Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 21 — clausal layoutשמות כא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Heading: From the Decalogue to the Case Law 21:1

1
וְאֵ֨לֶּה֙ הַמִּשְׁפָּטִ֔יםindependent — heading formula — וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים: the case law hung on the 'words' of ch. 20
אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִפְנֵיהֶֽםrelative — אֲשֶׁר — Moses addressed; the people are 'them'

Laws of the Hebrew Servant 21:2–6

vv. 2–6 — casuistic law: main case (כִּי) + sub-cases (אִם), closing on the exception of vv. 5–6

2
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔יconditional — כִּי main-case protasis; second person — the addressee as buyer
שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑דindependent — yiqtol apodosis; 'six years' fronted
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽםindependent — the seventh year — the Sabbath rhythm of 20:8–11; חִנָּם 'gratis', no redemption price

v. 3 — sub-cases by marital status: came alone // came married

3
אִם בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖אconditional — אִם sub-case
בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑אindependent — chiastic echo — בְּגַפּוֹ יָבֹא / בְּגַפּוֹ יֵצֵא
אִם בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּאconditional — verbless protasis — 'husband of a wife is he'
וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹindependent — weqatal apodosis

v. 4 — the hard case: a wife given by the master

4
אִם אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן ל֣וֹ אִשָּׁ֔הconditional — אִם sub-case: the master-provided wife
וְיָלְדָה ל֥וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹתconditional — weqatal continuing the protasis
הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָindependent — subject fronted; the family stays with the master
וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹindependent — fronted pronoun — contrast; בְגַפּוֹ echoes v. 3

vv. 5–6 — the exception: protasis of declaration // ritual apodosis in a weqatal chain

5
וְאִם אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶדconditional — וְאִם + infinitive absolute אָמֹר יֹאמַר — a solemn, legally weighty declaration
אָהַ֨בְתִּי֙ אֶת אֲדֹנִ֔י אֶת אִשְׁתִּ֖י וְאֶת בָּנָ֑יcontent — the quoted declaration — אָהַבְתִּי with a triple object
לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁיcontent — לֹא + yiqtol — renouncing the very release of v. 2 (חָפְשִׁי)
6
וְהִגִּישׁ֤וֹ אֲדֹנָיו֙ אֶל הָ֣אֱלֹהִ֔יםindependent — weqatal apodosis; הָאֱלֹהִים — God at the sanctuary (or 'the judges')
וְהִגִּישׁוֹ֙ אֶל הַדֶּ֔לֶת א֖וֹ אֶל הַמְּזוּזָ֑הindependent — weqatal chain — the verb repeated
וְרָצַ֨ע אֲדֹנָ֤יו אֶת אָזְנוֹ֙ בַּמַּרְצֵ֔עַindependent — the ritual act — verb and instrument from one root
וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽםindependent — weqatal; לְעֹלָם overturns the six-year term

The Sold Daughter 21:7–11

vv. 7–11 — casuistic law: new main case (וְכִי) + four אִם sub-cases

7
וְכִֽי יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת בִּתּ֖וֹ לְאָמָ֑הconditional — וְכִי — a new main case, now in the third person
לֹ֥א תֵצֵ֖אindependent — לֹא + yiqtol — the release law of v. 2 set aside
כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽיםcomparative — כְּ + infinitive כְּצֵאת — the comparison
8
אִם רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָconditional — sub-case 1 — the idiom 'evil in the eyes of'
אֲשֶׁר לא ל֥וֹ יְעָדָ֖הּrelative — Kethiv לא 'not' and Qere ל֥וֹ 'for himself' stand side by side; read with the Qere (Kethiv: 'so that he did not designate her')
וְהֶפְדָּ֑הּindependent — weqatal hiphil — redemption by her kin
לְעַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא יִמְשֹׁ֥ל לְמָכְרָ֖הּindependent — לֹא + yiqtol; 'to a foreign people' fronted
בְּבִגְדוֹ בָֽהּcause — בְּ + infinitive בְּבִגְדוֹ — the broken designation as betrayal
9
וְאִם לִבְנ֖וֹ יִֽיעָדֶ֑נָּהconditional — sub-case 2 — לִבְנוֹ fronted against v. 8's לוֹ
כְּמִשְׁפַּ֥ט הַבָּנ֖וֹת יַעֲשֶׂה לָּֽהּindependent — כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת — the standing of a freeborn daughter
10
אִם אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח ל֑וֹconditional — sub-case 3 — אַחֶרֶת fronted
שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽעindependent — three objects fronted, then לֹא + yiqtol; the sense of עֹנָה is debated
11
וְאִם שְׁלָ֨שׁ אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּconditional — sub-case 4 — 'these three' gathers v. 10's triad
וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖םindependent — weqatal; חִנָּם echoes v. 2 — the servant laws close on release
אֵ֥ין כָּֽסֶףphrase modifier — אֵין כֶּסֶף — verbless clause in apposition

