Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 23 — clausal layoutדברים כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hinge: the father's-wife ban 23:1

v. 1 — apodictic prohibition in two members: take // uncover (cf. Lev 18:8; 20:11)

1
לֹא יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶת אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יוindependent — Moses' law-speech continues (begun at 5:1), flush-left as law — לֹא + yiqtol, apodictic; closes the sexual laws of ch. 22
וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיוindependent — second member — 'uncover the skirt' כְּנַף אָבִיו (cf. Ruth 3:9): the father's marital claim

Who may enter the assembly of YHWH 23:2–9

vv. 2–9 — apodictic admission series: 'shall not enter the assembly of YHWH' (×4, then once positive), with motive clauses; Ammon/Moab forever // Edom/Egypt in the third generation

2
לֹֽא יָבֹ֧א פְצֽוּעַ דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽהindependent — asyndetic new unit — לֹא יָבֹא fronted; two construct participial subjects; בִּקְהַל יְהוָה the refrain phrase
3
לֹא יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑הindependent — second excluded group — מַמְזֵר: child of a forbidden union (referent disputed; LXX 'of a prostitute')
גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽהindependent — גַּם דּוֹר עֲשִׂירִי fronted — 'tenth generation', i.e. never; the refrain repeated as an inclusio
4
לֹֽא יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑הindependent — third case — national exclusion
גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד עוֹלָֽםindependent — the v. 3 formula intensified by עַד עוֹלָם

vv. 5–6 — motive: the wilderness history (Num 22–24) — hospitality refused // a curse hired, turned to blessing by love

5
עַל דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא קִדְּמ֤וּ אֶתְכֶם֙ בַּלֶּ֣חֶם וּבַמַּ֔יִם בַּדֶּ֖רֶךְcause — עַל דְּבַר אֲשֶׁר 'on account of the fact that' — the first ground, hospitality refused
בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרָ֑יִםphrase modifier — בְּצֵאתְכֶם — בְּ + infinitive, temporal: the exodus road
וַאֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜יךָ אֶת בִּלְעָ֣ם בֶּן בְּע֗וֹרcause — וַאֲשֶׁר — the second ground; the subject turns singular (Moab's king), the 'you' singular
מִפְּת֛וֹר אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִםphrase modifier — apposition — Balaam's home on the Euphrates (Num 22:5)
לְקַֽלְלֶֽךָּpurpose — לְקַלְלֶךָּ — לְ + infinitive: the purpose of the hire
6
וְלֹֽא אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל בִּלְעָ֔םindependent — וְ + negated qatal — the history continues as its own sentence: contrast with the hire
וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑הindependent — wayyiqtol וַיַּהֲפֹךְ — the reversal: הַקְּלָלָה → לִבְרָכָה
כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָcause — כִּי causal — election-love (7:8); 'YHWH your God' for the third time
7
לֹא תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑םindependent — apodictic consequence of vv. 4–6 — שְׁלֹמָם and וְטֹבָתָם as treaty terms: no alliance
כָּל יָמֶ֖יךָ לְעוֹלָֽםphrase modifier — time phrase — matching the 'forever' of v. 4

vv. 8–9 — counter-case: Edom // Egypt, each 'you shall not abhor' with a כִּי motive; admission in the third generation

8
לֹֽא תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔יindependent — לֹא תְתַעֵב — 'treat as an abomination'
כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּאcause — verbless כִּי clause — the Esau–Jacob kinship (2:4–8)
לֹא תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔יindependent — the parallel member
כִּי גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֽוֹcause — כִּי causal — the גֵר motive (10:19): Egypt once hosted Israel
9
בָּנִ֛יםindependent — casus pendens — resumed by לָהֶם in the main clause
אֲשֶׁר יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑יrelative — אֲשֶׁר — 'third generation' answering the 'tenth' of vv. 3–4
יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽהindependent — יָבֹא — the refrain verb, now without the negative: admission closes the unit

The holiness of the camp 23:10–15

vv. 10–15 — camp law: general rule (v. 10) → two cases (vv. 11–12, 13–14) → theological motive (v. 15)

