Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 12 — clausal layoutבראשית יב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Abram called and promised land, name, and worldwide blessing 12:1–3

vv. 1–3 — the call: imperative (go!) → five first-person promises → second imperative (be a blessing!) → the families of the ground

1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל אַבְרָ֔םindependent — speech frame — wayyiqtol וַיֹּאמֶר; no setting, no prior relationship: the word simply comes (some read 'had said', tying it to Haran, 11:31)
לֶךְ לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָcontent — imperative + reflexive dative לֶךְ לְךָ; three spheres narrowing from land to clan to household — everything Abram must leave
אֶל הָאָ֖רֶץphrase modifier — the goal of the going — still unnamed
אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּrelative — אֲשֶׁר + yiqtol אַרְאֶךָּ — the destination is shown, not named; the journey is trust

vv. 2–3 — the promises: nation // blessing // name, then blessing and curse on others, then all families

2
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹלcontent — וְאֶעֶשְׂךָ after an imperative — the promise as consequence of obeying; a nation from a childless man (11:30)
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔content — וַאֲבָרֶכְךָ — the first of five forms of 'bless' in vv. 2–3, answering the five 'curses' of chs. 3–11
וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָcontent — cohortative וַאֲגַדְּלָה — the 'name' the Babel builders tried to make for themselves (11:4) given here as gift
וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽהcontent — imperative וֶהְיֵה after the cohortatives — result: 'so that you will be a blessing'; בְּרָכָה closes the verse
3
וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָcontent — cohortative וַאֲבָרֲכָה + plural participle מְבָרְכֶיךָ — blessing reciprocated
וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑רcontent — chiasm — object fronted; singular וּמְקַלֶּלְךָ (root 'be light', 'despise') vs אָאֹר (root 'curse'): the many who bless, the one who scorns, two different roots
וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽהcontent — weqatal Niphal וְנִבְרְכוּ — the climax; 'be blessed' (or 'bless themselves by you'); הָאֲדָמָה recalls the ground cursed in 3:17

Abram obeys and sets out for Canaan 12:4–5

vv. 4–5 — obedience: went (as spoken) → took the household → set out → arrived

4
וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗םindependent — wayyiqtol וַיֵּלֶךְ answers the imperative לֶךְ — obedience narrated without a word from Abram
כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal דִּבֶּר — the going matches the word
וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹטindependent — wayyiqtol; Lot named as companion — the seed of ch. 13
וְאַבְרָ֗ם בֶּן חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔הindependent — circumstantial — fronted subject, verbless age notice: background, not the next event
בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽןconditional — temporal — בְּצֵאתוֹ (בְּ + infinitive) dating the age notice it follows
5
וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת ל֣וֹט בֶּן אָחִ֗יוindependent — wayyiqtol וַיִּקַּח; the household listed, wife first
וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם֙phrase modifier — third object of 'took'
אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּrelative — אֲשֶׁר + qatal רָכָשׁוּ — cognate with רְכוּשָׁם: 'their gains that they had gained'
וְאֶת הַנֶּ֖פֶשׁphrase modifier — fourth object — dependents and servants
אֲשֶׁר עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ןrelative — עָשׂוּ, literally 'made' — acquired (later Jewish tradition read it as 'made' converts)
וַיֵּצְא֗וּindependent — wayyiqtol וַיֵּצְאוּ
לָלֶ֨כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַןpurpose — לָלֶכֶת + אַרְצָה כְּנַעַן — the exact words of 11:31, where the first journey stalled in Haran
וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַןindependent — wayyiqtol וַיָּבֹאוּ — arrival; אַרְצָה כְּנָעַן repeated: the unfinished journey of 11:31 now completed

Arrival in the land, renewed promise, and altar-building 12:6–9

vv. 6–9 — itinerary: passed through (Shechem) → appearance + promise → altar → moved on (Bethel/Ai) → altar → on to the Negeb