Capital Offenses 21:12–17

vv. 12–17 — participial formula: 'whoever strikes …' + מוֹת יוּמָת, four capital cases, with an exception pair (vv. 13–14)

12
מַכֵּ֥ה אִ֛ישׁ וָמֵ֖תparticipial — casus pendens — the participle מַכֵּה + weqatal does the work of a protasis; asyndetic new unit
מ֥וֹת יוּמָֽתindependent — the capital formula — infinitive absolute + hophal yiqtol

vv. 13–14 — exception pair: unplanned killing (asylum) // premeditated killing (no asylum)

13
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔הconditional — וַאֲשֶׁר — relative in conditional function ('as for one who …')
וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָד֑וֹconditional — fronted subject — the act of God
וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָק֔וֹםindependent — weqatal, first person — the divine speaker breaks in; seed of the cities of refuge
אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּהrelative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — resumptive adverb
14
וְכִֽי יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל רֵעֵ֖הוּconditional — וְכִי; יָזִד — wilful, presumptuous intent
לְהָרְג֣וֹ בְעָרְמָ֑הpurpose — לְ + infinitive; בְעָרְמָה — premeditation
מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּindependent — 'from my altar' fronted — altar asylum denied
לָמֽוּתpurpose — לָמוּת — purpose infinitive
15
וּמַכֵּ֥ה אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹparticipial — the participial formula resumed — cf. 20:12
מ֥וֹת יוּמָֽתindependent — מוֹת יוּמָת
16
וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁparticipial — participial formula — man-stealing
וּמְכָר֛וֹ וְנִמְצָ֥א בְיָד֖וֹconditional — two weqatals in disjunction — 'whether … or'
מ֥וֹת יוּמָֽתindependent — מוֹת יוּמָת
17
וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹparticipial — participial formula — the verbal counterpart of v. 15
מ֥וֹת יוּמָֽתindependent — מוֹת יוּמָת — the fourth and last time

Laws of Assault and Bodily Injury 21:18–27

vv. 18–19 — casuistic law: compound protasis running across the verse, apodosis with a רַק restriction

18
וְכִֽי יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔יםconditional — וְכִי main case
וְהִכָּה אִישׁ֙ אֶת רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ףconditional — weqatal continues the protasis
וְלֹ֥א יָמ֖וּתconditional — the non-fatal case, set against v. 12
וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽבconditional — 'falls to bed'
19
אִם יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל מִשְׁעַנְתּ֖וֹconditional — a second אִם within the protasis — the recovery condition
וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑הindependent — weqatal apodosis; the participle הַמַּכֶּה as subject
רַ֥ק שִׁבְתּ֛וֹ יִתֵּ֖ןindependent — רַק restrictive; שִׁבְתּוֹ 'his sitting' — lost work
וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽאindependent — infinitive absolute — the cost of healing

vv. 20–21 — the beaten servant: main case + qualifying אַךְ אִם

20
וְכִֽי יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶטconditional — וְכִי main case
וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹconditional — weqatal — death at once, 'under his hand'
נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽםindependent — infinitive absolute נָקֹם יִנָּקֵם — 'vengeance shall be taken'
21
אַ֥ךְ אִם י֛וֹם א֥וֹ יוֹמַ֖יִם יַעֲמֹ֑דconditional — אַךְ אִם — restrictive qualification
לֹ֣א יֻקַּ֔םindependent — לֹא + yiqtol
כִּ֥י כַסְפּ֖וֹ הֽוּאcause — כִּי causal, verbless — 'he is his silver'

vv. 22–25 — casuistic pair: 'no אָסוֹן' (a fine) // 'אָסוֹן' (the talion)

