Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The famine presses and Jacob bids them return 43:1–2
vv. 1–2 — background (famine) // scene opening: when the grain ran out … their father said
1
And the famine was heavy in the land.independent — fronted subject + stative כָּבֵד — background, not event: the crisis of 41:57 has not lifted
2
And it came to pass,independent — וַיְהִי — scene-shift formula
when they had finished eating the grainconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal כִּלּוּ
that they had brought from Egypt,relative — אֲשֶׁר relative on הַשֶּׁבֶר
that their father said to them,independent — wayyiqtol — apodosis of the וַיְהִי frame
'Go back,content — imperative שֻׁבוּ — the word that will echo through the chapter (vv. 10, 13)
buy us a little food.'content — asyndetic second imperative — שִׁבְרוּ, the grain verb; 'a little' plays down the danger
Judah sets the condition 43:3–5
vv. 3–5 — Judah's speech: the warning // if you send him … we will go down // if you do not … we will not
3
And Judah said to him, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר — Judah, not Reuben (42:37), now speaks for the brothers
'The man solemnly warned us, saying,content — infinitive absolute + qatal הָעֵד הֵעִד — a formally witnessed warning
You shall not see my facecontent — the quoted ban — לֹא + yiqtol
unless your brother is with you.conditional — exception — בִּלְתִּי + verbless clause (cf. 42:15, 20)
4
If you are willing to send our brother with us,conditional — conditional protasis — אִם + יֵשׁ with suffix + participle: 'if you are one who sends'
we will go downcontent — cohortative apodosis נֵרְדָה
and buy food for you.content — cohortative continued — 'for you': the mission is the father's
5
But if you are not willing to send him,conditional — negative protasis — וְאִם + אֵינְךָ + participle, the mirror of v. 4
we will not go down;content — flat refusal — לֹא + yiqtol
for the man said to us,cause — כִּי causal — fronted subject הָאִישׁ
You shall not see my facecontent — the warning repeated word for word
unless your brother is with you.'conditional — exception — the refrain that closes both halves of the speech
Israel's complaint and the brothers' defense 43:6–7
6
And Israel said,independent — the father named Israel at the turning point (also vv. 8, 11)
'Why did you do me this harmcontent — rhetorical question — לָמָה + hiphil הֲרֵעֹתֶם: reproach
by telling the manphrase modifier — epexegetical infinitive לְהַגִּיד — what the harm consisted in
whether you still had a brother?'content — indirect question — הַעוֹד + verbless clause
7
And they said,independent
'The man kept asking about us and about our kindred, saying,content — infinitive absolute + qatal שָׁאוֹל שָׁאַל — pressing interrogation
Is your father still alive?content — verbless question — הַעוֹד; Joseph's own question (cf. 45:3)
Do you have a brother?content — verbless question — הֲיֵשׁ
And we told him according to these words.content — wayyiqtol in speech — 'on the mouth of these words': we only answered what was asked
Could we possibly have knowncontent — rhetorical question — infinitive absolute + yiqtol הֲיָדוֹעַ נֵדַע
that he would say,content — כִּי content after 'know'
Bring your brother down?'content — the quoted demand — hiphil imperative הוֹרִידוּ
Judah's pledge of surety 43:8–10
vv. 8–10 — Judah's plea: request → purpose (live // not die) → pledge → conditional self-curse → ground
8
And Judah said to Israel his father,independent — speech frame — Judah addresses the father directly
'Send the boy with me,content — imperative שִׁלְחָה — הַנַּעַר: Benjamin as the boy to be guarded
and let us arisecontent — cohortative
and go,content — cohortative — atnach closes the request
that we may live and not die,purpose — weyiqtol of purpose — וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת, Jacob's own words from 42:2 turned back on him
