Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Chronicles 15 — clausal layoutדברי הימים ב טו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Azariah's Sermon 15:1–7

vv. 1–2a — narrative frame: the spirit on an unknown prophet, who meets the returning army (no Kings parallel for vv. 1–15)

1
וַעֲזַרְיָ֨הוּ֙ בֶּן עוֹדֵ֔דphrase modifier — casus pendens, fronted subject: a new episode and a new prophet, known only here
הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽיםindependent — qatal הָיְתָה with resumptive עָלָיו — the Chronicler's formula for inspired, occasional speech (same shape 20:14; cf. 24:20); LXX πνεῦμα κυρίου
2
וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒independent — wayyiqtol — Asa returning from the Cushite victory (14:14); LXX adds 'and all Judah and Benjamin'
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent — speech frame
שְׁמָע֕וּנִיcontent — imperative שְׁמָעוּנִי — call to hear, plural: the address is to the people with their king
אָסָ֖א וְכָל יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ןphrase modifier — vocative — king and people addressed together

v. 2b — the thesis: reciprocal nominal clause + two conditional pairs (seek → be found // forsake → forsake)

יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙content — verbless clause — the presence formula, unconditional in form
בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם עִמּ֔וֹconditional — temporal בְּ + infinitive בִּהְיוֹתְכֶם — the reciprocity 'with you … with him' makes the presence conditional
וְאִֽם תִּדְרְשֻׁ֨הוּ֙conditional — protasis וְאִם + yiqtol — דָּרַשׁ, the Chronicler's key verb
יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔םcontent — apodosis — Niphal יִמָּצֵא; fulfilled in v. 4 and v. 15
וְאִם תַּעַזְבֻ֖הוּconditional — second protasis — עָזַב, the opposite of seeking
יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽםcontent — apodosis — the same verb returned, talionic symmetry (verbatim in 24:20 as accomplished fact)

vv. 3–6 — historical retrospect: a time without God (verbless, triple לְלֹא) → turning and finding (wayyiqtol) → chaos with its causes (כִּי)

3
וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑לcontent — verbless — no tense marked; read as retrospect (the judges' era), though some take it as present or prophecy (cf. Hos 3:4); LXX likewise verbless
לְלֹ֣א אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗תphrase modifier — list item 1 — לְלֹא אֱלֹהֵי אֱמֶת
וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖הphrase modifier — list item 2 — כֹּהֵן מוֹרֶה, the priest as teacher of torah
וּלְלֹ֥א תוֹרָֽהphrase modifier — list item 3 — the triad God · priest · torah
4
וַיָּ֨שָׁב֙ בַּצַּר ל֔וֹcontent — wayyiqtol, singular 'Israel' as subject — the pattern of the judges' cycle; LXX future ἐπιστρέψει and no 'in their distress'
עַל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — goal of the turning
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּcontent — wayyiqtol of בָּקַשׁ — lacking in the LXX
וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽםcontent — Niphal וַיִּמָּצֵא — v. 2's 'he will be found' proved from history; LXX future εὑρεθήσεται
5
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑אcontent — אֵין + merism 'going out // coming in' (the blockade phrase of 16:1)
כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹתcause — כִּי causal, verbless — מְהוּמֹת; LXX 'a terror of the Lord' (ἔκστασις κυρίου)
6
וְכֻתְּת֥וּ גוֹי בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑ירcontent — Pual וְכֻתְּתוּ + distributive pairs גוֹי בְּגוֹי // עִיר בְּעִיר; LXX 'nation will make war against nation' (πολεμήσει)
כִּֽי אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל צָרָֽהcause — כִּי causal, fronted subject אֱלֹהִים — the chaos is judgment; צָרָה picks up צַר of v. 4

v. 7 — the exhortation: fronted 'but you' + imperative · prohibition · motive

7
וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּcontent — fronted pronoun וְאַתֶּם turns from the past to the hearers; imperative חִזְקוּ
וְאַל יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑םcontent — אַל + jussive — the negative of 'be strong'
כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽםcause — כִּי + יֵשׁ — the words of Jer 31:16 (כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ); the 'work' is the reform that follows

Asa's Response and the Gathering 15:8–9

vv. 8–9 — response to the word: temporal clause → reform (three wayyiqtols, one asyndetic qatal) → assembly with its ground

