וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Head of the fronted compound subject (resumed by הֵם)כֹּל (H3605) 'all'.
מַעֲשֵׂ֤הthe acts ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Genitive after כָּל (construct)מַעֲשֶׂה (H4639) 'deed, work', from עָשָׂה; the regnal formula's 'acts' of a king.
תָקְפּוֹ֙his powerN m sg constr + 3ms suffix · תֹּקֶף (H8633)Genitive complement of constructתֹּקֶף (H8633) 'power, authority' (late; cf. 9:29); the suffix refers to the king.
וּגְב֣וּרָת֔וֹand his mightconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · גְּבוּרָה (H1369)Coordinated genitiveגְּבוּרָה (H1369) 'might, strength'; 'his might' is a stock term of the regnal formula (1 Kgs 15:23; 16:27).
וּפָרָשַׁת֙and the full account ofconj וְ + N f sg constr · פָּרָשָׁה (H6575)Coordinated subject (construct)פָּרָשָׁה (H6575) 'exact statement, full account', a late word (only here and 4:7), from פָּרַשׁ 'to make distinct, declare'.
גְּדֻלַּ֣תthe greatness ofN f sg constr · גְּדוּלָּה (H1420)Genitive complement of construct (itself construct)גְּדוּלָּה (H1420) 'greatness, high rank', from גָּדַל (cf. 1:4; 6:3).
מָרְדֳּכַ֔יMordecaiN proper · מָרְדֳּכַי (H4782)Genitive complement of constructמָרְדֳּכַי (H4782) Mordecai; his greatness is recorded beside the king's deeds.
אֲשֶׁ֥רto whichrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834) relative.
גִּדְּל֖וֹraised himPiel perf 3ms + 3ms suffix · גָּדַל (H1431)Predicate verb of the relative clause→ Perfective: completed promotionגָּדַל (H1431) Piel 'to make great, promote'; as the king once promoted Haman (3:1, same verb).
הַמֶּ֑לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subject of גִּדְּלוֹמֶלֶךְ (H4428) 'king'.
הֲלוֹאare ... notinterrogative הֲ + negative particle · לֹא (H3808)Rhetorical question particle (expects 'yes')הֲלוֹא 'is it not?'; the rhetorical question of the regnal formula (1 Kgs 11:41; 14:29).
הֵ֣םtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Resumptive subject (resuming the fronted list)הֵם (H1992) 'they'.
כְּתוּבִ֗יםwrittenQal passive ptc m pl abs · כָּתַב (H3789)Predicate participle→ Passive participle: resulting state — they stand writtenכָּתַב (H3789) 'to write'; passive participle 'written'.
עַלinprep · עַל (H5921)Preposition (location in a document)עַל (H5921) 'on, upon'; כָּתוּב עַל סֵפֶר 'written in a book', the usual regnal formula wording.
סֵ֨פֶר֙the book ofN m sg constr · סֵפֶר (H5612)Object of עַל (construct)סֵפֶר (H5612) 'book, record'.
דִּבְרֵ֣יthe chronicles ofN m pl constr · דָּבָר (H1697)Genitive complement (construct)דָּבָר (H1697) 'word, matter'; דִּבְרֵי הַיָּמִים 'the matters of the days' = annals, chronicles (cf. 2:23; 6:1).
הַיָּמִ֔יםthe daysart + N m pl abs · יוֹם (H3117)Genitive complement of constructיוֹם (H3117) 'day'.
לְמַלְכֵ֖יof the kings ofprep לְ + N m pl constr · מֶלֶךְ (H4428)Prepositional phrase (possessive לְ, 'belonging to')מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
מָדַ֥יMediaN proper · מָדַי (H4074)Genitive complement of constructמָדַי (H4074) Media; the order 'Media and Persia' (as in Dan 8:20) differs from 'Persia and Media' in 1:3, 14, 18. The LXX has Περσῶν καὶ Μήδων.
וּפָרָֽסand Persiaconj וְ + N proper · פָּרַס (H6539)Coordinated genitiveפָּרַס (H6539) Persia.