6
וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol וַיַּעֲבֹר — travel notice
עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔םphrase modifier — עַד — first stop, at the heart of the hill country
עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑הphrase modifier — second עַד — אֵלוֹן מוֹרֶה, 'tree of the teacher', a sacred tree (oracle site)
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץindependent — circumstantial — fronted subject, verbless, אָז: the promised land is already occupied (cf. 13:7)
7
וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל אַבְרָ֔םindependent — Niphal וַיֵּרָא — the first divine 'appearing' to a patriarch
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame וַיֹּאמֶר
לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑אתcontent — indirect object לְזַרְעֲךָ fronted — the land named at last ('this land'), promised to the seed, not yet to Abram
וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖הindependent — wayyiqtol וַיִּבֶן — the first altar: worship claims the site
הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיוrelative — articular participle הַנִּרְאֶה as relative — echoes וַיֵּרָא
8
וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָהindependent — wayyiqtol וַיַּעְתֵּק — 'pulled up stakes'
מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית אֵ֖לphrase modifier — מִקֶּדֶם — locating the hill country
וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑הindependent — wayyiqtol וַיֵּט
בֵּֽית אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶםphrase modifier — circumstantial, verbless — orientation: מִיָּם 'from the sea' = west, מִקֶּדֶם = east
וַיִּֽבֶן שָׁ֤ם מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔הindependent — the second altar — וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה
וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽהindependent — וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה — worship by invoking the name (cf. 4:26); 13:4 returns to this spot
9
וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔םindependent — wayyiqtol וַיִּסַּע
הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּהphrase modifier — two infinitives absolute הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ — continuous movement by stages, southward

Famine and Abram's fearful plan in relation to Sarai 12:10–13

vv. 10–13 — complication: famine → descent to Egypt → Abram's speech: observation → forecast → request + purpose

10
וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץindependent — וַיְהִי — new scene; the promised land fails to feed its heir
וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֨יְמָה֙independent — wayyiqtol וַיֵּרֶד — 'went down', the reverse of 'went' in v. 4
לָג֣וּר שָׁ֔םpurpose — לָגוּר (לְ + infinitive) — to live as a resident alien, not to settle
כִּֽי כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץcause — כִּי causal, verbless — כָבֵד 'heavy'; the same word for Abram's wealth in 13:2
11
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי + temporal clause + wayyiqtol — the episode opener
כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָהconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal הִקְרִיב, complementary infinitive לָבוֹא
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר — Abram's first recorded words are a plan for himself
הִנֵּה נָ֣א יָדַ֔עְתִּיcontent — הִנֵּה נָא — attention-getter; stative perfect יָדַעְתִּי
כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת מַרְאֶ֖ה אָֽתְּcontent — כִּי content, verbless — יְפַת מַרְאֶה
12
וְהָיָ֗הcontent — וְהָיָה — future counterpart of the narrative 'and it came to pass': a forecast
כִּֽי יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔יםconditional — temporal כִּי + yiqtol יִרְאוּ
וְאָמְר֖וּcontent — weqatal וְאָמְרוּ — the apodosis
אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑אתcontent — quotation inside the quotation — verbless אִשְׁתּוֹ זֹאת
וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖יcontent — weqatal וְהָרְגוּ
וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּcontent — chiasm — אֹתִי / וְאֹתָךְ fronted: me killed, you kept alive (Piel יְחַיּוּ)
13
אִמְרִי נָ֖אcontent — imperative + נָא — the request
אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּcontent — the line Sarai is to speak — verbless אֲחֹתִי אָתְּ; a half-truth (20:12)
לְמַ֨עַן֙ יִֽיטַב לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְpurpose — לְמַעַן + yiqtol יִיטַב — the motive is Abram's own safety
וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְpurpose — weqatal וְחָיְתָה continuing the purpose; בַעֲבוּרֵךְ // בִּגְלָלֵךְ, 'for your sake' twice

Sarai taken, Abram enriched, and YHWH strikes Pharaoh's house 12:14–17

vv. 14–17 — the forecast comes true: seen → praised → taken → Abram enriched → Pharaoh struck

