the object becomes the next subject — the line narrows
25
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑יםindependent — passive יֻלַּד, as in v. 21
שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶגphrase modifier — verbless naming clause
כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץcause — כִּי causal — name etymology: פֶּלֶג // נִפְלְגָה 'was divided'; most likely the division of 11:1–9
וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽןphrase modifier — verbless naming — the side branch, developed first (vv. 26–30)

vv. 26–29 — list: Joktan's thirteen sons, the South Arabian peoples

26
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔דindependent — fronted subject + qatal
אֶת אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת שָׁ֑לֶף וְאֶת חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת יָֽרַחphrase modifier — אֶת-list of objects, running through v. 29
27
וְאֶת הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת אוּזָ֖ל וְאֶת דִּקְלָֽהphrase modifier
28
וְאֶת עוֹבָ֥ל וְאֶת אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת שְׁבָֽאphrase modifier — Sheba — also a Cushite name (v. 7): the lists overlap
29
וְאֶת אוֹפִ֥ר וְאֶת חֲוִילָ֖ה וְאֶת יוֹבָ֑בphrase modifier — Ophir, the land of gold; Havilah also among Cush's sons (v. 7)
כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽןindependent — sub-colophon closing the list

v. 30 — boundary notice: the Joktanite territory (cf. v. 19)

30
וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑אindependent — wayyiqtol of היה + subject — territory, as for Canaan (v. 19)
בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָהphrase modifier — בֹּאֲכָה again (cf. v. 19)
הַ֥ר הַקֶּֽדֶםphrase modifier — apposition to Sephar

v. 31 — distribution formula: Shem

31
אֵ֣לֶּה בְנֵי שֵׁ֔םindependent — colophon closing the Shem branch
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽםphrase modifier — the fourfold formula for the third time (vv. 5, 20)

Summary: the nations dispersed over the earth after the flood 10:32

v. 32 — closing summary: inclusio with v. 1 ('sons of Noah' … 'after the flood')

32
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי נֹ֛חַindependent — colophon for the whole Table
לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑םphrase modifier — לְתוֹלְדֹתָם picks up the heading of v. 1
וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּלindependent — fronted וּמֵאֵלֶּה + qatal נִפְרְדוּ — v. 5 repeated for the whole; 'after the flood' closes the frame and leads into 11:1–9
Analysis. The Table of Nations is genealogical prose, and the page lays it out as what it mostly is: a set of lists inside a narrative frame. The toledot heading (v. 1) and the closing summary (v. 32) bracket the chapter with the same phrases, 'the sons of Noah' and 'after the flood', and between them the three branches are taken in reverse order of age, Japheth, then Ham, then Shem, so the line that matters for Genesis comes last. Two list forms alternate and are kept apart on the page. The 'sons of X:' lists (vv. 2–4, 6–7, 22–23) are a verbless heading with the names hanging one step deeper. The 'X fathered Y' lists (vv. 8, 13–18, 24–29) are a fronted subject with a qatal of יָלַד, its object list one step deeper and running on across verse boundaries. The fourfold distribution formula (lands // languages // clans // nations, vv. 5, 20, 31) closes each branch and is labelled where it occurs. Three passages break out of the list form and are laid out as narrative clause by clause: the Nimrod excursus (vv. 8–12: the first גִּבֹּר, his proverb, his kingdom and its cities), the Canaanite and Joktanite borders (vv. 19, 30: boundary lines built on בֹּאֲכָה 'as you go toward'), and the Peleg etymology (v. 25), which points ahead to the Babel story. The page takes sides on several cruxes. Verse 5 is left as it stands, with no 'These are the sons of Japheth' supplied. Verse 11 takes Asshur as the subject of 'went out' (the plain sense of the MT); the alternative, that Nimrod went out to Assyria, is given in the tag. In v. 12, 'that is the great city' is set as a free-standing gloss whose referent is left open. In v. 14, the Philistine origin note stays where the MT has it, after 'Casluhim', though Amos 9:7 links the Philistines with Caphtor. In v. 21, הַגָּדוֹל 'the elder' is kept as ambiguous as it is in the Hebrew.