10
כִּֽי תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל אֹיְבֶ֑יךָconditional — כִּי temporal protasis — the war setting (20:1)
וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽעindependent — weqatal apodosis וְנִשְׁמַרְתָּ — a general heading for vv. 11–15

vv. 11–12 — casuistic case: night emission → exclusion → washing and return

11
כִּֽי יִהְיֶ֤ה בְךָ֙ אִ֔ישׁconditional — כִּי case protasis
אֲשֶׁ֛ר לֹא יִהְיֶ֥ה טָה֖וֹר מִקְּרֵה לָ֑יְלָהrelative — אֲשֶׁר — מִקְּרֵה לָיְלָה, the seminal emission (Lev 15:16)
וְיָצָא֙ אֶל מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — weqatal apodosis
לֹ֥א יָבֹ֖א אֶל תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — asyndetic negative restatement
12
וְהָיָ֥ה לִפְנֽוֹת עֶ֖רֶבconditional — וְהָיָה + לְ + infinitive — temporal
יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִםindependent — yiqtol — washing
וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁconditional — וּכְבֹא — כְּ + infinitive, temporal
יָבֹ֖א אֶל תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶהindependent — yiqtol — re-entry, reversing v. 11's 'not come into the midst of the camp'

vv. 13–14 — instruction: the latrine place // the digging peg

13
וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — וְיָד fronted — 'hand', a marker or place
וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץindependent — weqatal
14
וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל אֲזֵנֶ֑ךָindependent — וְיָתֵד fronted — pairs with v. 13's וְיָד
וְהָיָה֙ בְּשִׁבְתְּךָ֣ ח֔וּץconditional — וְהָיָה + בְּשִׁבְתְּךָ — temporal
וְחָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּindependent — weqatal apodosis
וְשַׁבְתָּ֖ וְכִסִּ֥יתָ אֶת צֵאָתֶֽךָindependent — weqatal chain: dig → turn back → cover

v. 15 — motive: YHWH walks in the camp → the camp must be holy

15
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָcause — כִּי causal over the whole unit (vv. 10–14) — participle מִתְהַלֵּךְ (Gen 3:8; Lev 26:12)
לְהַצִּֽילְךָ֙purpose — לְ + infinitive — the warrior God's purpose
וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֨יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָpurpose — second infinitive
וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָד֑וֹשׁindependent — weqatal consequence וְהָיָה — קָדוֹשׁ, the thesis of the unit
וְלֹֽא יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔רpurpose — וְלֹא + yiqtol, negative purpose — עֶרְוַת דָּבָר, the phrase that returns in 24:1
וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָpurpose — weqatal continuing the purpose — the threat of divine withdrawal

Asylum for the escaped slave 23:16–17

vv. 16–17 — apodictic law: no extradition // free residence, framed by two לֹא prohibitions

16
לֹא תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל אֲדֹנָ֑יוindependent — לֹא תַסְגִּיר — against ancient Near Eastern extradition practice (Hammurabi §16)
אֲשֶׁר יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיוrelative — אֲשֶׁר — the fugitive; אֲדֹנָיו brackets the verse
17
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗independent — עִמְּךָ fronted
בַּמָּק֧וֹםphrase modifier — place phrase
אֲשֶׁר יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָrelative — אֲשֶׁר יִבְחַר — the slave 'chooses', the verb used of YHWH's choosing of the place (12:5)
בַּטּ֣וֹב ל֑וֹphrase modifier — בַּטּוֹב לוֹ — 'in what is good for him'
לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּindependent — לֹא תּוֹנֶנּוּ — cf. Exod 22:20

No cultic prostitution, no tainted offerings 23:18–19

vv. 18–19 — apodictic pair: no קְדֵשָׁה // no קָדֵשׁ; then no tainted vow-money, with a motive

18
לֹא תִהְיֶ֥ה קְדֵשָׁ֖ה מִבְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑לindependent — קְדֵשָׁה — 'consecrated woman'
וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה קָדֵ֖שׁ מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵלindependent — the male counterpart קָדֵשׁ — daughters // sons
19
לֹא תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָindependent — אֶתְנַן and וּמְחִיר כֶּלֶב — 'dog' probably the male prostitute
לְכָל נֶ֑דֶרphrase modifier — לְכָל נֶדֶר — not even as a vow payment
כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם שְׁנֵיהֶֽםcause — verbless כִּי clause — the תוֹעֲבַת formula

No interest to a brother 23:20–21

vv. 20–21 — apodictic law: brother // foreigner, with a blessing motive; נֶשֶׁךְ 'bite' ×4 in a list