we, and you, and our little ones too.phrase modifier — triple גַּם — the whole household, down to the טַף
9
I myself will be surety for him;content — fronted pronoun אָנֹכִי + yiqtol אֶעֶרְבֶנּוּ — the pledge in person
from my hand you shall require him.content — fronted מִיָּדִי — legal language of accountability
If I do not bring him to you and set him before you,conditional — conditional protasis — אִם לֹא + qatal + weqatal
then I will bear the blame before you all my days.content — weqatal apodosis וְחָטָאתִי — a lifelong self-imprecation (cf. 44:32)
10
For had we not delayed,conditional — כִּי + לוּלֵא — counterfactual protasis grounding the plea
surely by now we would have returned twice.'content — כִּי asseverative in the apodosis + עַתָּה; שַׁבְנוּ answers 'go back' (v. 2)
Israel yields: gift, double money, and Benjamin 43:11–14
11
And Israel their father said to them,independent — speech frame — the full title, Israel their father, for the decision
'If it must be so,conditional — elliptical protasis — אִם כֵּן
then do this:content — אֵפוֹא + fronted זֹאת — the apodosis announcing the instructions
take some of the choice produce of the land in your vessels,content — imperative — זִמְרַת הָאָרֶץ, 'the song of the land': its best yield
and carry down to the man a gift —content — weqatal continuing the command — מִנְחָה, tribute to placate (cf. 32:21)
v. 11b — list: the gift in three pairs
a little balm and a little honey,phrase modifier — list item — מְעַט … וּמְעַט: 'a little' again
gum and myrrh,phrase modifier — list item — the caravan goods of 37:25
pistachio nuts and almonds.phrase modifier — list item
12
And take double money in your hand,content — fronted object כֶסֶף מִשְׁנֶה + imperative
and the money that was returned in the mouth of your bags carry back in your hand;content — fronted object with participle הַמּוּשָׁב + yiqtol תָּשִׁיבוּ — returned money to be returned
perhaps it was an oversight.content — אוּלַי + verbless clause — the hope of an innocent explanation
13
And take your brother,content — fronted object וְאֶת אֲחִיכֶם — the surrender, held to last
and arise,content — imperative
go back to the man.content — asyndetic imperative שׁוּבוּ — Judah's word (v. 10) granted
14
And may God Almighty give you mercy before the man,content — jussive יִתֵּן — אֵל שַׁדַּי, the patriarchal name of promise (17:1; 28:3; 35:11)
that he may release to you your other brother and Benjamin.purpose — weqatal of consequence — 'your other brother' (Simeon) unnamed, Benjamin named
And as for me —content — casus pendens וַאֲנִי
as I am bereaved, I am bereaved.'content — כַּאֲשֶׁר + doubled qatal שָׁכֹלְתִּי שָׁכָלְתִּי — resignation formula (cf. Esth 4:16)
The second descent and the summons to Joseph's house 43:15–17
v. 15 — the instructions carried out item by item: gift // double money // Benjamin
15
And the men took this gift,independent — wayyiqtol — the chain resumes in fulfilment of v. 11
and double money they took in their hand,independent — fronted object + qatal לָקְחוּ — the second item set off from the chain
and Benjamin;independent — elliptical — the third object, isolated before the atnach
and they aroseindependent — wayyiqtol
and went down to Egypt,independent — wayyiqtol
and stood before Joseph.independent — wayyiqtol — the journey compressed into one verse
16
And Joseph saw Benjamin with them,independent — wayyiqtol — the sight that changes everything
and he said to the one who was over his house,independent — לַאֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ — the steward, by office
'Bring the men into the house,content — imperative — הַבָּיְתָה: 'house' becomes the key word of the episode
and slaughter an animalcontent — cognate object טְבֹחַ טֶבַח
