Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Samuel 4 — clausal layoutשמואל ב ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The House of Saul Unnerved; the Assassins Introduced 4:1–3

v. 1 — episode opening: the news of Abner's death and its effect

1
When Saul's son heardindependent — wayyiqtol opens the episode; the son is unnamed in MT (4QSam^a מפיב[ש]ת, LXX Μεμφιβοσθε)
that Abner had died in Hebron,content — כִּי content after 'heard' — the link back to 3:27
his hands went slack,independent — idiom for lost nerve and strength
and all Israel was dismayed.independent — fronted subject + qatal — the reaction widened to the whole people

vv. 2–3 — background aside: the assassins by rank, name, clan and tribe; the note on Beeroth

2
Now Saul's son had two men who were captains of raiding bands;independent — noun-first background clause halts the plot; MT 'were the son of Saul' lacks the preposition (4QSam^a and LXX: 'to Mephibosheth son of Saul')
the name of the one was Baanahphrase modifier — apposition on 'men' — first name
and the name of the second Rechab,phrase modifier — second name — paired שֵׁם … וְשֵׁם
sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin —phrase modifier — lineage and tribe: the murderers are Saul's own Benjaminites
for Beeroth too is reckoned to Benjamin,cause — aside — explanatory כִּי גַּם: the old Gibeonite town (Josh 9:17) counted as Benjaminite
3
and the Beerothites fled to Gittaimindependent — aside continued — wayyiqtol inside the parenthesis: the Beerothites' flight (cf. 21:1–2)
and have been sojourners there to this day.independent — etiological 'to this day' — the narrator's present

Parenthesis: Jonathan's Lame Son 4:4

v. 4 — aside: flashback on the last heir of Saul's main line (fronted וְלִיהוֹנָתָן)

4
(Now Jonathan son of Saul had a son crippled in both feet.independent — aside opens — fronted לְ of possession, verbless; prepares for ch. 9
He was five years oldindependent — age notice — qatal הָיָה, background
when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבֹא; the report of Gilboa (1 Sam 31)
and his nurse picked him upindependent — wayyiqtol within the flashback
and fled;independent
and it happened,independent — וַיְהִי — frames the accident
as she hurried to flee,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּחָפְזָהּ, with purpose infinitive לָנוּס
that he fellindependent
and became lame.independent — וַיִּפָּסֵחַ — the lameness that disqualifies him as rival
His name was Mephibosheth.)independent — naming notice closes the aside (LXX Μεμφιβοσθε, the name it also gives the victim)

The Murder of Ish-bosheth 4:5–8

vv. 5–6 — the approach and the first telling of the murder

5
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set outindependent — wayyiqtol — the mainline resumes after the asides
and came in the heat of the day to the house of Ish-bosheth,independent — time note: the midday heat
while he was lying down for his noonday rest.phrase modifier — circumstantial וְהוּא + participle שֹׁכֵב — the victim defenceless
6
And they came into the midst of the houseindependent — first telling — fronted pronoun וְהֵנָּה + qatal; LXX instead: the doorkeeper was cleaning wheat and dozed off
as though fetching wheat,participial — participle לֹקְחֵי — the cover for entry
and they struck him in the belly;independent — הַחֹמֶשׁ — the blow that killed Asahel (2:23) and Abner (3:27)
and Rechab and Baanah his brother slipped away.independent — fronted subject + qatal נִמְלָטוּ — the escape told in advance

v. 7 — the second telling: resumptive repetition, then the chain completes the deed

7
They came into the houseindependent — resumptive repetition of וַיָּבֹאוּ — the murder told again
as he lay on his bed in his bedchamber,phrase modifier — circumstantial וְהוּא שֹׁכֵב — echoes v. 5
and they struck himindependent — wayyiqtol run: struck – killed – removed – took – went
and killed himindependent
and cut off his head.independent
Then they took his headindependent
and went by the way of the Arabah all night.independent — the Jordan-rift road from Mahanaim toward Hebron, travelled by night

v. 8 — the presentation: the assassins' claim of divine vengeance

8
They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebronindependent
and said to the king,independent — speech frame
'Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy,content — הִנֵּה presentative — the trophy, as with the Amalekite (1:10)
who sought your life.relative — אֲשֶׁר on 'your enemy' — the grievance invoked
YHWH has given my lord the king vengeance this day on Saul and on his offspring.'content — wayyiqtol in speech — the murder dressed as YHWH's vengeance