20
לֹא תַשִּׁ֣יךְ לְאָחִ֔יךָindependent — לֹא תַשִּׁיךְ — Hiphil of the root 'bite'
נֶ֥שֶׁךְ כֶּ֖סֶףphrase modifier — list item
נֶ֣שֶׁךְ אֹ֑כֶלphrase modifier — list item
נֶ֕שֶׁךְ כָּל דָּבָ֖רphrase modifier — list item — closing every loophole
אֲשֶׁ֥ר יִשָּֽׁךְrelative — אֲשֶׁר יִשָּׁךְ
21
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְindependent — לַנָּכְרִי fronted — contrastive; permissive yiqtol
וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְindependent — chiastic counterpart — וּלְאָחִיךָ fronted
לְמַ֨עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָpurpose — לְמַעַן — the blessing motive (14:29; 15:10)
עַל הָאָ֕רֶץphrase modifier — place phrase
אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּrelative — the land formula — אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

Vows must be paid without delay 23:22–24

vv. 22–24 — casuistic pair: when you vow (v. 22) // but if you refrain (v. 23); closing maxim (v. 24)

22
כִּֽי תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָconditional — כִּי protasis — cognate תִדֹּר נֶדֶר
לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמ֑וֹindependent — apodosis — negated yiqtol with complementary infinitive לְשַׁלְּמוֹ
כִּֽי דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְcause — כִּי causal — infinitive absolute דָּרֹשׁ + yiqtol: certainty
וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְאcause — weqatal continuing the motive — חֵטְא, the key word of vv. 22–23
23
וְכִ֥י תֶחְדַּ֖ל לִנְדֹּ֑רconditional — וְכִי — the contrasting sub-case
לֹֽא יִהְיֶ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְאindependent — apodosis — the exact negation of v. 22's 'sin in you'
24
מוֹצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָindependent — מוֹצָא שְׂפָתֶיךָ fronted object — the closing maxim
כַּאֲשֶׁ֨ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ נְדָבָ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — נְדָבָה, the vow freely made
אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָrelative — אֲשֶׁר — lips … mouth: an inclusio on speech

Eating from a neighbor's field 23:25–26

vv. 25–26 — parallel casuistic pair: vineyard // standing grain — permission (weqatal) + limit (fronted object + לֹא)

25
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָconditional — כִּי protasis
וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָindependent — permissive weqatal apodosis וְאָכַלְתָּ
וְאֶֽל כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽןindependent — וְאֶל כֶּלְיְךָ fronted — the limit: eating, not harvesting
26
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָconditional — כִּי protasis — verbatim parallel to v. 25
וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָindependent — permissive weqatal apodosis וְקָטַפְתָּ
וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָindependent — וְחֶרְמֵשׁ fronted — hand // sickle; the law behind Matt 12:1
Analysis. Deuteronomy 23 continues Moses' law-speech (begun at 5:1), so the law stands flush-left at depth 0 with no narrator's frame. The chapter is a miscellany of short units, each labelled by form. The admission series (vv. 2–9) is apodictic, built on one refrain — לֹא יָבֹא … בִּקְהַל יְהוָה — set as a run of mainline lines; its only subordination is the long motive of vv. 5–6, where the two grounds (עַל דְּבַר אֲשֶׁר … וַאֲשֶׁר) hang under 'enter' and the history then resumes as its own sentences, closing on the causal 'because YHWH your God loved you'. The camp law (vv. 10–15) and the vow and field laws (vv. 22–26) are casuistic: כִּי protases lean in from one step deeper over weqatal or yiqtol apodoses, with temporal infinitives (vv. 12, 14) treated as protases; the asylum, cult-prostitution and interest laws (vv. 16–21) are apodictic לֹא series, with the brother // foreigner contrast set as a chiastic pair and the interest objects as a list. MT numbering is used: v. 1 is English 22:30, so every later verse runs one ahead of the English. Cruxes the layout takes a side on: the מַמְזֵר of v. 3 is left as a transliteration; v. 9's 'children' is read as a casus pendens resumed by לָהֶם; the כִּי of v. 15 is read as grounding the whole camp law, not only the latrine rule, and its וְהָיָה clause as the unit's consequence-thesis ('therefore your camp shall be holy') with the two purpose clauses under it; and 'the price of a dog' (v. 19) is glossed in the tag as the male prostitute's wage without settling whether the expression is literal or a slur.