8
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּהconditional — temporal כְּ + infinitive — the reform hangs on the prophetic word
וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒phrase modifier — apposition as it stands in the MT — 'Azariah son of' has probably fallen out (Vulgate, Peshitta supply it; LXX 'of Adad the prophet')
הִתְחַזַּ֗קindependent — apodosis — asyndetic Hitpael qatal הִתְחַזַּק answering the sermon's חִזְקוּ (v. 7)
וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ןindependent — wayyiqtol — שִׁקּוּצִים; a second purge after 14:2–4
וּמִן הֶ֣עָרִ֔יםphrase modifier — second source of the purge
אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר + qatal — captures not narrated (cf. Abijah's, 13:19; recalled 17:2)
וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol וַיְחַדֵּשׁ — repair or rededication of the bronze altar
אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽהrelative — verbless אֲשֶׁר clause; LXX 'before the temple' (ναοῦ)
9
וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת כָּל יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ןindependent — wayyiqtol וַיִּקְבֹּץ — the assembly
וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְע֑וֹןphrase modifier — the northern sojourners (הַגָּרִים) — the Chronicler's 'all Israel'; LXX 'with him' (μετ' αὐτοῦ)
כִּֽי נָפְל֨וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔בcause — כִּי + qatal נָפְלוּ 'fall away to', pluperfect background
בִּרְאֹתָ֕םconditional — temporal בְּ + infinitive בִּרְאֹתָם
כִּֽי יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמּֽוֹcontent — כִּי content, verbless — the presence formula of v. 2 seen by outsiders

Covenant Renewal 15:10–15

vv. 10–11 — the assembly dated; the festival sacrifice from the spoil

10
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖םindependent — Niphal וַיִּקָּבְצוּ answering the Hiphil of v. 9
בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑יphrase modifier — the month of Weeks; the link with covenant is suggestive, not stated
לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽאphrase modifier — the date that 15:19 and 16:1 count on from; LXX πεντεκαιδεκάτῳ, as the MT
11
וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּאindependent — wayyiqtol — 'that day' ties the sacrifice to the assembly
מִן הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּphrase modifier — asyndetic relative הֵבִיאוּ (no אֲשֶׁר) — the spoil of 14:12–14 turned to offerings
בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽיםphrase modifier — list — the numbers in the round sevens

vv. 12–14 — the covenant: entry + purpose → the sanction (casus pendens, relative, death formula, merisms) → the oath

12
וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔יתindependent — wayyiqtol וַיָּבֹאוּ בַבְּרִית — a formal act of obligation
לִדְר֕וֹשׁ אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑םpurpose — infinitive לִדְרוֹשׁ — the covenant's content is the key verb of v. 2 (and of 14:3)
בְּכָל לְבָבָ֖ם וּבְכָל נַפְשָֽׁםphrase modifier — the Deuteronomic pair of Deut 6:5 (בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ)
13
וְכֹ֨לcontent — the sanction — casus pendens וְכֹל, the second term of the covenant
אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖לrelative — אֲשֶׁר לֹא + yiqtol — the refusal of v. 12's 'seek'
יוּמָ֑תcontent — Hophal יוּמָת — the legal death formula, as in the apostasy laws (Deut 13; 17:2–7); no execution is narrated
לְמִן קָטֹן֙ וְעַד גָּד֔וֹלphrase modifier — merism לְמִן … וְעַד — age or rank
לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד אִשָּֽׁהphrase modifier — second merism — sex; LXX 'from younger to elder, from man to woman'
14
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔הindependent — Niphal וַיִּשָּׁבְעוּ — the covenant sealed by oath
בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑הphrase modifier — manner, by sound — 'with shouting' lacking in the LXX
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹתphrase modifier — instruments — the festival and war signals

v. 15 — the outcome: joy grounded in a whole-hearted oath; the thesis of v. 2 fulfilled (sought → found) and rest given

15
וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל יְהוּדָ֜ה עַל הַשְּׁבוּעָ֗הindependent — wayyiqtol — joy as the covenant's first fruit
כִּ֤י בְכָל לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּcause — כִּי + fronted adverbial + qatal; LXX 'with all their soul'
וּבְכָל רְצוֹנָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּcause — second member, same order — בִּקְשֻׁהוּ (בָּקַשׁ, as v. 4)
וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑םindependent — wayyiqtol וַיִּמָּצֵא resumes the mainline — v. 2 ('he will be found by you') and v. 4 come true in the present
וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיבindependent — וַיָּנַח … מִסָּבִיב — the rest of 14:5–6 renewed

Maacah Deposed and Summary 15:16–19

v. 16 — the reform reaches the queen mother (‖ 1 Kgs 15:13): casus pendens + resumptive verb · causal אֲשֶׁר · three wayyiqtols

