Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 1 — clausal layoutשמות א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jacob's household in Egypt becomes a multiplying people 1:1–7

vv. 1–5 — opening list: heading → the sons by mother (Leah, Rachel, Bilhah, Zilpah) → the total, seventy

1
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — verbless heading — וְאֵלֶּה שְׁמוֹת, the book's Hebrew title; the וְ links Exodus to Genesis (cf. Gen 46:8)
הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָהparticipial — articular participle הַבָּאִים — the descent of Gen 46 recalled
אֵ֣ת יַעֲקֹ֔בphrase modifier — the patriarch as the head of the company
אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּindependent — asyndetic explicative clause — the unit is the household; qatal בָּאוּ closes the verse
2
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽהindependent — list — Leah's first four sons
3
יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽןindependent — list — Leah's last two, then Rachel's Benjamin (Joseph is held back for v. 5)
4
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁרindependent — list — the sons of the maidservants Bilhah and Zilpah, in pairs
5
וַֽיְהִ֗י כָּל נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁindependent — total — וַיְהִי; the round seventy of Gen 46:27 (LXX reads seventy-five, followed in Acts 7:14)
וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִםindependent — background — fronted subject + qatal הָיָה: pluperfect, explaining his absence from the list

vv. 6–7 — death of a generation // explosion of a people

6
וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּאindependent — wayyiqtol וַיָּמָת — a compound subject widening from Joseph to the whole generation; Gen 50:26 resumed
7
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּindependent — contrast — fronted subject + qatal פָּרוּ breaks the chain: death answered by fertility
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּindependent — וַיִּשְׁרְצוּ — the 'swarming' of Gen 1:20–21; the second of five verbs of increase
וַיִּרְבּ֥וּindependent — וַיִּרְבּוּ — 'be fruitful and multiply' (Gen 1:28; 9:1) fulfilled
וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑דindependent — וַיַּעַצְמוּ + doubled בִּמְאֹד מְאֹד — the strength Pharaoh will fear (v. 9 עָצוּם)
וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽםindependent — climax — וַתִּמָּלֵא: 'fill the earth' (Gen 1:28) realised in Egypt

A new king reads Israel's growth as a political threat 1:8–10

8
וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ חָדָ֖שׁ עַל מִצְרָ֑יִםindependent — scene shift — wayyiqtol וַיָּקָם; a new reign, a new chapter of the story
אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע אֶת יוֹסֵֽףrelative — אֲשֶׁר + לֹא יָדַע — 'know' as acknowledge: the debt to Joseph forgotten

vv. 9–10 — Pharaoh's speech: observation (הִנֵּה) → plan (let us deal shrewdly) → fear (פֶּן chain)

9
וַיֹּ֖אמֶר אֶל עַמּ֑וֹindependent — speech frame — the king addresses עַמּוֹ, 'his people', over against 'the people of the sons of Israel'
הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּcontent — הִנֵּה + nominal clause; רַב וְעָצוּם echoes v. 7 — blessing read as threat; first time Israel is called a 'people'
10
הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹcontent — הָבָה + cohortative נִתְחַכְּמָה — the Babel idiom (Gen 11:3–4, 7): human scheming answered by God
פֶּן יִרְבֶּ֗הpurpose — פֶּן + yiqtol יִרְבֶּה — negative purpose; the very verb the next verses defeat (v. 12)
וְהָיָ֞ה כִּֽי תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙conditional — temporal — וְהָיָה כִּי; the feminine plural verb תִקְרֶאנָה with singular מִלְחָמָה (LXX 'befalls us')
וְנוֹסַ֤ף גַּם הוּא֙ עַל שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause; גַּם הוּא — 'he too'
וְנִלְחַם בָּ֖נוּpurpose — weqatal וְנִלְחַם
וְעָלָ֥ה מִן הָאָֽרֶץpurpose — weqatal וְעָלָה — irony: Pharaoh's fear names the exodus itself (cf. 3:8, 'to bring them up')