David's Verdict and Execution 4:9–12

vv. 9–11 — David's judgment speech: oath → precedent → a fortiori → sentence

9
But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite,independent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — doubled frame for a formal verdict
and said to them,independent
'As YHWH lives,content — oath formula חַי יְהוָה — its sworn sentence comes in v. 11
who has redeemed my life out of every adversity,relative — אֲשֶׁר on YHWH — פָּדָה: YHWH, not the assassins, is David's deliverer
10
when the one who told mecontent — precedent — כִּי + casus pendens participle הַמַּגִּיד, resumed by בּוֹ 'him' below
'Look, Saul is dead,'content — quoted report — לֵאמֹר הִנֵּה (1:4)
thought himself a bearer of good news,phrase modifier — circumstantial וְהוּא הָיָה — 'in his own eyes'
I seized himcontent — main clause of the precedent — wayyiqtol (1st person) וָאֹחֲזָה
and killed him at Ziklag —content — 1:15–16
that was what I gave him for his news.relative — bitter irony: execution as the 'reward for good news' (בְּשֹׂרָה)
11
How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed!content — a fortiori אַף כִּי — lesser case (a dying king in battle) to greater: 'wicked men' // 'a righteous man'
And now, shall I not require his blood from your handcontent — וְעַתָּה turns to sentence; rhetorical הֲלוֹא; blood-requirement (Gen 9:5)
and purge you from the land?'content — weqatal וּבִעַרְתִּי — the Deuteronomic purge formula

v. 12 — execution and burial

12
So David commanded the young men,independent — the sentence carried out
and they killed them,independent
cut off their hands and their feet,independent — the hands that killed, the feet that ran
and hung them beside the pool at Hebron.independent — public display
But the head of Ish-bosheth they tookindependent — fronted object + qatal — contrast: honour for the victim (4QSam^a and LXX 'Mephibosheth')
and buried it in the tomb of Abner at Hebron.independent — the two dead Saulides together at Hebron; 4QSam^a and LXX add 'son of Ner'
Analysis. 2 Samuel 4 is narrative prose, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left as the mainline while setting off the chapter's two long asides. The first is the background on the assassins (vv. 2–3): a noun-first clause stops the plot, the names and lineage hang beneath 'two men' as appositions, and the כִּי clause on Beeroth with its sequel on the Beerothites' flight to Gittaim 'to this day' is indented as an aside under 'Beerothite'. The second is the parenthesis on Jonathan's lame son (v. 4), opened by the fronted וְלִיהוֹנָתָן and laid out as its own section, with its two temporal frames (בְּבֹא, בְּחָפְזָהּ) indented. The murder is told twice: v. 6 gives a compressed first telling (fronted וְהֵנָּה + qatal, the disguise 'fetching wheat', the blow, the escape told in advance), and v. 7 resumes with the same verb וַיָּבֹאוּ and completes the deed in a fast run of five wayyiqtols; both tellings are labelled as such rather than harmonized. The assassins' presentation (v. 8) and David's judgment speech (vv. 9–11) are nested as speech under their frames. David's speech is read as one argument: the oath 'as YHWH lives, who has redeemed my life' (with its relative clause indented under 'YHWH'), the precedent of the Amalekite (v. 10, a casus pendens 'the one who told me' resumed by 'I seized him'), the a-fortiori אַף כִּי of v. 11, and the sentence in a rhetorical question with the Deuteronomic purge verb. Positions taken: the MT's unnamed 'son of Saul' in vv. 1–2 is kept as it stands, while the tags note that 4QSam^a and the LXX name him Mephibosheth (Μεμφιβοσθε) there and in v. 12; v. 6 is read as MT's own first telling, with the LXX's dozing doorkeeper noted only in a tag; the fronted object in v. 12 ('but the head of Ish-bosheth they took') marks the honourable burial as a contrast to the display of the assassins' bodies.