Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 6 — clausal layoutדברים ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The commandment's purpose: fear, obey, prosper in the land 6:1–3

vv. 1–3 — heading + purpose cascade (לְמַעַן … וּלְמַעַן), then the summons 'hear … be careful'

1
Now this is the commandment, the statutes and the ordinancesindependent — Moses' speech continues from ch. 5 — verbless heading; the triad names the whole law
that YHWH your God commanded to teach you,relative — אֲשֶׁר — divine authority behind Moses' teaching
to be done in the landpurpose — infinitive לַעֲשׂוֹת — teaching aimed at practice
that you are crossing into to possess it,relative — participle — the Jordan crossing imminent
2
so that you may fear YHWH your God,purpose — לְמַעַן — the first goal: fear
by keeping all his statutes and his commandmentspurpose — infinitive לִשְׁמֹר — fear expressed as keeping
which I command you —relative — participle — Moses as mediator, 'I'
you and your son and your son's son, all the days of your life,phrase modifier — apposition — three generations, a lifetime
and so that your days may be long.purpose — וּלְמַעַן — the second goal: long life
3
Hear, then, O Israel,independent — weqatal + vocative — anticipates the imperative of v. 4
and be careful to do it,independent — weqatal chain
that it may go well with you,purpose — אֲשֶׁר as 'so that'
and that you may multiply greatly,purpose — וַאֲשֶׁר — second result
just as YHWH, the God of your fathers, promised you —comparative — כַּאֲשֶׁר — the patriarchal promise
a land flowing with milk and honey.phrase modifier — elliptical — the promise's content or the place of multiplying ('in a land …')

The Shema and the total love-command 6:4–5

vv. 4–5 — the Shema: summons + confession in two verbless clauses // the love command with a triple 'with all'

4
Hear, O Israel:independent — imperative + vocative — the call to hear; ayin written large in the scrolls
YHWH is our God,content — nominal clause — the covenant relation
YHWH is one.content — nominal clause — אֶחָד 'one' or 'alone' (exclusive claim); dalet written large
5
And you shall love YHWH your Godindependent — weqatal — the confession turned into command
with all your heart,phrase modifier — first totality — the inner self
and with all your soul,phrase modifier — second totality — the life
and with all your might.phrase modifier — third totality — מְאֹד, 'muchness', the adverb made a noun

Internalizing and transmitting the words 6:6–9

vv. 6–9 — weqatal chain: heart → children → hand and forehead → doorposts and gates

6
And these words shall be —independent — weqatal וְהָיוּ; the predicate follows the relative
that I command you today —relative — 'today' — the address made present
upon your heart.independent — the predicate resumes — internal possession first
7
And you shall teach them diligently to your children,independent — weqatal; the verb means 'sharpen' — incisive repetition
and talk of themindependent — weqatal

v. 7b — two merisms: sitting at home // walking on the road; lying down // rising up

when you sit in your house,conditional — temporal בְּ + infinitive
and when you walk on the way,conditional — temporal — completes the place merism
and when you lie down,conditional — temporal — the time merism
and when you rise up.conditional — temporal — evening and morning
8
And you shall bind them as a sign upon your hand,independent — weqatal — the body
and they shall be as frontlets between your eyes.independent — weqatal — טֹטָפֹת, the later tefillin
9
And you shall write them on the doorposts of your houseindependent — weqatal — the household threshold (mezuzah)
and on your gates.phrase modifier — the town threshold

Warning against forgetting amid unearned prosperity 6:10–15

vv. 10–12 — temporal protasis (וְהָיָה כִּי) with a gift-list: five gifts, four 'which you did not …', then the apodosis

10
And when YHWH your God brings you into the landconditional — וְהָיָה כִּי — temporal protasis running through v. 11
that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob,relative — the oath to the three patriarchs
to give you —content — content of the oath
great and good citiesphrase modifier — gift 1 — apposition to 'the land'
which you did not build,relative — refrain: לֹא + qatal — gift, not labor
11
and houses full of all good thingsphrase modifier — gift 2
which you did not fill,relative — refrain
and cisterns hewn outphrase modifier — gift 3
which you did not hew,relative — refrain — the root חצב doubled
vineyards and olive treesphrase modifier — gifts 4 and 5
which you did not plant —relative — refrain
and you eat and are satisfied,conditional — weqatal continuing the protasis — satiety, the danger point (cf. 8:10–14)
12
then take heed to yourself,independent — imperative apodosis
lest you forget YHWH,purpose — פֶּן — the warning
who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.relative — the Decalogue's self-introduction (5:6)

vv. 13–15 — exclusive loyalty: three fronted objects (YHWH … him … his name), a prohibition, its motive (כִּי) and warning (פֶּן)

13
YHWH your God you shall fear;independent — object fronted — exclusivity
him you shall serve,independent — object fronted
and by his name you shall swear.independent — object fronted — fear, cult, oath
14
You shall not go after other gods,independent — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
any of the gods of the peoplesphrase modifier — partitive מִן
who are around you —relative — verbless relative
15
for YHWH your God in your midst is a jealous God —cause — כִּי motive — verbless; אֵל קַנָּא from the Decalogue (5:9)
lest the anger of YHWH your God burn against youpurpose — פֶּן — the warning
and he destroy you from off the face of the earth.purpose — weqatal continuing the פֶּן clause — the land lost