14
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי — the matching opener to v. 11
כְּב֥וֹא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָהconditional — temporal — כְּבוֹא (כְּ + infinitive)
וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת הָ֣אִשָּׁ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּרְאוּ — v. 12's 'when the Egyptians see you' fulfilled word for word
כִּֽי יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽדcontent — כִּי content after seeing, verbless — יָפָה echoes v. 11
15
וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּרְאוּ — the seeing climbs the court
וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל פַּרְעֹ֑הindependent — Piel וַיְהַלְלוּ
וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽהindependent — passive וַתֻּקַּח — no agent named; 'the woman', not 'Sarai'

v. 16 — list: the gifts in two groups, livestock // servants and beasts

16
וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּindependent — indirect object fronted + qatal הֵיטִיב — the chain breaks for irony: v. 13's wish (יִיטַב) granted; בַּעֲבוּרָהּ echoes בַעֲבוּרֵךְ
וַֽיְהִי ל֤וֹ צֹאן וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔יםindependent — וַיְהִי לוֹ (possession) — first group of the list
וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽיםphrase modifier — the list continued — servants among the livestock (an Egyptian maidservant reappears in 16:1)
17
וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה אֶת פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת בֵּית֑וֹindependent — Piel וַיְנַגַּע + cognate noun נְגָעִים — Yahweh acts unasked; the Exodus plagues foreshadowed; 'and his house' trails after the object
עַל דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽםphrase modifier — עַל דְּבַר 'on account of' — the narrator restores her name and her status: אֵשֶׁת אַבְרָם

Pharaoh rebukes Abram and sends him away 12:18–20

vv. 18–20 — the king's rebuke: three questions (what? why not? why?) → verdict → expulsion

18
וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔םindependent — wayyiqtol וַיִּקְרָא
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame וַיֹּאמֶר
מַה זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑יcontent — מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי — the accusing question (as to the woman in 3:13)
לָ֚מָּה לֹא הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔יcontent — לָמָּה — the second question
כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽואcontent — כִּי content, verbless — אִשְׁתְּךָ הִוא
19
לָמָ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙content — לָמָה — the third question
אֲחֹ֣תִי הִ֔ואcontent — Abram's line quoted back to him (v. 13)
וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑הcontent — wayyiqtol וָאֶקַּח — consequence; whether the marriage was consummated is left unsaid
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖content — וְעַתָּה — from accusation to verdict; presentative הִנֵּה, verbless
קַ֥ח וָלֵֽךְcontent — imperatives קַח וָלֵךְ — the 'go' of v. 1 returns as an expulsion
20
וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑יםindependent — wayyiqtol וַיְצַו
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹindependent — Piel וַיְשַׁלְּחוּ — 'send off', the Exodus verb (Exod 5:1)
וְאֶת אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לֽוֹphrase modifier — objects continued — כָּל אֲשֶׁר לוֹ: the wealth leaves with him (13:1)
Analysis. Genesis 12 is narrative prose, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left as the mainline. It falls into two panels. In vv. 1–9 a single divine speech (vv. 1–3) hangs entirely as quoted content beneath one 'and Yahweh said': the imperative לֶךְ לְךָ, its unnamed goal and relative clause stepping deeper, then the promises set level with one another so that the five forms of 'bless' and the closing 'all the families of the ground' read as one column. The narrative answers in kind — 'so Abram went' (וַיֵּלֶךְ) mirrors 'go' — and the itinerary that follows (Shechem, Bethel and Ai, the Negeb) is a plain wayyiqtol chain broken only by background clauses with a fronted subject (Abram's age, the Canaanite 'then in the land', the orientation of the tent), which the tags flag as circumstantial. In vv. 10–20 subordination rises with the tension: the famine's causal clause, the double 'and it came to pass … when' openers (vv. 11, 14), and Abram's speech with its forecast (a temporal protasis, a quotation inside the quotation, the chiasm 'me … you') and a purpose chain built on 'for your sake'. The fulfilment is narrated in the same words (the Egyptians 'saw'), and Pharaoh's three questions and verdict are laid out as quoted content beneath his 'said', echoing God's questions in the garden. The page takes three positions: v. 1 is read as a fresh wayyiqtol in sequence, not a pluperfect 'had said'; the imperative וֶהְיֵה is read as result ('so that you will be a blessing'); and the Niphal וְנִבְרְכוּ is rendered 'shall be blessed' rather than reflexive 'shall bless themselves', with the choice noted in the tag.