16
וְגַֽם מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְphrase modifier — casus pendens with וְגַם, as 1 Kgs 15:13; 'the mother of Asa the king' for Kings' 'his mother', and no object marker
הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔הindependent — qatal הֱסִירָהּ with resumptive suffix, where Kings has wayyiqtol וַיְסִרֶהָ; LXX 'from serving Astarte' (τῇ Ἀστάρτῃ λειτουργοῦσαν)
אֲשֶׁר עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶתcause — causal אֲשֶׁר — 'for Asherah' before the noun, the reverse of Kings; spelled מִפְלָצֶת for Kings' מִפְלֶצֶת; the clause is lacking in the LXX
וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת מִפְלַצְתָּ֔הּindependent — wayyiqtol — as Kings
וַיָּ֕דֶקindependent — wayyiqtol וַיָּדֶק — a plus to 1 Kgs 15:13 (the verb of Josiah's purge, 34:4, 7); lacking in the LXX
וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹןindependent — wayyiqtol — as Kings

v. 17 — the stock reservation + רַק counterweight (‖ 1 Kgs 15:14)

17
וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑לindependent — noun-first disjunctive, as Kings; 'from Israel' is a plus, usually read as easing the clash with 14:2, 4 (high places removed from Judah's cities); LXX adds 'they still existed in Israel'
רַ֧ק לְבַב אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל יָמָֽיוindependent — רַק — Kings' 'with YHWH' (עִם יְהוָה) is lacking; 'whole' (שָׁלֵם) and 'all his days' are tested in 16:9–12

v. 18 — the dedications (‖ 1 Kgs 15:15)

18
וַיָּבֵ֞א אֶת קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑יםindependent — wayyiqtol — 'house of God' for Kings' 'house of YHWH'; a single וְקָדָשָׁיו where Kings has Ketiv beside Qere; LXX 'the holy things of David his father'; the silver goes out again in 16:2
כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽיםphrase modifier — apposition — the dedicated objects, as Kings

v. 19 — summary: the peace dated (the negation of 1 Kgs 15:16)

19
וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָהindependent — noun-first + לֹא — the reverse of 1 Kgs 15:16 'there was war between Asa and Baasha all their days'; the reward of seeking (cf. 14:5)
עַ֛ד שְׁנַת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽאphrase modifier — the terminus that 16:1 picks up; LXX also the 35th; Baasha, king from Asa's 3rd year for 24 years, was dead by Asa's 26th (1 Kgs 15:33; 16:8)
Analysis. 2 Chr 15 is almost wholly the Chronicler's own: vv. 1–15 have no parallel in Kings, and only vv. 16–18 run with 1 Kgs 15:13–15 (Maacah deposed, the high places, the dedications), laid out line for line on the segmentation of the 1 Kings 15 page; v. 19 answers 1 Kgs 15:16 by negating it. The page is prose narrative with one embedded prophetic sermon. Azariah's speech (vv. 2–7) hangs under the single frame 'and said to him': the call to hear and its vocative, then the thesis of the Chronicler's whole account of the kings set out as a reciprocal nominal clause ('YHWH is with you while you are with him') and two conditional pairs, each protasis one level below its apodosis (seek → be found // forsake → forsake); then a historical retrospect in verbless lines with the triple לְלֹא 'without' as a list, the turning-and-finding in wayyiqtols, and the chaos with its two causal grounds; and the closing exhortation with its motive clause. The response (vv. 8–15) runs as a wayyiqtol chain opened by a forward-leaning temporal clause; the covenant terms are nested under 'the covenant' — the purpose infinitive 'to seek', and the sanction as casus pendens ('everyone') + relative + the legal death formula יוּמָת with its two merisms; the outcome (v. 15) returns to the mainline with 'and he was found by them', the thesis of v. 2 fulfilled. Positions taken: the time of vv. 3–6 is read as a retrospect on Israel's past (the judges' era is the usual candidate), with the verbless v. 3 and the perfect וְכֻתְּתוּ (v. 6) rendered as past, though the Hebrew is tenseless enough that some read it as present or as prophecy (cf. Hos 3:4), and the LXX puts vv. 4 and 6 in the future; v. 8's 'the prophecy, Oded the prophet' is laid out as it stands, an apposition to 'these words', with the probable loss of 'Azariah son of' noted (LXX 'of Adad the prophet'). The dates (fifteenth year, v. 10; no war until the thirty-fifth, v. 19) set up the chronological problem of 16:1. Septuagint readings are cited from the Rahlfs text of 2 Paralipomenon 15; no Qumran manuscript of this chapter survives.