Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The king and his empire on display 1:1–4
vv. 1–4 — one long period: setting (v. 1) → resumption (v. 2) → main clause (v. 3) → circumstance (v. 4)
1
It happenedindependent — וַיְהִ֖י — the narrative opening formula (cf. Ruth 1:1); the main clause is held back until v. 3
in the days of Ahasuerus —phrase modifier — time frame
this was the Ahasuerusphrase modifier — parenthetical apposition ה֣וּא — the king identified
who reigned from India as far as Cush,participial — royal title — participle הַמֹּלֵךְ֙; India and Cush (Nubia) the two ends of the empire
over a hundred and twenty-seven provinces —phrase modifier — the 127 provinces, the book's imperial number (8:9; 9:30)
2
in those days,phrase modifier — resumptive בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם — picks up 'in the days of' after the parenthesis
when King Ahasuerus sat on his royal throne,conditional — temporal כְּשֶׁ֣בֶת (כְּ + infinitive) — leans forward on the main clause of v. 3
which was in Susa the citadel,relative — the setting of the whole story
3
in the third year of his reign he made a banquetindependent — feast 1 of the book's series — the 180-day banquet of Ahasuerus; qatal עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה after the time phrase: the long period finally reaches its main clause
for all his officials and servants —phrase modifier — the guests
the army of Persia and Media,phrase modifier — apposition — list of the guests, by rank
the nobles and the officials of the provinces being before him —phrase modifier — apposition — הַֽפַּרְתְּמִ֛ים a Persian loanword ('nobles')
4
while he showed the riches of his royal glory and the splendour and pomp of his greatnessconditional — temporal בְּהַרְאֹת֗וֹ (בְּ + infinitive) — the purpose of the feast is display; synonyms of wealth piled up
for many days, a hundred and eighty days.phrase modifier — duration — half a year of exhibition: excess as characterization
The seven-day banquet at Susa 1:5–9
v. 5 — feast 2 of the book's series: the seven-day feast for all Susa
5
When these days were completed,conditional — temporal וּבִמְל֣וֹאת (בְּ + infinitive) — the next phase
the king held for all the peopleindependent — qatal עָשָׂ֣ה — the second banquet; the object is held to the end
present in Susa the citadel,participial — participle הַנִּמְצְאִים֩
from great to small,phrase modifier — merism — the whole population (echoed in v. 20)
a banquet of seven days,phrase modifier — feast 2 of the book's series — the object, delayed: מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים
in the court of the garden of the king's pavilion.phrase modifier — place — three-noun construct chain
v. 6 — the décor: a verbless inventory (list) — hangings, couches, pavement
6
Hangings of white cotton and violet,independent — verbless — list item 1: the hangings; כַּרְפַּ֣ס a Persian loanword
fastened with cords of fine linen and purpleparticipial — passive participle אָחוּז֙
to silver rings and marble pillars;phrase modifier — the fixings
couches of gold and silverindependent — verbless — list item 2: the couches
on a pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and precious stone.phrase modifier — list item 3: four stones — בַּהַט, וְדַ֥ר, וְסֹחָֽרֶת rare terms of uncertain identification
vv. 7–8 — the drinking: vessels, wine, and the rule of drinking
7
Drinks were served in golden vessels,independent — infinitive וְהַשְׁקוֹת֙ — the description continues without a finite verb
vessels differing from vessels,phrase modifier — 'vessels from vessels' — no two alike
and royal wine in abundance,independent — verbless
as befitted the king's bounty.phrase modifier — כְּיַ֥ד 'according to the hand of the king' — royal generosity
8
The drinking was according to law:independent — verbless — first כַדָּ֖ת 'law', a key word of the book: even drinking is regulated
no one compelling,content — אֵין + participle — what the law said
for so the king had ordered every official of his house,cause — כִּי — the narrator explains the rule
to do according to each man's wish.content — complement infinitive לַעֲשׂ֖וֹת; distributive 'man and man'
v. 9 — feast 3 of the book's series: Vashti's feast for the women
9
Queen Vashti also made a banquet for the womenindependent — feast 3 of the book's series — גַּ֚ם + fronted subject + qatal עָשְׂתָ֖ה: a parallel scene, not the next event; Vashti brought on stage
in the royal housephrase modifier — place
which belonged to King Ahasuerus.relative — her sphere is still the king's house
Vashti's refusal 1:10–12
10
On the seventh day,conditional — time frame — the last day of feast 2
when the king's heart was merry with wine,conditional — temporal כְּט֥וֹב (כְּ + infinitive) — the circumstance of the whim
he told Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Carkas,independent — qatal אָמַ֡ר after the time frame — the command; seven eunuchs named in full
the seven eunuchsphrase modifier — apposition — the seven of the court (cf. the seven counsellors, v. 14)
who served in the presence of King Ahasuerus,participial — participle הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים
11
to bring Queen Vashti before the king wearing the royal crown,content — infinitive לְ֠הָבִיא — the command reported
to show the peoples and the officials her beauty,purpose — infinitive לְהַרְא֨וֹת — echo of בְּהַרְאֹת֗וֹ (v. 4): the queen displayed like the treasury
