Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jacob recalls the Bethel promise and adopts Ephraim and Manasseh 48:1–7
vv. 1–2 — the illness notice and the summons: two reports, each with הִנֵּה + participle
1
And it happened after these thingsindependent — וַיְהִי + time phrase — a new scene
that someone said to Joseph,independent — impersonal 'he said' = 'one said'
'Behold, your father is sick.'content — הִנֵּה + participle חֹלֶה
And he took his two sons with him,independent — wayyiqtol — Joseph comes not alone
Manasseh and Ephraim.phrase modifier — apposition — birth order, elder first; v. 5 will reverse it
2
And it was told to Jacob,independent — the report reaches the sick man
and one said,independent — second impersonal frame
'Behold, your son Joseph is coming to you.'content — הִנֵּה + participle בָּא
Then Israel strengthened himselfindependent — wayyiqtol; the name shifts from 'Jacob' to 'Israel' — the patriarch rises to his covenant role
and sat up on the bed.independent — the bed (הַמִּטָּה) frames the scene, cf. 47:31; 49:33
vv. 3–7 — Jacob's speech: recalled promise (vv. 3–4) → adoption (vv. 5–6) → memory of Rachel (v. 7)
3
And Jacob said to Joseph,independent — frame of the one speech that runs to v. 7
'El Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan,content — qatal נִרְאָה — recall of the Bethel appearance (35:9–12; cf. 28:13–19); El Shaddai as in 17:1; 35:11
and he blessed me,content — wayyiqtol continues the recalled event
4
and he said to me,content — speech within speech — God's words quoted by Jacob
'Behold, I am making you fruitful and will multiply you,content — הִנְנִי + participle, then weqatal — the 'be fruitful and multiply' of 35:11
and I will make you an assembly of peoples,content — weqatal; קְהַל עַמִּים as in 28:3 (cf. 35:11 'assembly of nations')
and I will give this land to your seed after you as an everlasting possession.'content — weqatal — the land promise; אֲחֻזַּת עוֹלָם as in 17:8
5
And now your two sons,content — וְעַתָּה — from promise to present act; casus pendens, resumed by הֵם
who were born to you in the land of Egyptrelative — article + participle as relative — הַנּוֹלָדִים
before I came to you into Egypt,conditional — temporal — עַד + infinitive: the Egyptian-born sons, before the family's descent
they are mine.content — verbless — the adoption pronounced: לִי הֵם
Ephraim and Manasseh, like Reuben and Simeon, shall be mine.content — adoption formula — Ephraim now named first, the pair ranked with Jacob's two eldest
6
But your offspringcontent — fronted subject — contrast with 'your two sons' (v. 5)
whom you have fathered after themrelative — אֲשֶׁר + qatal
shall be yours;content — לְךָ יִהְיוּ answers לִי … יִהְיוּ (v. 5)
they shall be called by the name of their brothers in their inheritance.content — asyndetic — later sons counted under the tribes of Ephraim and Manasseh
7
And as for me,content — fronted pronoun וַאֲנִי — a turn to memory; why Rachel is recalled here is not stated (her son's sons now made Jacob's own)
when I came from Paddan,conditional — temporal — בְּ + infinitive
Rachel died beside me in the land of Canaan on the road,content — qatal מֵתָה; עָלַי 'upon me' — to my sorrow; recall of 35:16–20
while there was still a stretch of land to go to Ephrath,conditional — temporal — בְּעוֹד; כִּבְרַת 'a stretch' of ground, as in 35:16
and I buried her there on the road to Ephrathcontent — wayyiqtol 1cs
(that is, Bethlehem).'phrase modifier — explanatory gloss with הִוא, as in 35:19
Jacob recognizes Joseph's sons and embraces them 48:8–12
vv. 8–9 — question → identification → request: the formal recognition before the blessing
8
And Israel saw the sons of Josephindependent — wayyiqtol — he sees but does not recognize (v. 10)
'Who are these?'content — verbless question — recalls Isaac's 'Who are you, my son?' (27:18)
9
And Joseph said to his father,independent
'They are my sons,content — verbless clause
whom God has given me here.'relative — אֲשֶׁר — the sons named as God's gift (cf. 33:5)
And he said,independent — Jacob replies; subject unnamed
'Bring them to me, please,content — imperative + נָא
that I may bless them.'purpose — וְ + cohortative after imperative — purpose; the goal of the scene named
vv. 10–12 — background (dim eyes) → embrace → withdrawal and bowing
10
Now the eyes of Israel were heavy from old age;independent — fronted subject + qatal — background; echo of Isaac's dim eyes (27:1), but here no deception follows
he could not see.independent — asyndetic; complementary infinitive
And he brought them near to him,independent — wayyiqtol resumes — Joseph the subject
and he kissed themindependent — Israel the subject
and embraced them.independent
11
And Israel said to Joseph,independent
'To see your face I had not expected,content — fronted infinitive רְאֹה; פִּלַּלְתִּי 'reckon, hope'
and behold, God has let me see even your seed.'content — וְהִנֵּה — the surprise; הֶרְאָה answers רְאֹה; גַּם 'even' — more than hoped
12
And Joseph brought them out from beside his knees,independent — the knees as a gesture of adoption (cf. 30:3; 50:23); בִּרְכָּיו sounds like בָּרַךְ 'bless'
and he bowed with his face to the ground.independent — Joseph bows before his father's blessing
