Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jacob sends the ten to Egypt 42:1–5
vv. 1–2 — Jacob sees // Jacob speaks: report of grain → rebuke → command
1
וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔בindependent — wayyiqtol — the chain opens on Jacob's perception; seeing (וַיַּרְא) recurs through the chapter
כִּ֥י יֶשׁ שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִםcontent — כִּי content after 'saw'; existential יֶשׁ; שֶׁבֶר, grain to be bought
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יוindependent — speech frame; the subject named again
לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּcontent — rhetorical question — hithpael תִּתְרָאוּ, 'look at each other' (inaction), playing on וַיַּרְא
2
וַיֹּ֕אמֶרindependent — second speech frame with no intervening reply — the sons are silent
הִנֵּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּיcontent — הִנֵּה + qatal: what Jacob saw is now confirmed by report
כִּ֥י יֶשׁ שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִםcontent — כִּי content after 'heard', repeating v. 1 verbatim
רְדוּ שָׁ֨מָּה֙content — imperative רְדוּ — the first 'going down' to Egypt
וְשִׁבְרוּ לָ֣נוּ מִשָּׁ֔םcontent — imperative with waw; וְשִׁבְרוּ, the verb of the noun שֶׁבֶר
וְנִחְיֶ֖הpurpose — waw + yiqtol after imperative — purpose/result
וְלֹ֥א נָמֽוּתpurpose — negative counterpart: live // not die
vv. 3–5 — the descent: ten go down, one is held back
3
וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי יוֹסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑הindependent — wayyiqtol; 'Joseph's brothers' — the narrator names them by the brother they do not know they will meet; the number withheld to the end
לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִםpurpose — purpose infinitive לִשְׁבֹּר with its cognate object בָּר
4
וְאֶת בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת אֶחָ֑יוindependent — break in the chain: fronted object + לֹא + qatal — contrast; Benjamin is 'Joseph's brother', the other son of Rachel
כִּ֣י אָמַ֔רcause — כִּי causal — Jacob's inner reasoning
פֶּן יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֽוֹןcontent — פֶּן 'lest' + yiqtol; אָסוֹן, 'harm', returns in v. 38
5
וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol; 'sons of Israel' — the family as the future nation
לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ הַבָּאִ֑יםpurpose — purpose infinitive; participle הַבָּאִים — the family lost in the crowd of buyers
כִּֽי הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןcause — כִּי causal; qatal הָיָה — background explanation
Recognition without disclosure 42:6–9
v. 6 — portrait of the ruler (background) // the brothers bow (event)
6
וְיוֹסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל הָאָ֔רֶץindependent — circumstantial: וְ + fronted subject + resumptive הוּא, verbless; casus pendens — the scene is set before the action
ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל עַ֣ם הָאָ֑רֶץindependent — verbless with participle הַמַּשְׁבִּיר — his ongoing role, the hiphil of the same root as שֶׁבֶר
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֔ףindependent — wayyiqtol — the chain resumes
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ ל֥וֹ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָהindependent — וַיִּשְׁתַּחֲווּ — the dreams of 37:7, 9 fulfilled unknown to the actors
vv. 7–8 — he saw // he recognized // he disguised himself: one root in two senses
7
וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת אֶחָ֖יוindependent — wayyiqtol; the seeing of v. 1 now turned on the brothers
וַיַּכִּרֵ֑םindependent — וַיַּכִּרֵם (hiphil)
וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜םindependent — וַיִּתְנַכֵּר (hithpael of the same root) — wordplay: he knew them and made himself a stranger
וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹתindependent — קָשׁוֹת adverbial 'hard things'
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙independent — speech frame
מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔םcontent — interrogative מֵאַיִן
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — reply frame
מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר אֹֽכֶלcontent — elliptical answer: origin + purpose infinitive
8
וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת אֶחָ֑יוindependent — the recognition restated as the point of the scene
וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּindependent — fronted pronoun וְהֵם + לֹא + qatal — contrast; the irony stated flatly
v. 9 — memory → accusation
9
וַיִּזְכֹּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמ֔וֹתindependent — wayyiqtol; the dreams of ch. 37
אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר relative; qatal as pluperfect