for she was lovely to look at.cause — verbless כִּי clause — the narrator's reason
12
But Queen Vashti refused to come at the king's wordindependent — wayyiqtol וַתְּמָאֵ֞ן — the refusal, told without her reasons
conveyed by the eunuchs.relative — elliptical אֲשֶׁר — '(that came) by the hand of'
The king became very angry,independent — wayyiqtol וַיִּקְצֹ֤ף — the ruler of 127 provinces cannot command his queen
and his wrath burned within him.independent — fronted subject + qatal — the anger doubled
The counsel of the wise 1:13–20
13
Then the king said to the wise menindependent — speech frame — the words themselves are delayed to v. 15 by two parentheses
who knew the timesparticipial — participle יֹדְעֵ֣י — astrologers or experts in precedent
— for such was the king's practice before all who knew law and judgment —cause — parenthetical כִּי — court procedure; דָּ֥ת 'law' again
14
and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan,phrase modifier — second parenthesis — disjunctive nominal clause, a list of seven names matching the seven eunuchs of v. 10
the seven officials of Persia and Media,phrase modifier — apposition — title
who saw the king's faceparticipial — participle רֹאֵי֙ — court idiom for privileged access
and sat first in the kingdom —participial — participle הַיֹּשְׁבִ֥ים — the highest rank
v. 15 — the king's question: a domestic refusal turned into a legal case
15
“According to law, what is to be done with Queen Vashti,content — fronted כְּדָת֙ — the king seeks legal cover
because she has not carried out the command of King Ahasuerus conveyed by the eunuchs?”cause — עַ֣ל אֲשֶׁ֣ר — the charge: disobedience to a royal command
vv. 16–20 — Memucan's counsel: the charge widened (16) → the feared consequence (17–18) → the proposal (19) → the promised result (20)
16
And Memucan said before the king and the officials,independent — speech frame — the name written מומכן (ketiv) and read מְמוּכָ֗ן (qere)
“Not against the king alone has Queen Vashti done wrong,content — לֹא … כִּי 'not … but' — fronted negated phrase
but against all the officials and against all the peoplescontent — adversative כִּ֤י — the private affront made an offence against the empire
who are in all the provinces of King Ahasuerus.relative — the empire-wide scope that calls for an empire-wide remedy
17
For the queen's conduct will become known to all the women,cause — כִּי — the legal reasoning: Vashti's example will spread
making their husbands contemptible in their eyes,purpose — result infinitive לְהַבְז֥וֹת — 'lest all women despise their husbands'
as they say,conditional — temporal בְּאָמְרָ֗ם (בְּ + infinitive) — introduces imagined speech
‘King Ahasuerus commanded Queen Vashti to be brought before him,content — speech within speech — the women's gossip, quoting the incident back to the king
but she did not come.’content — וְלֹא + qatal — the punchline
18
This very day the noble ladies of Persia and Media will speakcontent — fronted 'this very day' — the threat comes home to the court
who have heard of the queen's conductrelative — אֲשֶׁ֤ר — the ladies of the officials' own houses
to all the king's officials,phrase modifier — addressees
and there will be contempt and anger enough.content — verbless — וּכְדַ֖י 'and plenty of': ironic hyperbole
v. 19 — the proposal: court formula + jussives
19
If it please the king,conditional — court formula אִם … טוֹב — leans on the jussives
let a royal decree go out from him,content — jussive יֵצֵ֤א
and let it be written among the laws of Persia and Mediacontent — jussive וְיִכָּתֵ֛ב — the decree entered in the law-book
so that it cannot be revoked,purpose — וְלֹא + yiqtol — the irrevocability of Persian law, the mechanism of the plot (8:8)
that Vashti shall not come before King Ahasuerus;content — אֲשֶׁ֨ר — the decree's content; irony: her sentence is what she refused
and let the king give her royal position to her companioncontent — fronted object וּמַלְכוּתָהּ֙ + jussive — the vacancy Esther will fill
who is better than she.relative — comparative מִן
20
When the king's edict which he makes is heard throughout all his kingdom —conditional — weqatal וְנִשְׁמַע֩ — temporal protasis; פִּתְגָ֨ם a Persian loanword ('edict')
vast as it is —cause — parenthetical כִּי — the empire's size
then all the wives will give honour to their husbands,content — apodosis — the honour answers the contempt feared in vv. 17–18
from great to small.”phrase modifier — echo of v. 5
The decree goes out 1:21–22
21
The proposal pleased the king and the officials,independent — wayyiqtol וַיִּיטַב֙ — the chain resumes
and the king did as Memucan proposed.independent — wayyiqtol — the king simply adopts his adviser's word (cf. Haman, 3:10–11)
22
He sent letters to all the king's provinces,independent — wayyiqtol וַיִּשְׁלַ֤ח — the imperial chancery at work (cf. 3:12; 8:9)
to each province in its own script,phrase modifier — distributive מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ + כִּכְתָבָ֔הּ — the formula of the multilingual empire
and to each people in its own language,phrase modifier — distributive 'people and people' — כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
that every man should be ruler in his own housecontent — infinitive לִהְי֤וֹת — the decree's content
and speak according to the language of his people.content — participle וּמְדַבֵּ֖ר — crux: the clause is obscure and has no counterpart in the LXX