and prepare it,content — imperative וְהָכֵן
for the men will eat with me at noon.'cause — כִּי causal — fronted אִתִּי 'with me'
17
And the man didindependent — wayyiqtol — prompt obedience
as Joseph said,comparative — כַּאֲשֶׁר comparative
and the man brought the men into Joseph's house.independent — wayyiqtol — בֵּיתָה יוֹסֵף
Fear at the threshold and the steward's peace 43:18–25
vv. 18–23 — the brothers' fear (v. 18) // their defense (vv. 20–22) // the steward's answer (v. 23)
18
And the men were afraidindependent — wayyiqtol — fear, not gratitude
because they had been brought into Joseph's house,cause — כִּי causal + hophal הוּבְאוּ
and they said,independent — said among themselves
'It is because of the money that was returned in our bags the first time that we are being brought in —participial — fronted ground עַל דְּבַר + participle clause אֲנַחְנוּ מוּבָאִים
so that he can roll himself upon us and fall upon uspurpose — purpose infinitives — לְהִתְגֹּלֵל … וּלְהִתְנַפֵּל: an assault
and take us as slaves, along with our donkeys.'purpose — third purpose infinitive — the fear of slavery that they once inflicted on Joseph
19
And they came near to the manindependent — wayyiqtol
who was over Joseph's house,relative — אֲשֶׁר relative — verbless
and they spoke to him at the entrance of the house,independent — wayyiqtol — at the threshold, before entering
20
and they said,independent
'Please, my lord,phrase modifier — בִּי polite particle + vocative אֲדֹנִי
we did indeed come down the first timecontent — infinitive absolute + qatal יָרֹד יָרַדְנוּ — earnest assertion
to buy food.purpose — purpose infinitive לִשְׁבָּר
21
And it came to pass,content — וַיְהִי in speech — the narrative within the defense
when we came to the lodging placeconditional — temporal — כִּי + qatal
and opened our bags,conditional — temporal continued — wayyiqtol (cohortative form וַנִּפְתְּחָה)
behold, each man's money was in the mouth of his bag,content — וְהִנֵּה + verbless clause — the discovery as apodosis
our money in its full weight;phrase modifier — apposition — כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ: nothing missing
and we have brought it back in our hand.content — wayyiqtol — restitution
22
And other money we have brought down in our handcontent — fronted object כֶסֶף אַחֵר + qatal
to buy food.purpose — purpose infinitive — לִשְׁבָּר אֹכֶל repeated from v. 20
We do not knowcontent — asyndetic — confession of ignorance
who put our money in our bags.'content — indirect question — מִי + qatal
23
And he said,independent — the steward replies
'Peace to you;content — verbless greeting שָׁלוֹם לָכֶם
do not fear.content — אַל + yiqtol — answering 'they were afraid' (v. 18)
Your God and the God of your father has given you treasure in your bags;content — fronted subject + qatal — מַטְמוֹן, hidden treasure: a theological reading of the money
your money came to me.'content — fronted subject + qatal — the receipt: no debt stands
And he brought Simeon out to them.independent — wayyiqtol — the hostage of 42:24 restored
24
And the man brought the men into Joseph's houseindependent — wayyiqtol — repeating v. 17b: now as guests
and he gave water,independent — wayyiqtol
and they washed their feet;independent — wayyiqtol — hospitality ritual (cf. 18:4; 24:32)
and he gave fodder to their donkeys.independent — wayyiqtol — the donkeys feared for in v. 18 are fed
25
And they prepared the giftindependent — wayyiqtol
until Joseph came at noon,conditional — temporal — עַד + infinitive construct בּוֹא
for they had heardcause — כִּי causal
that they would eat bread there.content — כִּי content after 'heard' — fronted שָׁם
Joseph and Benjamin 43:26–31
vv. 26–28 — gift and prostration // the question about the father // a second prostration
26
And Joseph came into the house,independent — wayyiqtol — הַבַּיְתָה