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙independent — speech frame
מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔םcontent — verbless accusation, predicate first: מְרַגְּלִים אַתֶּם
לִרְא֛וֹת אֶת עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽםcontent — purpose infinitive fronted before בָּאתֶם; עֶרְוַת הָאָרֶץ, the land's undefended places
The spy charge and the test 42:10–17
vv. 10–13 — denial // repeated charge // fuller denial
10
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יוindependent — reply frame
לֹ֣א אֲדֹנִ֑יcontent — negation + deferential vocative אֲדֹנִי
וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר אֹֽכֶלcontent — 'your servants' — self-abasing third person; purpose infinitive
11
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּcontent — verbless; 'one man' — unwittingly true of Joseph too
כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּcontent — verbless; כֵּנִים 'honest' — a key word of the chapter (vv. 19, 31, 33, 34)
לֹא הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽיםcontent — לֹא + qatal
12
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑םindependent — speech frame
לֹ֕א כִּֽי עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹתcontent — לֹא כִּי 'no, rather'; the charge of v. 9 repeated with the infinitive moved to the end
13
וַיֹּאמְר֗וּindependent — reply frame
שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַןcontent — verbless; 'twelve' counts the missing brother standing before them
וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת אָבִ֨ינוּ֙ הַיּ֔וֹםcontent — הִנֵּה; verbless — Benjamin enters the conversation
וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּcontent — אֵינֶנּוּ — existential negative; 'the one' spoken to his face
vv. 14–16 — Joseph's verdict and the test, sworn twice 'by the life of Pharaoh'
14
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יוֹסֵ֑ףindependent — speech frame
ה֗וּאcontent — verbless: הוּא 'that is (the case)'
אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖רrelative — אֲשֶׁר relative + לֵאמֹר — Joseph cites his own words
מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽםcontent — the accusation of v. 9 quoted verbatim
15
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּcontent — niphal תִּבָּחֵנוּ — the test announced; the verb returns in v. 16
חֵ֤י פַרְעֹה֙phrase modifier — oath formula חֵי פַרְעֹה
אִם תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔הcontent — oath idiom: אִם + yiqtol = emphatic negative
כִּ֧י אִם בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּהconditional — כִּי אִם 'except' + בְּ + infinitive בְּבוֹא
16
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮content — imperative
וְיִקַּ֣ח אֶת אֲחִיכֶם֒purpose — waw + jussive after imperative — purpose
וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּcontent — fronted pronoun + niphal imperative הֵאָסְרוּ — contrast with the one sent
וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔םpurpose — waw + yiqtol — purpose; וְיִבָּֽחֲנוּ picks up תִּבָּחֵנוּ
הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑םcontent — indirect question with interrogative הֲ on הַֽאֱמֶת; verbless
וְאִם לֹ֕אconditional — elliptical protasis
חֵ֣י פַרְעֹ֔הphrase modifier — the oath formula a second time
כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽםcontent — asseverative כִּי; verbless — the charge for the third time
17
וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽיםindependent — wayyiqtol; מִשְׁמָר — Joseph's own past (40:3–4) visited on them; three days, as in 40:12–13
The third day: Simeon bound 42:18–24
vv. 18–20 — revised terms: one held // the rest carry grain // the youngest brought
18
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יוֹסֵף֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔יindependent — speech frame with time phrase — the turn on the third day
זֹ֥את עֲשׂ֖וּcontent — imperative with fronted object זֹאת
וִֽחְי֑וּcontent — imperative of consequence: 'and you will live'
אֶת הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽאcontent — asyndetic ground; fronted object הָאֱלֹהִים + verbal adjective יָרֵא — Joseph's credential, ironic to hearers who fear him
19
אִם כֵּנִ֣ים אַתֶּ֔םconditional — אִם protasis, verbless; כֵּנִים echoes v. 11
אֲחִיכֶ֣ם אֶחָ֔ד יֵאָסֵ֖ר בְּבֵ֣ית מִשְׁמַרְכֶ֑םcontent — jussive yiqtol; 'one' replaces the 'all but one' of v. 16
וְאַתֶּם֙ לְכ֣וּ הָבִ֔יאוּ שֶׁ֖בֶר רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶֽםcontent — fronted pronoun + two imperatives; 'famine of your households' — Joseph's concern for the starving family
20
וְאֶת אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔יcontent — fronted object + yiqtol as command
וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖םpurpose — waw + yiqtol — purpose; niphal 'be confirmed'
וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּpurpose — the stakes named: death
וַיַּעֲשׂוּ כֵֽןindependent — compliance formula; the execution is narrated in vv. 24–25
vv. 21–22 — confession: guilt // its ground // its consequence; Reuben's 'I told you'
21
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֗יוindependent — speech frame — among themselves, in Joseph's hearing
אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים אֲנַחְנוּ֮ עַל אָחִינוּ֒content — אֲבָל 'truly, alas'; verbless with adjective אֲשֵׁמִים
אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹcause — אֲשֶׁר causal; צָרָה, 'distress'
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּconditional — temporal: בְּ + infinitive בְּהִתְחַנְנוֹ — a plea not narrated in ch. 37
וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּcause — וְלֹא + qatal — the failure
עַל כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאתcontent — עַל כֵּן 'therefore'; הַצָּרָה הַזֹּאת answers צָרַת נַפְשׁוֹ — measure for measure
22
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — speech frame with לֵאמֹר
הֲלוֹא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם לֵאמֹ֛רcontent — rhetorical question הֲלוֹא — cf. 37:21–22
אַל תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶדcontent — אַל + jussive; the quoted warning
וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑םcontent — וְלֹא + qatal — the same verb as v. 21
וְגַם דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁcontent — וְגַם … הִנֵּה; fronted דָּמוֹ + niphal participle נִדְרָשׁ — blood-reckoning (9:5)
vv. 23–24 — the hidden listener: they did not know // he turned and wept
23
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּindependent — background: fronted וְהֵם + לֹא + qatal
כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יוֹסֵ֑ףcontent — כִּי content after 'know'; participle שֹׁמֵעַ 'was hearing/understanding'
כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽםcause — כִּי causal; verbless — the explanation of their ignorance
24
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖םindependent — wayyiqtol — a rapid chain of six verbs
וַיֵּ֑בְךְּindependent — the first of Joseph's weepings (43:30; 45:2, 14; 50:17)
וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙independent
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔םindependent
וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת שִׁמְע֔וֹןindependent — Simeon, the second son — Reuben, who tried to save Joseph, is passed over
וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽםindependent — וַיֶּאֱסֹר — the binding announced in v. 19, done publicly
Silver in the sacks 42:25–28
v. 25 — the command: fill // return // give
25
וַיְצַ֣ו יוֹסֵ֗ףindependent — wayyiqtol of command
וַיְמַלְא֣וּ אֶת כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒content — wayyiqtol וַיְמַלְאוּ read as the content of the command, coordinated with the two infinitives that follow (or: 'and they filled')
וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל שַׂקּ֔וֹcontent — infinitive וּלְהָשִׁיב — the secret part of the order
וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְcontent — infinitive וְלָתֵת
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽןindependent — impersonal singular וַיַּעַשׂ — execution formula
26
וַיִּשְׂא֥וּ אֶת שִׁבְרָ֖ם עַל חֲמֹרֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol
וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁםindependent — departure
vv. 27–28 — the first discovery: he saw // behold // their heart went out
27
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת שַׂקּ֗וֹindependent — wayyiqtol; הָאֶחָד 'the one'
לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹןpurpose — purpose infinitive לָתֵת
וַיַּרְא֙ אֶת כַּסְפּ֔וֹindependent — wayyiqtol of perception
וְהִנֵּה ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹcontent — הִנֵּה — the scene through the finder's eyes; verbless
28
וַיֹּ֤אמֶר אֶל אֶחָיו֙independent — speech frame
הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔יcontent — hophal qatal הוּשַׁב — an unnamed agent
וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑יcontent — וְגַם הִנֵּה; verbless
וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗םindependent — idiom: courage failed
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל אָחִיו֙ לֵאמֹ֔רindependent — וַיֶּחֶרְדוּ + אֶל — trembling toward one another; לֵאמֹר
מַה זֹּ֛אתcontent — interrogative מַה; verbless
עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּrelative — asyndetic relative; the first time the brothers name God — they read the event theologically
The report to Jacob 42:29–34
vv. 29–34 — the report: a speech quoting speech (charge // denial // terms)
29