Further prohibitions and the renewed promise 6:16–19

vv. 16–19 — prohibition + precedent, positive command, then purpose (לְמַעַן) reaching to the land

16
You shall not put YHWH your God to the test,independent — לֹא + yiqtol — plural address
as you tested him at Massah.comparative — כַּאֲשֶׁר — the precedent (Exod 17:1–7); 'test' / Massah wordplay
17
You shall diligently keep the commandments of YHWH your God,independent — infinitive absolute + yiqtol — emphasis
and his testimonies and his statutesphrase modifier — objects continued
which he commanded you.relative — אֲשֶׁר
18
And you shall do what is right and good in the sight of YHWH,independent — weqatal — obedience widened to the right and good
so that it may go well with you,purpose — לְמַעַן
and you may go inpurpose — weqatal continuing the purpose
and possess the good landpurpose — weqatal continuing the purpose
that YHWH swore to your fathers,relative — the oath again (cf. v. 10)
19
thrusting out all your enemies from before you,purpose — infinitive לַהֲדֹף — how the possession comes
as YHWH has spoken.comparative — כַּאֲשֶׁר — promise fulfilled

The child's question: catechesis and righteousness 6:20–25

vv. 20–25 — catechism: the son's question (temporal כִּי) // the father's answer, a credo under 'you shall say'

20
When your son asks you in time to come, saying,conditional — temporal כִּי protasis; מָחָר 'tomorrow' — the next generation; לֵאמֹר
'What are the testimonies and the statutes and the ordinancescontent — the son's question — verbless מָה
that YHWH our God has commanded you?'relative — 'our God … you' — the son inside the covenant, outside the event
21
then you shall say to your son,independent — weqatal apodosis — the father's answer

vv. 21–25 — the answer: slavery → exodus → signs → the gift of land → the law for life → righteousness

'We were slaves to Pharaoh in Egypt,content — predicate fronted — the former state
and YHWH brought us out of Egypt with a mighty hand.content — wayyiqtol — the recital as narrative
22
And YHWH showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt,content — wayyiqtol — the plagues
against Pharaoh and against all his household,phrase modifier — the targets narrowed
before our eyes.phrase modifier — eyewitness — the father's generation
23
And us he brought out from there,content — object fronted — 'us' in contrast to Egypt
so that he might bring us in,purpose — לְמַעַן — out in order to bring in
to give us the landpurpose — infinitive
that he swore to our fathers.relative — the oath of v. 10, now 'our'
24
And YHWH commanded us to do all these statutes,content — wayyiqtol — the law as the last act of the story
to fear YHWH our God,purpose — infinitive — echo of v. 2
for our good always,purpose — לְטוֹב — the law for Israel's good
to keep us alive,purpose — infinitive
as it is this day.comparative — the present as proof
25
And it will be righteousness for uscontent — צְדָקָה fronted — the verdict of the credo
if we are careful to do all this commandmentconditional — כִּי conditional, following its apodosis; 'this commandment' answers v. 1
before YHWH our God,phrase modifier — coram Deo
as he has commanded us.'comparative — כַּאֲשֶׁר — closing formula
Analysis. Moses' address, continuing from the Decalogue of ch. 5, laid out flush-left as parenesis: the mainline is a chain of commands — weqatal (וְאָהַבְתָּ, וְשִׁנַּנְתָּם, וּקְשַׁרְתָּם, וּכְתַבְתָּם), imperatives and לֹא + yiqtol — and the dependent lines carry the hortatory logic. The heading of vv. 1–3 hangs a cascade of purpose clauses (לְמַעַן twice, אֲשֶׁר as 'so that' twice) on 'the commandment … that YHWH commanded'. The Shema (v. 4) is set as a summons with its confession as two verbless lines beneath 'Hear', and the love command fans out into three 'with all' phrases; vv. 6–9 then run the weqatal chain outward from heart to children, hand, forehead, door and gate, with the two merisms of v. 7 (house // way, lying down // rising) as temporal infinitives under 'talk'. Verses 10–12 are one sentence: a long temporal protasis (וְהָיָה כִּי) whose gift-list (cities, houses, cisterns, vineyards, olives, each with its 'which you did not …') is hung on 'the land', closing on 'and you eat and are satisfied' — and only then the apodosis, 'take heed … lest you forget'. The warnings (פֶּן) and motive (כִּי) of vv. 12–15 sit one step in. The catechism (vv. 20–25) is the one place speech nests: the son's question under 'saying' inside the temporal protasis, and the father's whole credo under 'you shall say', with its own purpose and condition lines inside it. Cruxes the layout takes a side on: v. 4 is read as two nominal clauses, 'YHWH is our God, YHWH is one' (others: 'YHWH our God, YHWH is one', or 'YHWH alone'), and the tag keeps 'alone' open; the bare 'a land flowing with milk and honey' (v. 3) is left as an elliptical phrase under 'promised'; and v. 25's כִּי is read as conditional ('if we are careful'), the righteousness depending on it.