22
וְכִֽי יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗יםconditional — וְכִי main case
וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙conditional — weqatal continues the protasis
וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָconditional — premature birth or miscarriage — the plural יְלָדֶיהָ
וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹןconditional — the crux: אָסוֹן — harm to the woman, the child, or both
עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁindependent — infinitive absolute עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ
כַּֽאֲשֶׁ֨ר יָשִׁ֤ית עָלָיו֙ בַּ֣עַל הָֽאִשָּׁ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — the measure of the fine
וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽיםindependent — בִּפְלִלִים — by assessment / arbitration
23
וְאִם אָס֖וֹן יִהְיֶ֑הconditional — וְאִם — the contrasting case
וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁindependent — weqatal, second person; נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ — the talion opens

vv. 24–25 — the talion list: X תַּחַת X, from the members down to the slightest wound

24
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִןphrase modifier — list item — object of 'give'
שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ןphrase modifier — list item
יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔דphrase modifier — list item
רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶלphrase modifier — list item
25
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔הphrase modifier — list item — the lesser wounds
פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַעphrase modifier — list item
חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽהphrase modifier — list item — the list ends on a welt: a ceiling, not a licence

vv. 26–27 — the talion applied to servants: eye // tooth, freedom in place of the member

26
וְכִֽי יַכֶּ֨ה אִ֜ישׁ אֶת עֵ֥ין עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ אֶת עֵ֥ין אֲמָת֖וֹconditional — וְכִי main case
וְשִֽׁחֲתָ֑הּconditional — weqatal continues the protasis
לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּindependent — לַחָפְשִׁי fronted — the release word of v. 2
תַּ֥חַת עֵינֽוֹphrase modifier — תַּחַת עֵינוֹ — the talion's תַּחַת turned into compensation
27
וְאִם שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑ילconditional — וְאִם — the parallel case; object fronted before יַפִּיל
לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּindependent — the apodosis of v. 26 repeated word for word
תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹphrase modifier — תַּחַת שִׁנּוֹ

The Goring Ox and Its Owner's Liability 21:28–32

vv. 28–32 — casuistic law: main case (וְכִי) + sub-cases graded by warning and by victim

28
וְכִֽי יִגַּ֨ח שׁ֥וֹר אֶת אִ֛ישׁ א֥וֹ אֶת אִשָּׁ֖הconditional — וְכִי main case
וָמֵ֑תconditional — weqatal
סָק֨וֹל יִסָּקֵ֜ל הַשּׁ֗וֹרindependent — infinitive absolute סָקוֹל יִסָּקֵל
וְלֹ֤א יֵאָכֵל֙ אֶת בְּשָׂר֔וֹindependent — לֹא + yiqtol
וּבַ֥עַל הַשּׁ֖וֹר נָקִֽיindependent — verbless clause — נָקִי
29
וְאִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗םconditional — verbless protasis — נַגָּח הוּא; 'yesterday and the day before'
וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙conditional — hophal וְהוּעַד — formal notice
וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּconditional — the negligence
וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ א֣וֹ אִשָּׁ֑הconditional — weqatal hiphil
הַשּׁוֹר֙ יִסָּקֵ֔לindependent — subject fronted
וְגַם בְּעָלָ֖יו יוּמָֽתindependent — וְגַם — the owner joins the animal; יוּמָת
30
אִם כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יוconditional — אִם sub-case — כֹּפֶר
וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹindependent — weqatal; פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ
כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יוּשַׁ֖ת עָלָֽיוcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the measure; יוּשַׁת … עָלָיו frames the verse
31
אוֹ בֵ֥ן יִגָּ֖חconditional — אוֹ … אוֹ — 'whether … or'
אוֹ בַ֣ת יִגָּ֑חconditional — the minor child of either sex
כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹindependent — cross-reference formula — כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה
32
אִם עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשּׁ֖וֹר א֣וֹ אָמָ֑הconditional — אִם sub-case — the servant victim, object fronted
כֶּ֣סֶף שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יוindependent — a fixed sum, fronted
וְהַשּׁ֖וֹר יִסָּקֵֽלindependent — the constant across every case