Harsh labor is imposed, yet Israel multiplies under affliction 1:11–14

11
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔יםindependent — wayyiqtol — the plan put into effect; שָׂרֵי מִסִּים, corvée officers (cf. 1 Kgs 5:28)
לְמַ֥עַן עַנֹּת֖וֹ בְּסִבְלֹתָ֑םpurpose — לְמַעַן + infinitive עַנֹּתוֹ — 'affliction', the word of Gen 15:13
וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙ לְפַרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּבֶן — Israel (singular 'he') as builder
אֶת פִּתֹ֖ם וְאֶת רַעַמְסֵֽסphrase modifier — apposition — the two named store-cities (LXX adds On, Heliopolis)

v. 12 — the paradox: affliction → multiplication → dread

12
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹconditional — correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן — 'the more … the more'; yiqtol of repeated action
כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖הindependent — כֵּן + yiqtol יִרְבֶּה — the feared 'lest he multiply' (v. 10) comes true
וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץindependent — וְכֵן יִפְרֹץ — 'break out', the promise to Jacob (Gen 28:14)
וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol וַיָּקֻצוּ — loathing dread, the phrase used of Moab before Israel (Num 22:3)

vv. 13–14 — the root עבד five times: service made bitter

13
וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְindependent — Hiphil וַיַּעֲבִדוּ + בְּפָרֶךְ — the ruthlessness Lev 25:43, 46 forbids Israel to practise
14
וַיְמָרְר֨וּ אֶת חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗הindependent — Piel וַיְמָרְרוּ — the bitterness later eaten in the bitter herbs (12:8 מְרֹרִים)
בְּחֹ֨מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔יםphrase modifier — the brickyard (cf. 5:7–19); חֹמֶר, the 'bitumen' of Gen 11:3
וּבְכָל עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑הphrase modifier — the list widened to field labour
אֵ֚ת כָּל עֲבֹ֣דָתָ֔םphrase modifier — resumptive object phrase — אֵת כָּל עֲבֹדָתָם gathers up the list
אֲשֶׁר עָבְד֥וּ בָהֶ֖םrelative — אֲשֶׁר + qatal עָבְדוּ בָהֶם — the cognate verb
בְּפָֽרֶךְphrase modifier — בְּפָרֶךְ repeated from v. 13 — an inclusio around the two verses

Pharaoh commands the midwives to kill the sons, but they fear God 1:15–17

15
וַיֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑תindependent — speech frame (resumed in v. 16) — the policy narrows from labour to murder; 'Hebrew midwives' (LXX 'the midwives of the Hebrews')
אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔הrelative — אֲשֶׁר + nominal clause; the midwives named, the king left nameless
וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽהrelative — gapped relative — both names Semitic
16
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame resumed — וַיֹּאמֶר
בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת הָֽעִבְרִיּ֔וֹתconditional — temporal — בְּ + Piel infinitive בְּיַלֶּדְכֶן, the frame for both cases below
וּרְאִיתֶ֖ן עַל הָאָבְנָ֑יִםconditional — weqatal continuing the temporal frame; הָאָבְנָיִם, 'the two stones' (birthing stool)

v. 16b — two cases: son // daughter

אִם בֵּ֥ן הוּא֙conditional — אִם + nominal clause — first case
וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹcontent — weqatal of command וַהֲמִתֶּן
וְאִם בַּ֥ת הִ֖יאconditional — וְאִם — second case
וָחָֽיָהcontent — weqatal וָחָיָה — Pharaoh spares the daughters; a daughter of Pharaoh will spare the son (2:6)
17
וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת הָ֣אֱלֹהִ֔יםindependent — wayyiqtol וַתִּירֶאןָ — the fear of God (Gen 20:11; 42:18) as the hinge of the chapter
וְלֹ֣א עָשׂ֔וּindependent — לֹא + qatal — refusal
כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִםcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal דִּבֶּר — the king's word set against God
וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת הַיְלָדִֽיםindependent — Piel וַתְּחַיֶּיןָ — 'let live', reversing the king's 'she shall live' to the sons