Israel crosses his hands and blesses the boys 48:13–16
v. 13 — Joseph's arrangement: right // left, left // right (a chiastic placing by birth order)
13
And Joseph took the two of them,independent — segolta closes the first unit
Ephraim in his right hand, at Israel's left,phrase modifier — list item — the younger at the father's left hand
and Manasseh in his left hand, at Israel's right,phrase modifier — list item — the firstborn at the right
and he brought them near to him.independent
v. 14 — the counter-move: right hand on the younger, left on the elder — deliberately
14
And Israel stretched out his right handindependent — wayyiqtol — Israel undoes the arrangement
and placed it on the head of Ephraim,independent
though he was the younger,phrase modifier — circumstantial וְהוּא + verbless clause
and his left hand on the head of Manasseh.independent — gapping — 'placed' carried over
He crossed his hands knowingly,independent — asyndetic qatal שִׂכֵּל — 'acted with insight' (or 'crossed', from a rarer root); either reading makes the gesture deliberate
for Manasseh was the firstborn.cause — כִּי — causal in form, concessive in sense ('although'); verbless
vv. 15–16 — the blessing: three invocations (the God … the God … the angel) → one verb יְבָרֵךְ → name and increase
15
And he blessed Josephindependent — the boys' blessing is Joseph's blessing
'The Godcontent — first invocation — the subject held in suspense until v. 16
before whom my fathers Abraham and Isaac walked,relative — אֲשֶׁר … לְפָנָיו — the walk before God (cf. 17:1; 24:40)
the Godcontent — second invocation
who has shepherded me all my life to this day,participial — article + participle הָרֹעֶה — God as shepherd (cf. 49:24)
16
the angelcontent — third invocation — the triad climaxes
who has redeemed me from all evil,participial — article + participle הַגֹּאֵל — first גָּאַל in the Bible
may he bless the boys!content — jussive יְבָרֵךְ — singular after three subjects: one God behind all three titles
And let my name be named on them,content — jussive — the adoption sealed by name
and the name of my fathers Abraham and Isaac;content — gapping — 'be named' carried over
and may they teem into a multitude in the midst of the earth.'content — וְיִדְגּוּ — from דָּג 'fish': 'teem like fish'
Joseph objects; the younger will surpass the elder 48:17–19
vv. 17–19 — objection (seeing, displeasure, grasping, protest) → refusal → oracle: 'also he' // 'also he' // 'but his brother'
17
And Joseph sawindependent — wayyiqtol of perception
that his father was placing his right hand on the head of Ephraim,content — כִּי content after 'see'; yiqtol יָשִׁית — action in progress
and it was displeasing in his eyes,independent — וַיֵּרַע — 'it was evil in his eyes'
and he grasped his father's handindependent — Joseph intervenes physically
to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh.purpose — לְ + infinitive
18
And Joseph said to his father,independent
'Not so, my father,content — verbless protest + vocative אָבִי
for this one is the firstborn;cause — כִּי causal; verbless — the claim of birth rank
place your right hand on his head.'content — imperative שִׂים
19
But his father refusedindependent — וַיְמָאֵן — firm refusal
'I know, my son, I know.content — repetition around the vocative — insistence and tenderness
He too shall become a people,content — גַּם הוּא — concession: Manasseh's future affirmed
and he too shall be great.content — second גַּם הוּא
But his younger brother shall be greater than he,content — וְאוּלָם 'but nevertheless' — the adversative turn; comparative מִן; יִגְדַּל echoes יִגְדָּל
and his seed shall become a fullness of nations.'content — מְלֹא הַגּוֹיִם — the 'assembly of peoples' (v. 4) applied to Ephraim
Ephraim and Manasseh become a blessing formula 48:20
v. 20 — blessing within blessing: the boys' names become Israel's formula; the order fixed
20
And he blessed them on that day, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמוֹר
'By you Israel will bless, saying,content — fronted בְּךָ — singular 'you', each boy (or Joseph's line) named in the formula
May God make you like Ephraim and like Manasseh.'content — jussive יְשִׂמְךָ — the formula quoted inside the blessing; Ephraim first
So he set Ephraim before Manasseh.independent — wayyiqtol — narrator's summary: the reversal written into the word order
Return to the fathers' land; Joseph's extra portion 48:21–22
vv. 21–22 — death notice → promise of presence and return → gift of the portion
21
And Israel said to Joseph,independent
'Behold, I am dying,content — הִנֵּה + participle מֵת — answers the 'sick' of v. 1
but God will be with you,content — weqatal; plural 'you' — the whole house
and will bring you back to the land of your fathers.content — weqatal — the return promised (cf. 46:4; 50:24)
22
And I myself give you one shekhem above your brothers,content — fronted וַאֲנִי + performative qatal נָתַתִּי; שְׁכֶם אַחַד plays on 'shoulder/ridge' and the city Shechem (cf. Josh 24:32)
which I took from the hand of the Amoriterelative — אֲשֶׁר + qatal — a conquest not otherwise narrated (contrast ch. 34)
with my sword and with my bow.'phrase modifier — means — paired weapons