and they brought him the giftindependent — wayyiqtol
that was in their hand,relative — אֲשֶׁר relative — verbless
into the house;phrase modifier — directional הַבָּיְתָה, the third 'house' in the verse group
and they bowed down to him to the ground.independent — wayyiqtol וַיִּשְׁתַּחֲווּ — the dream of the sheaves (37:7) fulfilled unrecognized
27
And he asked them about their welfare,independent — wayyiqtol — לְשָׁלוֹם
'Is your father well, the old mancontent — verbless question הֲשָׁלוֹם — שָׁלוֹם again
of whom you spoke?relative — אֲשֶׁר relative + qatal
Is he still alive?'content — verbless question הַעוֹדֶנּוּ — cf. v. 7
28
And they said,independent
'Your servant our father is well;content — verbless — עַבְדְּךָ: the father, too, called Joseph's servant
he is still alive.'content — verbless — עוֹדֶנּוּ חָי
And they bowed their headsindependent — wayyiqtol — וַיִּקְּדוּ
and prostrated themselves.independent — wayyiqtol — Kethiv וישתחו beside Qere וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ, one act; the father's homage too (37:10)
vv. 29–31 — sight → word → withdrawal → weeping → composure → command
29
And he lifted up his eyesindependent — wayyiqtol — the formula of a significant sight
and saw Benjamin his brother, his mother's son,independent — wayyiqtol — בֶּן אִמּוֹ: Rachel's son, Joseph's full brother
'Is this your youngest brother,content — verbless question הֲזֶה
of whom you spoke to me?'relative — אֲשֶׁר relative + qatal (cf. v. 27)
And he said,independent — a second frame without reply — he does not wait for an answer
'May God be gracious to you,content — jussive יָחְנְךָ — blessing
my son.'phrase modifier — vocative בְּנִי
30
And Joseph hurried,independent — wayyiqtol
for his compassion grew warm toward his brother,cause — כִּי causal — נִכְמְרוּ רַחֲמָיו; רַחֲמִים echoes Jacob's prayer (v. 14)
and he sought to weep;independent — wayyiqtol + infinitive לִבְכּוֹת
and he went into the chamberindependent — wayyiqtol — הַחַדְרָה
and wept there.independent — wayyiqtol — the second weeping (cf. 42:24)
31
And he washed his faceindependent — wayyiqtol
and came out;independent — wayyiqtol
and he restrained himselfindependent — wayyiqtol — hithpael וַיִּתְאַפַּק (cf. 45:1, where he no longer can)
'Serve the meal.'content — imperative שִׂימוּ לָחֶם
The feast at Joseph's table 43:32–34
v. 32 — three tables: him // them // the Egyptians (gapping of 'they set')
32
And they served him by himself,independent — wayyiqtol — לְבַדּוֹ
and them by themselves,independent — gapped verb
and the Egyptians who ate with him by themselves,independent — gapped verb — participle הָאֹכְלִים as relative
because the Egyptians could not eat bread with the Hebrews,cause — narrator's aside — כִּי causal + לֹא יוּכְלוּן + infinitive
for that is an abomination to the Egyptians.cause — כִּי causal + verbless clause — תוֹעֵבָה (cf. 46:34)
33
And they were seated before him,independent — wayyiqtol
the firstborn according to his birthright,phrase modifier — apposition — כִּבְכֹרָתוֹ
and the youngest according to his youth;phrase modifier — apposition — firstborn // youngest: merism of the whole birth order
and the men looked at one another in amazement.independent — wayyiqtol — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ: the seating betrays a knowledge they cannot explain
34
And he had portions carried to them from his own table,independent — wayyiqtol — מַשְׂאֹת, portions of honor
but Benjamin's portion was greater than the portions of all of themindependent — wayyiqtol וַתֵּרֶב — the favored youngest: a test of the brothers' envy (cf. 37:3–4)
five times over.phrase modifier — measure phrase — חָמֵשׁ יָדוֹת
And they drankindependent — wayyiqtol
and became merry with him.independent — wayyiqtol — the feast's calm before the cup (ch. 44)