וַיָּבֹ֛אוּ אֶל יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַןindependent — wayyiqtol — scene shift back to Canaan
וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽרindependent — participle הַקֹּרֹת 'the things befalling'; לֵאמֹר
30
דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹתcontent — qatal first; קָשׁוֹת from v. 7; Joseph unnamed, 'the man'
וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת הָאָֽרֶץcontent — וַיִּתֵּן … כְּ 'treat as'
31
וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יוcontent — wayyiqtol 1st plural — speech within the report
כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּcontent — verbless; from v. 11
לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽיםcontent — לֹא + qatal
32
שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּcontent — verbless; 'our father' replaces 'one man' — spoken to the father himself
הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּcontent — אֵינֶנּוּ; 'the one' now named first
וְהַקָּטֹ֥ן הַיּ֛וֹם אֶת אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןcontent — verbless
33
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץcontent — speech frame within the report
בְּזֹ֣את אֵדַ֔עcontent — yiqtol אֵדַע — the test restated as Joseph's knowing
כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑םcontent — כִּי content; verbless
אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔יcontent — fronted object + imperative הַנִּיחוּ — 'leave', softening 'be bound'
וְאֶת רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶ֖ם קְח֥וּcontent — elliptical object: רַעֲבוֹן with שֶׁבֶר understood (cf. v. 19)
וָלֵֽכוּcontent — imperative
34
וְ֠הָבִיאוּ אֶת אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒content — imperative with waw
וְאֵֽדְעָ֗הpurpose — waw + cohortative וְאֵדְעָה — purpose
כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔םcontent — כִּי content; verbless
כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑םcontent — כִּי 'but'; verbless
אֶת אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔םcontent — fronted object + yiqtol — Simeon's release promised
וְאֶת הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּcontent — fronted object + yiqtol תִּסְחָרוּ 'move about/trade' — a term not in vv. 18–20
Jacob refuses to release Benjamin 42:35–38
v. 35 — the second discovery: every man's bundle, before the father
35
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — scene marker
הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔םconditional — temporal: fronted pronoun + participle מְרִיקִים
וְהִנֵּה אִ֥ישׁ צְרוֹר כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹindependent — וְהִנֵּה; verbless — the discovery repeated, now for all
וַיִּרְא֞וּ אֶת צְרֹר֧וֹת כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖םindependent — wayyiqtol of perception; 'they and their father' — Jacob now sees too
וַיִּירָֽאוּindependent — וַיִּירָאוּ — fear, against Joseph's 'I fear God' (v. 18)
vv. 36–38 — Jacob's lament // Reuben's pledge // Jacob's refusal
36
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔םindependent — speech frame
אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑םcontent — fronted object אֹתִי + qatal שִׁכַּלְתֶּם — an accusation
יוֹסֵ֤ף אֵינֶ֨נּוּ֙content — אֵינֶנּוּ; a list of losses
וְשִׁמְע֣וֹן אֵינֶ֔נּוּcontent — אֵינֶנּוּ repeated
וְאֶת בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּcontent — fronted object + yiqtol — the threatened third loss
עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָהcontent — fronted עָלַי — the lament turned on the self
37
וַיֹּ֤אמֶר רְאוּבֵן֙ אֶל אָבִ֣יו לֵאמֹ֔רindependent — speech frame with לֵאמֹר
אֶת שְׁנֵ֤י בָנַי֙ תָּמִ֔יתcontent — fronted object + hiphil yiqtol תָּמִית — a pledge of his own sons
אִם לֹ֥א אֲבִיאֶ֖נּוּ אֵלֶ֑יךָconditional — אִם לֹא protasis, placed after its apodosis
תְּנָ֤ה אֹתוֹ֙ עַל יָדִ֔יcontent — imperative תְּנָה
וַאֲנִ֖י אֲשִׁיבֶ֥נּוּ אֵלֶֽיךָcontent — fronted pronoun וַאֲנִי + yiqtol; אֲשִׁיבֶנּוּ repeats v. 37a
38
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — the chapter's last word goes to Jacob
לֹֽא יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑םcontent — לֹא + yiqtol; 'my son' — Benjamin alone
כִּֽי אָחִ֨יו מֵ֜תcause — כִּי causal; qatal/participle מֵת
וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗רcause — fronted pronoun + niphal נִשְׁאָר — the last son of Rachel
וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֨רֶךְ֙conditional — weqatal וּקְרָאָהוּ as conditional protasis; אָסוֹן from v. 4
אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ בָ֔הּrelative — אֲשֶׁר relative with resumptive בָהּ
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָהcontent — weqatal apodosis וְהוֹרַדְתֶּם; 'go down' / 'bring down' — the descent motif closes the chapter (cf. 37:35)