The midwives answer Pharaoh, and God blesses them while the people keep increasing 1:18–21

18
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ לַֽמְיַלְּדֹ֔תindependent — wayyiqtol — the summons
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ןindependent — speech frame
מַדּ֥וּעַ עֲשִׂיתֶ֖ן הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcontent — מַדּוּעַ — the accusing question
וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת הַיְלָדִֽיםcontent — the narrator's words of v. 17 repeated in the king's mouth
19
וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל פַּרְעֹ֔הindependent — speech frame — the title 'Pharaoh' first used here
כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑תcontent — כִּי answering מַדּוּעַ — verbless comparison
כִּֽי חָי֣וֹת הֵ֔נָּהcause — כִּי + חָיוֹת — 'lively', with a play on the root חיה ('live') that runs through vv. 16–22
בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵהֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶתconditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol
וְיָלָֽדוּcause — weqatal וְיָלָדוּ after בְּטֶרֶם — completed before help arrives; a shrewdness to answer Pharaoh's (v. 10)

vv. 20–21 — the reward: God deals well, the people grow, the midwives get houses

20
וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑תindependent — wayyiqtol וַיֵּיטֶב — God now the subject
וַיִּ֧רֶב הָעָ֛םindependent — וַיִּרֶב — the refrain of vv. 7, 12
וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽדindependent — וַיַּעַצְמוּ מְאֹד — echoing v. 7
21
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי — opening a summary statement
כִּֽי יָֽרְא֥וּ הַֽמְיַלְּדֹ֖ת אֶת הָאֱלֹהִ֑יםcause — כִּי causal, set between וַיְהִי and its sequel; v. 17 repeated
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם בָּתִּֽיםindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — 'houses' as families; masculine לָהֶם (LXX feminine αὐταῖς): read of the midwives, though some take it of Israel

Pharaoh escalates from secret policy to a public decree 1:22

22
וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל עַמּ֖וֹ לֵאמֹ֑רindependent — speech frame + לֵאמֹר — the secret plan becomes a public order to the whole nation
כָּל הַבֵּ֣ן הַיִּלּ֗וֹדcontent — casus pendens; LXX adds 'to the Hebrews', making explicit what the context implies
הַיְאֹ֨רָה֙ תַּשְׁלִיכֻ֔הוּcontent — fronted goal הַיְאֹרָה — the river that will carry Moses' ark (2:3)
וְכָל הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּןcontent — Piel תְּחַיּוּן — the daughters spared, as in v. 16
Analysis. Exodus 1 is narrative prose, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left as the mainline. It opens not with a fresh start but with a list carried over from Genesis (Gen 46:8): 'and these are the names' leads into a verbless roll of the sons, grouped by mother, and a count of seventy. The shape of the page then traces the chapter's paradox. Background clauses with a fronted subject mark the turns — Joseph 'was in Egypt', 'but the sons of Israel' were fruitful, 'but as they afflicted him' — and in v. 7 five verbs of increase (the creation and patriarchal vocabulary of Gen 1:28 and 9:1) stand in a column. Pharaoh's speech (vv. 9–10) hangs beneath one 'and he said': a הִנֵּה observation, a cohortative plan, and a פֶּן ('lest') chain that steps down into a nested 'if war should come' before its last verb, 'and go up from the land', unwittingly names the exodus. The oppression of vv. 11–14 is a chain of administrative verbs whose prepositional phrases (mortar, bricks, field) hang beneath 'service'; the root עבד sounds five times in two verses. In vv. 15–21 subordination clusters in the king's decree (a temporal frame and two conditional cases) and in the midwives' reply (a כִּי answer, a causal clause, and a 'before' clause), while the narrative answer is plain: they feared God. The page takes three positions: v. 12a is read as a correlative 'the more … the more' (כַּאֲשֶׁר … כֵּן); הַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת (v. 15) is read as 'the Hebrew midwives' (their names are Semitic) rather than 'the midwives of the Hebrew women'; and the masculine לָהֶם in v. 21 is taken of the midwives, with the alternative noted.