Liability for Open Pits and for an Ox that Gores Another Ox 21:33–36

vv. 33–34 — casuistic law: disjunctive protasis (a pit opened // a pit dug), one apodosis

33
וְכִֽי יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹרconditional — וְכִי main case
א֠וֹ כִּֽי יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖רconditional — אוֹ כִּי — the alternative protasis
וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּconditional — the operative fault
וְנָֽפַל שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹרconditional — weqatal
34
בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔םindependent — piel יְשַׁלֵּם — 'make whole'
כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יוindependent — object fronted
וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה לּֽוֹindependent — the carcass to the payer

vv. 35–36 — ox against ox: no-fault split // known gorer, full liability

35
וְכִֽי יִגֹּ֧ף שֽׁוֹר אִ֛ישׁ אֶת שׁ֥וֹר רֵעֵ֖הוּconditional — וְכִי main case
וָמֵ֑תconditional — weqatal
וּמָ֨כְר֜וּ אֶת הַשּׁ֤וֹר הַחַי֙independent — weqatal apodosis
וְחָצ֣וּ אֶת כַּסְפּ֔וֹindependent — weqatal
וְגַ֥ם אֶת הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּןindependent — object fronted, yiqtol — divide … divide closes the loss-sharing
36
א֣וֹ נוֹדַ֗עconditional — אוֹ — the alternative case
כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔םcontent — כִּי content, verbless — the wording of v. 29
וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יוconditional — the negligence of v. 29 again
שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹרindependent — infinitive absolute שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם; the talion's תַּחַת in property
וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה לּֽוֹindependent — the closing clause of v. 34 repeated

Opening of the Theft-Restitution Laws 21:37

v. 37 — casuistic law: theft with disposal, graded multiple restitution (continued in 22:1–3)

37
כִּ֤י יִגְנֹֽב אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ שֶׂ֔הconditional — כִּי main case
וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹconditional — weqatal — the animal is past recovery
חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹרindependent — number fronted; תַּחַת again
וְאַרְבַּע צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂהindependent — gapping — the verb carried over
Analysis. The opening of the Covenant Code, laid out as law. Almost every unit has the casuistic shape: the protasis — כִּי for a main case, אִם / וְאִם for its sub-cases — leans in from one step deeper, often in a chain of weqatal clauses that runs across a verse (vv. 18–19, 33–34), and the ruling sits flush-left as an apodosis of yiqtol or weqatal. Gold labels name each unit: the servant law (main case and sub-cases, closing on the ear-piercing exception), the sold daughter's four protections, the injury, goring-ox and pit cases. Verses 12–17 change form: an asyndetic participial casus pendens ('whoever strikes …') does the work of a protasis, set at the same depth, over the refrain מוֹת יוּמָת; the exception pair of vv. 13–14 interrupts it with the divine first person ('I will appoint for you a place'). The talion (vv. 23–25) is laid out as a verbless list hanging on 'you shall give', and its תַּחַת returns in the servant cases, where freedom is given 'for the sake of' an eye or a tooth. Cruxes the layout takes a side on: in v. 8 the Kethiv לא and Qere ל֥וֹ stand side by side and the English follows the Qere ('for himself'); v. 19's recovery clause is read as a second condition within the protasis; the אָסוֹן of vv. 22–23 is left open as to whether the harm is the woman's, the child's, or both; and v. 37 is shown as the head of the theft law that continues into ch. 22.